Passengers

المسافرون -

مرحباً، مرحباً؟

مرحباً

أنا مستيقظة تماماً، ما الأمر؟

...المصادر تقول أن ذلك القرار تم إتخاذه

بالدقائق الماضية ...ولا يوجد ما يدل

على أن تحطم هذه الطائرة سببه شيءٌ غير حادث

على أي حال، إنه من المبكر جداً ...التقرير إذا ما كان عطلٌ في النظام

...هو السبب أم خطأ بشري كان

مرحباً، يا عزيزتي - مرحباً -

الجو بارد جداً

شكراً لكِ على قدومكِ بسرعة جداً - .بالتأكيد، شكراً لك -

(لقد سقطوا على الشاطيء، بجانب (بينووود تبقى منهم حفنة صغيرة من 109 ركاب

يجب علينا أن نتحكم في المجموعة كلها

حقاً؟ - لا، يجب عليكِ أن تثقي بحكمي على هذه -

حان الوقت لكي نخرجكِ من الرفاهية التي أنتِ بها

لستُ مُرفهتًا

شهادتين ماجستير، حتى الأن؟ شهادة دكتوراة لن تنتهي؟

يبدو لي ذلك مريحاً جداً

حسناً، تلك هي البداية غالباً لا شيء جديد

مع أن مسافر يحتاج إلى القليل من العمل الإضافي، إنه مبتهج

يشعر أنه بحالة جيدة

! أنا آسفة

لو سمحت، أيمكنك...؟

سيد (كلارك)؟

!تفضلي

(سيد (كلارك

(أنا (إريك

(أنا الدكتورة (سامرز - مرحباً -

أتسمح لي؟

نعم - شكراً لك -

كيف تشعر؟

أشعر اني بخير

سيد (كلارك)، أنا أخصائية علاجية، تم توصيتي بمقابلة الناجين بجلسات كمجموعات

حسناً، لا شكراً - حسناً، أتفهم الأمر -

إذا كنت ستشعر بالراحة ...أكثر خارج بيئة المجموعات

يمكننا التقابل بشكل فردي

هل تقومي بزيارات منزلية للمرضى؟

حسناً، إنها ليست قاعدة لكن أحياناً، تحت ظروف خاصة

"ما الذي يجب فعله ليكون "ظرف خاص هنا، ينجو من تحطم طائرة؟

لديكِ طريقة جميلة بالتعامل

ماذا؟

أعني أنكِ رسمية ...لكن

الأمر جذاب

هل معلومات الإتصال بك هذه صحيحة؟ - نعم -

حسناً

...إذاً

يوم الجمعة الساعة الخامسة؟

وقت الشاي

جيد

هل يوجد أي أحد هنا من أجلك؟

لا - يمكنني أن أتصل بشخص ما، إذا أردتني -

لا بأس

لتشعر بشكل أفضل

أنتِ، أيضاً

نعم؟

ألديكِ أخت؟

نعم

يجب أن تتصلي بها

ماذا؟

الأن أفضل من أي وقت

يمكن أن تقفي أمام حافلة فجأة أو شيئاً ما، بعدها ماذا سيحدث؟

مرحباً - مرحباً -

أيمكنني مساعدتكِ؟ - غسيلكِ -

صحيح

لقد كان موجود في النشافة لفترة

أنا آسفة، لقد حدث أمرٌ طارئ بالعمل وكان علي أن أذهب بسرعة

لقد لاحظت أنه أحياناً ..تكوني مشغولة لكي تأخذي

جرائدكِ، لذا يمكنني أن أخذهم وأحتفظ بهم من أجلكِ

لا، لا بأس

الأمر غير مزعج

شكراً لكِ، لكن أتعلمين ....ذلك شيئاً

وعدت نفسي أن لا أسمح بحدوثه مجدداً

حسناً، تصبحين على خير - تصبحين على خير -

كلير)؟)

ذلك صحيح

(تصبحين على خير يا (كلير - تصبحين على خير -

أي شيءٍ تحتاجينه أخبريني بذلك

حسناً، شكراً لكِ، إلى اللقاء

، (لوك باول) و(إيما). أترك لنا رسالة)

مرحباً

هذه أنا

لقد إتصلت فقط لأقول مرحباً

نعم، إلى اللقاء

لقد كنت في سلام

لقد كنت أعلم دائماً أني سأعيش حتى أصبح عجوز لذلك فكرت فقط أنه كذلك

لقد نظرت حولي وشعرت فقط بالشفقة على الجميع، كل ذلك الخوف

...(دين)

متى أدركت لأول مرة أن هناك خطأ ما؟

...لقد كنا مازلنا مرتفعين جداً، و

الطائرة كانت تحلق ...وظهر ذلك الصوت

...الأضواء إرتفعت وكان هناك وميض

ليس ذلك ما حدث

لم يكن هناك أي إنفجارات حتى إرتطمنا بالأرض

لا تحذير، لا شيء

ذلك صحيح، لقد حدث عندما كنا نهبط

لا تخبريني ما أتذكر، حسناً؟

...(شانون)، (شانون)

...قلتِ أنكِ نظرتِ حولكِ ورأيتِ ذلك الخوف

لكن أيضاً أنه كان مفاجأ جداً أنه... إصطدمتم بالأرض بدون سابق إنذار

إذاً؟

متى بالتحديد سنحت لكِ تلك اللحظة لكي تنظري حولكِ على الأخرين؟

هل يهم هذا؟ هل هذا إختبار؟

لا، بالطبع ليس إختبار

جانيس)؟)

هل تتذكرين أياً من هذا؟

...(دين)

هناك شيئاً ما قلته سابقاً ...أريد حقاً أن أتكلم معك بشأنه

...لأنــ

عن إذنكم لحظة

أخشى أنه ذلك ليس ما حدث

الطيار أخطأ طريق الهبوط وفقد السيطرة

الأخطاء تحدث، لسوء الحظ

ذلك الراكب يتذكر وجود حريق على الطائرة، ربما قبل التحطم

لكن، أليس ذلك عادياً بالنسبة ...للناس الذين يتعرضون لمثل هذا

أن يكون مشوشين، أن يكون غير واثق مما شاهدة، حتى أن يكون واهماً

نعم، لكن من الممكن أيضاً ...أن يكون في حالة وعي قوية

حيث كل التفاصيل والأحاسيس يتم تذكرها...

(دكتورة (سامرز دعنيا نحاول أن نكون حذرين

أنا لا أحاول أن أعترض أي إكتشافات أو أن أضع شركة خطوط الطيران بالصورة

أنا فقط أفكر بالمرضى

إعادة بناء دقيق للأحداث أمرٌ جوهري لعملية الشفاء، هذا كل شيء

شكراً لك

طاب يومكِ، يا دكتورة - طاب يومك -

أين أنت؟ أين أنت؟

مرحباً، لقد أخفتني

ماذا تفعلين هنا، يا دكتورة؟

لدينا ميعاد الساعة... هنا

نعم، الزيارة المنزلية لقد نسيت تماماً

لا، لا بأس

هل تريدين تين؟

لا، ربما يجب عليك غسله

إذاً، دعينا نوضح الأمور، حسناً؟ أنا لستُ مريض أي أحد، حسناً؟

حسناً

كريمة وسكر من أجلكِ

أنت جذابة جداً

شكراً لك

إيريك)، أنت تشعر بخير الأن) حتى انك مرح، هذا شائع

لكن، عندما نمر بصدمات عصبية

دائماً يوجد كبت للأحاسيس السلبية

بعد ذلك، هذه الأحاسيس ستتملكك .وتصبح غير متوازن

هل ترسمين؟

لا

لطالما أردت أن أرسم

لكني لم أَقْدَمَ أبداً على فعل ذلك

ما نوع الاشياء التي تود رسمها؟

يا إلهي، أنتِ لا يمكنكِ السيطرة على نفسك، أليس كذلك يا دكتورة؟

حسناً

لقد وعدت

ماذا تعمل؟

(أنا نائب مدير في (هين دراج إنها شركة سمسرة

لكني لن أعود إلى ذلك

لقد قضيت معظم حياتي أعيش بالطريقة الخاطئة

أترين مركز التحكم الخاص بي، هنا؟

طابعة، فاكس، إنترنت ذو سرعة عالية ...حواسيب، إيميل، تيلفون، هاتف محمول

ماسنجرات متعددة، ذلك هراء

صمموا لكي يبقوا الناس بعيدين عن بعضهم البعض

...هل شعرت بهذة الطريقة قبل قبل الحادث؟

لا، لقد كنت غارق في العمل تماماً خائفاً من المطر

إذاً، أنت تعيد تقييم أولوياتك

تحليلٌ جيد

إيريك)، إنه حقاً من المهم) جداً أن تعيد أستذكار تجربتك

حسناً

ما أول شيء يخطر ببالك عن الحادث؟

الرياح تهب في وجهي

حسناً، ماذا تتذكر بعد ذلك؟

أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً

هل تتذكر أي شيء بين هذين الحدثين؟

واحدٌ من الركاب الأخرين ...يقول أنه يتذكر ضوءٌ ساطع

...أو صوتٌ عالي، ربما

لكن شيئاً خلال منتصف الرحلة

لا بأس أنت تبكي

لن أبكي

ماذا أيضاً؟

هل تنام؟

بالتأكيد

هل تراودك أي أحلام؟

لا أتذكر

إبقي هنا، سأوقظكِ عندما أحلم بواحد

لا شكراً

لما لا؟

لا أعلم

ذلك مخالف لقوانين مهنتي

أليس ذلك سخيفاً؟

إنه سخيف

توجيهات للإجتماع في مجموعة

(يجب عليك أن تأتي يا (إيريك لن تندم على ذلك

أنتِ مثل كلب مع عظمة

شكراً لك على القهوة

تعالي في أي وقت

هل ذكرتني لـ( إيريك كلارك) قبل أن أتي له؟

لا - لا؟ -

لم أقابله أبداً

إنه يعرف أشياءً شخصية عني

مثل ماذا؟

ليس أشياء مهمة، كيف أشرب قهوتي، وأن لدي أخت

كيف يفسر الأمر؟

لا، إنه لم يفعل وأنا لم أسأل أبداً

كيف هي أختكِ؟

إيما)؟)