Downton Abbey

.أوه، يا إله السماوات

.(أخبار سارة، إنها من (جوين

.لقد تزوجت

من هي، (جوين)؟ - لقد كانت خادمة هنا -

.غادرت لتصبح سكرتيرة

.(هذه سيادتها تناديك آنسة (بريثويت

تقول أنه كان زواجاً هادئاً .نظراً لمرض أمه

لكنها تأمل أن تعرفنا عليه .في الوقت المناسب

.هذا جميل

،يجب أن نرسل لها بطاقة .سأحصل على واحدة وسنوقع عليها جميعاً

عذرا، أنا تقريبا نسيت هذا - لم يقع أي ضرر -

كيف تسير الأمور؟ هل إعتادوا على ترقيتك لحد الآن؟

البعض منهم - ولكن ليس الكل، أليس كذلك؟ -

سأكون بخير، لست بحاجة لأكون .موضع تقدير الجميع

...ولا لي ، كل لنفسه

آنسة (بريثويت)؟

هل تسمحي لي أن أقدم لكِ نصيحة؟

تابعي، السيد (بارو)، لم يكن يضايقكِ .عندما كنتِ خادمة لكنه سيفعل الآن

أرجوا أن تكوني ودية ولكن .لوكنت مكانك لأخذت حذري منه

.من الأفضل أن أصعد

ماذا تعتقد في داخله؟

.(لا أدري، (جيمس

إنه معنون إلى السيدة (ماري)، ربما يمكنك .سؤالها لاحقاً

سيد (كارسون)؟

كما ترى تم تسليم الصندوق من مكتب الراحل السيد (كراولي) ؟ - نعم؟ -

(حسنا، يجب علينا أن لا نعطيه للسيدة (ماري .مباشرة، يجب أن نرى مابداخله أولا

.في حال كان هناك شيء فيه يجعلها تبكي

قد تكونين على حق، سوف آخذها إلى .سيادته وهو سيقرر بشأنها

أقول، (فيليس داري) قادمة إلى .(المسرح الملكي في (يورك

آنسة (داري) تظهر في مسرحية سيدة الورود .(والتي كانت أنحج مسرحية موسيقية هذا الموسم في (لندن

من هي (فيليس داري)؟ - (واحدة من الأخوات (داري -

.(زينة وفيليس داري هنا في (يورك

ماذا حدث للشقيقة الآخرى؟ - تزوجت من إبن اللورد (إيشر) ثم إعتزلت -

!أوه، هذا مثالي للبعض

هل حقا لم تسمعي بهم أبداً؟ - لماذا؟ أنا لا أذهب إلى المسرح -

ولا حتى مرة واحدة؟ - لا، أبدا -

.ستنفق أموالها في أماكن أخرى أفضل

أنا لا أفهم عليك، بالطبع يجب .أن تعطيها إياها

ولكن ما إذا لو أنها ليس لديها منزلة قانونية؟

أنا لا أريد أن أرفع من آمالها عالياً .فقط لأراها تنهار

روبرت)، (ماثيو) أراد (لماري) أن تكون) .وريثته الوحيدة

.هذا يعني الكثير لها سواء كان جائز أم لا

ألا ترى؟ - ولكن هل من العدل استبعاد (جورج)؟ -

.حسنا، عادل أم لا، كانت هذه وصيته

.الى جانب ذلك، فإنه لا يعنيك

.(سوف أرسلها إلى (موراي

حسنا، (ماري) يجب أن تقرأها قبل .أن ترسلها لأي مكان

أم أنك تحاول إخفاء الحقيقة؟

أي حقيقة؟

أنك تفضل أن تكون المسؤول الوحيد عن إدارة .(العقارات وعدم مشاركة التاج مع (ماري

لا تكنوني سخيفة،هذا لن يحدث أي فارق .إلى كل ذلك

.هي لن تريد التدخل

عندما أسمعك تتكلم هكذا، ذلك يغريني بطلب .المربية لترسلك إلى الفراش دون عشاء

(مع السلامة، سيد (غريغ - شكرا يا دكتور -

كل ما يحتاج لتصحيحه هو العمل مدفوع الأجر

من الصعب على شاب متعافي أن يجد عملاً هذه الأيام .(فما بالك بالعجوز المسكين السيد (غريغ

أعرف. شكرا لك

.لكن السيدة (كراولي)، لديها بعض الوظائف الشاغرة

.أعتقد أنك أحسنت بإحضاره إلى هنا

سيدة (هيوز)؟ ألن تصعدي؟

.أوه، لا تتعب نفسك لأجلي

أي أخبار من (تشارلي)؟ - سيد (كارسون) لا يزال مشغولاً جدا لكنه يرسل أطيب تمنياته -

حقاً؟

ماذا قال بالضبط؟

حسنا، هو...قال أن أقول لك هو لم يقل شيئا،أليس كذلك؟

عليك أن تفهم، أنه لا يتذكر تلك الأيام التي .قضيتماها سوية بأي حنين كبير

،هو يعتقد أنه كان خطأي .ولكن هذا لم يكن الحال

ماذا تعني؟

.لا يهم

.ولكنه لم يكن خطأي

جميعهم قادمون الليلة لذا يجب أن .نمد العشاء بمكانين

لماذا، فجأة؟ - أنا لا أعرف -

إستمر بالحديث عن (جيمي) أنا فقط أردت .أن تعرف (آيفي) أنه غير مهتم بها

يتظاهر بذلك ليزعجني فقط - كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟ -

لم يكن مهتم بها أبداً قبل الآن أليس كذلك؟

.أحيانا الناس يمكن أن تتغير

.أنت تتمنين

أعتقد أن بائع السمك قد يكون .في القرية لكنه لن يأتي

(يجب أن أذهب إلى، (توتيلز، في يورك - يمكنني الذهاب -

ماذا؟ - سأذهب إلى (يورك) أخبري السيد (كارسون) أنكِ طلبت مني ذلك -

لا أعرف إذا كان سيسمح لك - سيسمح لى إذا طلبت منه ذلك -

.(مرحبا، سيد (موسلي

كيف تسير الأمور؟ - حسناً، كما ترين ليست جيدة -

لا أتفق معك، هذا عمل ماهر

.لا، هذا لا يناسبني

.أنا متأكدة، أنك لو إنتظرت ستتحسن أوضاعك

.لقد إنتظرت، ولم يتغير شيء

أنا لم اكسب فلسا واحدا منذ وفاة السيد .كراولي)، ولدي ديون في كل مكان بالقرية)

...نعم، ولكن بالتأكيد مع - ألا تفهمين؟ أنا في نهاية دهائى -

عذراً، ماكان يجب أن أقول ذلك، ذلك كان .مبتذل، ومتكبر، رجاء إغفري لى

بكم أنت مدين؟

.ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ -15 أو20 جنيها

أكثر من أي إمكانيات عندي - ...(سيد (موزلي -

سيكون من المفيد إذا السيد (بيتس) وأنا .أقرضناك بعض المال

متى يمكنني تسديده؟ - فهو عطية إذا -

سنعطيك بعض المال، إذا أردت ليس بالكثير... ولكن القليل

...لا يمكنني القبول به

.ولكن أشكرك، بصدق جداً

!عد للعمل

آنا قالت بأنك تريد رؤيتي .قبل أن أنزل

...نعم، ذلك شكرا لك، (بيتس)، هذا كل شيء

تعرفين بأنني دعوت الجدة (إيزوبيل) للعشاء ...لم أكن أعرف، ولكن

...حسنا، هناك

.(هناك رسالة لك من (ماثيو

ماذا؟ أين كانت؟

مخبأة في كتاب في المكتب .لذلك نحن لم نرها

إنتهوا أخيراً من حزم أغراضه .ثم جلبوا هذا في الصباح

من فتحه؟ - هو لم يختم -

ولكنك قرأته قبلي؟ - نعم -

.أردت أن أرسلها إلى (موراي) ليدقق فيها

.لكن جدتك أصرت على أن تريها أولاً

والجدة قرأتها أيضا؟ وماذا تقصد يدقق فيها؟

.إقرئيها ومن ثم ستفهمين

شعرت بالأسف تجاهه إنه لأمر فظيع .أن تكون مثقل بتلك الديون

.موزلي)، ليس محظوظ كثيراً)

ولكن اذا كان لا يقبل مساعدة ... لا أعرف

...ويقلقني حقا

.حسنا، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث

.أنا لا أفهم

هل ترك (ماثيو) تعليمات، أخيرا؟

ترك رسالة، كتبها قبل .(ذهابه إلى (إسكتلندا

حسنا، أين كانت؟ - تم إخفاؤها في كتاب، أحضروها اليوم فقط -

.أبي، يمكنك قراءتها

عزيزتي (ماري)، سنذهب إلى .دونيجل) صباح الغد)

ولقد أدركت فجأة أنني لم أكتب .وصية أو أي شيء مماثل

الذي يبدو ضعيفا جدا بالنسبة لمحام وكونك .كنت حاملا ذلك يجعلني، لا مبالي لدرجة أكبر

.وأنا أتفق تماما مع ذلك

سأفعل ذلك بشكل صحيح عندما أعود .وأمزق هذه تماماً قبل أن تريها

ولكنني ساشعر بإرتياح إذا دونت على ورقة بأنني .أتمنى أن تكوني وريثتي الوحيدة

ماذا؟

لا أستطيع أن أعرف جنس طفلنا .لكني متأكد أنه سيكون هناك طفل

.وإذا حدث لي شيء قبل أن أضع وصية

.وهكذا أنتِ يجب أن تستلمي المسؤولية

والآن سأوقع هذه وأعود للبيت .للعشاء معكِ

ما هو جميل، الفكر الجميل .(ماثيو)

.الآن فهمت ، لماذا لم أكن أريد قرائتها

ولكنها قانونية بالتأكيد أو هل يجب أن يكون هناك شهود؟

إثنين من موكليه كانوا شهوداً .ولكن لا أحد كان يعرف بوجودها

تم تسويتها إذا - لم يتم تسوية أي شيء -

.لهذا أردت (موراي) أن يدقق فيها أولاً

مهما كانت نوايا (ماثيو)، فهذه .ليست بوصية

تحدثت إلى السيد (كارسون) عن الأسماك .وقال يمكنك الذهاب

.شكرا

أراهن من1-100 جنيه، أن هناك خدعة بجعبته- أنت مرتاب جداً -

.(هناك سببان ليكون لطيفا جدا مع (آيفي

الأول هو لإغضابي .وأخشى أن أفكر في الثاني

ولدي أسبابي لأوصل ذلك .إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل

أنا لا أعرف لماذا لكني سعيدة .جداً لسماع كلمة (ماثيو) الأخيرة

.وأنا أتفق، أكثر مما يمكن أن أقوله

.كنت أعرف أن لديه خطة معقولة

.لست متأكدا من مدى تعقلها

إذا كانت الرسالة شرعية سنضطر لدفع ضرائب الأرث .(على العقار مرتين قبل أن تورث لــ (جورج

لكن في الوقت الحالي مصالحه .ستكون تحت رعاية (ماري) بشكل كامل

.آمل بأنك تنوي الإنحصار بها

إذا كان لدي الحق بإبداء رأيي .أنا سأكون راضية

لديك بالفعل الحق في إبداء الرأي - حقاً؟ جيد -

بالطبع، وعلاوة على ذلك هناك مسألةإستخدام .المزارع الفارغة كمصادر جديدة للدخل

.أريد أن أعرف ما هو رأيك

.حسنا، أود أن أفكر في ذلك

تناوب المحاصيل والماشية والحبوب، أو .كل هذه القضايا الضريبية

.هناك العديد من الأشياء التي أود رأيك فيها

أعتقد أنك تحاول إثبات شيء ما؟

يحاول أن يظهر أن .مكان المرأة هو في المنزل

.(ولكنها تعلم جيدا مشاريع (ماثيو

.الذي له قيمة لي

سيدة (كراولي)، ما رأيك؟

أنا أؤيد (ماري)، يا(روبرت) إذا كان علي .إختيار جانب من الجانبين

ليس هناك جوانب، لا على الإطلاق. أنا مسرور .إذا أنتِ مسرورة،أنا فقط أقول أن لديكِ عمل

.هذا إذا تبين أن الرسالة شرعية

.والذي تتمنى أن يكون عكس ذلك

ماذا حدث لك؟

أنا حمقاء وغبية،هذا كل شيء - أوه، ياالهي -

كيف فعلت ذلك؟

أحلام اليقظة. أنا لا أعرف ما كنت .على وشك فعله، هي ستكون غاضبة

لن تغضب، إذا فعلت ما اقول لكِ .هيا

بالمناسبة هل تحصلت على تلك البطاقة لــ (جوين)؟ - نعم، لماذا؟ -

إعتقدت أنه سيكون لطيفا أن يوقع .القرويين عليها

.موظفي المطبخ، السيد (موزلي)، وغيرهم

أنا سأجمعهم - أنت تفاجئني -

لماذا؟

.أنا أبدا لا أعتبرك كإجتماعي

لماذا أكون إجتماعي عندما تكونين لدي؟

أنت كتبت إلى دار الأوبرا في (بلفاست)؟

ذلك كان جريئا -ً كتبت إلى عدد كبير من المسارح -

.لكن مدير الأوبرا أجاب

.ويبدو انهم في حاجة الى حارس للمسرح

إختاروا واحداً لكنه تخلى وطلب .من السيد (غريغز) للنظر فيه

(سمعت عن خطاب السيد (ماثيو .آمل أنه لم يكن مزعجا جدا

.في الواقع، كان كالغوث

شعرت بالسعادة بحيث تم معرفة .وصيته أخيراً

ولكن بعد العشاء هذه الليلة ذلك .(سيكون عبىء ثقيل على السيدة (ماري

أنا سابقيه على مزينتي .لتذكيري أن (ماثيو) كان إلى جانبي

.إنهم جميعا إلى جانبك

.تمادى أبي بشدة على العشاء

.والدك يحبك كثيراً

وهو أيضا سعيد جدا لإستعادة سيطرته .(مرة ثانية على، (داون تون

(إنه يتحدث دائما بشكل جيد عن السيد (ماثيو .والتغييرات التي قام بها

أنا متأكدة من أنه يريد القيام بعمل جيد .لكنه يعتقد أنه يمكنه إدارتها لوحده الآن

لكن هل في وسعه ذلك حقا؟

أتريدين إستعارة حزام، يا سيدتي؟