Grace Unplugged

Johnny! Johnny! Johnny!

Sekarang?/ Jangan...

Jangan, biarkan tetap tertutup! Ya?

Sudah siap?/ Ya!

Baiklah, silahkan dibuka!

Tidak mungkin!

Selama ini kau sudah memakai milikku,

jadi menurutku sudah saatnya kau memilikinya.

Oh, Tuhanku!

Hey, aku tidak akan membiarkanmu melepaskan piano itu, tapi...

Selamat ulang tahun, sayang.

Terima kasih!

Baiklah, coba kita dengarkan! Mainkanlah!

Hey, Nona Grace./ Hey.

Mana pelukannya?

Kau sudah melatihnya?/ Ya.

Baguslah. Pertunjukkannya sebentar lagi.

Kau akan datang?

Tentu saja, kau adalah murid kesayanganku. Aku tidak akan melewatkannya.

Bagus. Sampai nanti./ Sampai nanti juga.

Hey, superstar.

Hey, Rach.

Hari ini kau bagus sekali.

Ya, syukurlah kalau begitu.

Hey.

Lampunya masih menyala.

Haruskah aku melakukannya?

Sepertnya itu akan membuatnya bersemangat.

Setelah apa yang dikatakannya di mobil

dan apa yang dilakukannya di gereja,

Dia butuh penyemangat?

Lakukanlah, John.

Masuklah.

Hey./ Hai.

Baiklah, um, tentang semua yang kau katakan di mobil...

Yah, aku paham. Kau memang benar, dan aku salah. Aku tahu itu.

Jangan seperti itu./ Apa?

Sudah jelas sekali jika itu bukan keputusanmu sendiri.

Kami tidak memaksamu untuk kuliah, Grace.

Tapi, musik itu tidak bisa diprediksi.

Aku sudah bilang jika aku melakukannya.

Apa kita sudah selesai?

Belum.

Baiklah.

Aku tahu jika minggu lalu adalah ulang tahunmu.

Dan, um, aku tidak tahu apakah ini saat yang tepat

atau bukan saat yang tepat lagi, tapi ini baru saja aku dapatkan hari ini.

Disebut dengan.../ Aku tahu apa itu, Yah.

Seharusnya aku sudah melakukannya beberapa tahun yang lalu...

Lalu, karena aku sudah 18 tahun, menurutmu aku akan

mulai untuk berbuat yang tidak-tidak?

Apa semua ini karena hal itu?/ Tidak, tentu saja tidak. Kami hanya...

Yah, aku tahu apa yang harus aku lakukan

dan apa yang tidak seharusnya aku lakukan.

Aku tidak perlu cincin untuk mengingatkan aku.

Kau ini kenapa?

Setiap saat kita bicara akhir-akhir ini. Semuanya yang aku katakan, selalu jadi perdebatan.

Seperti saat di gereja.

Ketika aku ingin kau memainkan piano, kau malah bermain gitar.

Hari ini, kita sudah melatihnya dengan benar,

dan aku memintamu untuk memainkannya dengan benar,

dan kau masih saja melakukan itu.

Aku punya gaya sendiri. Apa kau tidak memperhatikan hal itu?

Itu ibadah, Grace, kita ada disana untuk beribadah!

Semua orang melakukannya seperti Chris Tomlin,

dan kau melakukannya seperti konsernya Renae Taylor!

Ya, setidaknya ada yang masih suka dengan nyanyianku.

Aku yang memimpin bandnya,

Entah kau suka atau tidak,

dan apakah kau bagian darinya atau tidak.

dan aku datang kesini tidak untuk berdebat denganmu.

Kalau begitu, jangan.

Ini tidak masuk akal bagiku.

Maksudku, kalian sudah bermain bersama-sama sejak kau, berumur enam tahun.

Ya, dan dia masih memperlakukan aku sepertinya aku masih 6 tahun.

Dia selalu seperti itu.

Dan sepertinya, setiap detik harus menjadi

momen belajar yang brilian.

Ya, tapi semua Ayah melakukannya.

Tidak, tidak seperti Ayahku.

Coba lihat, semua orang menganggap karena Ayahku adalah

seorang bintang rock yang sudah insyaf, maka dia jadi baik.

Percayalah, dia tidak seperti itu.

Grace, kau punya kehidupan yang sangat mulus.

Tidak.

Ya. Maksudku, lihatlah dirimu.

Meski kau tidak bisa apa-apa. Kau masih punya suara yang luar biasa.

Dan sekarang kau akan membuat album rekaman.

Album rekamannya.

Itulah maksudku. Ini adalah lagunya, maka mainkanlah untuk dia.

Maksudku, aku paham kenapa dia tidak pernah membuat album,

kan?/ Yeah.

Tapi dia tidak pernah mau mencoba laguku sendiri.

Kau tidak memiliki lagumu sendiri.

Aku sedang mengusahakannya.

Sudah ada dikepalaku dan tidak bisa terwujud karena dia selalu menggangguku.

Apa sebegitu parahnya?/ Ya!

Dan maaf, aku tidak ingin

mendompleng kesuksesan Johnny Trey

selama hidupku.

Kali ini, aku ingin melakukannya dengan caraku sendiri.

Aku merasa sedang beribadah

Aku ingin mendengarmu bernyanyi

Kau memberikan segalanya

Semua ini tentangmu, Tuhan

Semua ini tentangmu, Tuhan, Kuharap kau mau mendengarkan aku.

Aku ingin mendengar...

Aku merasa sedang beribadah Aku punya lagu untuk dinyanyikan

Aku ingin mendengarmu bernyanyi...

Tidak.

Aku merasa sedang beribadah. Aku punya lagu untuk dinyanyikan.

Aku merasa sedang beribadah

Tolonglah aku, Tuhan, untuk menulis lagu ini

Tidak, tapi aku dibesarkan 10 menit dari Graceland.

Oh, sekarang aku mengerti. Itu masuk akal.

Orangtuaku menginginkan Hank Williams,

tapi aku memberi mereka Elvis.

Oh, aku suka sekali Elvis./ Mmm-hmm.

Ya, dia cukup pantas,

orangtuaku tidak perlu mengkhawatirkan aku.

Awalnya saja.

Hey, selamat malam semuanya.

Hai, sayang./ Hey, sayang. Kau datang ke pertemuan remaja?

Ya./ Baiklah.

Hey, bisakah kau mengisi bensin mobilnya? Kau bisa menggunakan kartunya.

Ya./ Jangan lupa.

Tidak akan./ Hey, hey, kemari.

Mengapa kau tidak melakukannya saat dijalan, jadi kau tidak lupa?

Yah, aku tidak akan lupa, ya?

Apa anakmu pernah berperilaku seperti itu?

Ayolah, aku ini pastur. Anak-anakku baik-baik saja.

Ya, itu lucu sekali.

Kita sudah siap untuk makan. Ayo, ayo makan, sayang.

Whoa, apa ada babi di apartemen kita?

Yah, dia teman sekamar kita.

Kukira itu kakakmu.

Menjijikkan sekali.

Aku sudah mengajarkan trik padanya. Lihat, dia bisa bergoyang.

Ayolah, Bacon.

Itu mengesankan sekali.

Apa Desert Song , salah satu yang ingin kau lakukan?

Ya, aku suka lagu itu.

Hai, sayang, bagaimana pertemuan remajanya?

Baik. Semuanya baik-baik saja.

Bagus. Apa kau sudah makan?

Ya, sudah.

Baiklah. Oh, aku sudah berbicara dengan Ibunya Rachel.

Apa kau sudah tahu jika dia akan ke Monroe musim gugur ini?

Dia mendapatkan beasiswa.

Ya, aku sudah tahu.

Um, dan dia bilang semua murid sudah didaftarkan secara online,

cobalah dilihat.

Baik, aku akan melakukannya.

Baiklah. Selamat malam, sayang.

Malam.

Kau sudah mengisi bensin mobilnya?

Uh...

Belum.

Yah, saat aku sudah di mobil,

Paige menelpon, dan dia menangis.

Tidak ada yang bisa aku lakukan.

Tidak apa-apa, aku akan mengisi bensinnya sekarang juga.

Tidak.

Baik.

Kau sudah lihat sendiri kan, Bu?

Grace, sayang, ini salahmu.

Kau sudah ingkar janji. Lagi.

Baik. Aku akan tidur. Selamat malam.

Masuk.

Kitabmu tertinggal di mobil.

Oh, terima kasih.

Apa ada yang ingin kau katakan padaku?

Apa? Tidak.

Tidak ada? Tidak ada sama sekali?

Baik, aku minta maaf.

Aku lupa mengisi bensin mobilnya, aku memang payah.

Bukan itu maksudku.

Lalu apa, Yah?

Luar biasa! Aku lupa mengisi bensin mobil

dan kau melihatku seperti sedang melihat seorang pembunuh berantai!

Membolos pertemuan remaja dan menonton film bukan kesalahan,

tapi lagu dan tarian yang sudah kau berikan kepada Ibumu...

Lihat aku!

Lagu dan tarian yang kau berikan kepada Ibumu

tentang pertemuan remaja itu bagus sekali, uh-huh...

Kau tidak bisa tidak sopan kepada istriku seperti itu, tidak dirumahku.

Semua kebohongan ini, pola-pola ini.

Kau tahu jika itu dosa, Grace.

Apakah seperti itu cara kami membesarkanmu?

Seperti itu?!

Tidak. Tidak.

Kau selalu ingin hidupmu ada dijalan Tuhan.

Dan akhir-akhir ini kau berubah.

Selama ini aku menganggap jika kita ini bisa selalu sejalan,

tapi jika ini tidak dihentikan,

Kau tidak bisa lagi ikut dalam band gereja.

Atau ikut didalam album.

Johnny Trey, masih membereskan kabelnya sendirian.

Mossy?

Betul sekali, temanku.