Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Raising a child is like a new adventure every day.

That's why everything is new and awkward

for our dads.

Dad!

However, being awkward is

made up of the thrills and excitement...

And possibility of growth in the future.

That's why the imperfect Supermen...

I like it.

Have fun.

Are taking one awkward step at a time.

48 hours without mommy or wife.

A warm story between father and children.

The Return of Superman. Episode 5.

"It's Okay to Fail at First."

Who will we visit first?

This baby is drawn to the sounds of idol girls.

It's Haru at home.

Don't make me jealous.

Ooh.

Don't make me jealous.

Haru, someone's here.

Who's this?

Who is that?

Should we go greet them?

Who is this baby?

Save me.

Yo!

Give me your bag.

Come on in.

Come on in.

Hello, Haru!

Hello, Haru!

Hello, Haru!

Want to play with this?

Want to play with this?

Haru!

Want to play with this?

He's your younger brother.

Why's he so small? / - Brother.

Hello, Yunu. / - Want to play with this?

Should we?

Not yet?

You need get close first? / - Haru...

This is really fun.

Haru!

You should ask what his name is.

What's your name?

Yunu.

He got married in 2009.

And was gifted with a son named Yunu

after 3 years. This is Tukutz.

The two rough hip hop warriors

are now true fathers.

Wow, he's so young.

Haru prepares something

to comfort the crying baby.

Here!

It's okay. / - Cookie.

She's giving you a cookie.

Haru is giving you a cookie.

Cookie. / - Don't cry.

Wow, he stops once you hold him.

He's very shy these days.

Cookie! Cookie! / - Can't believe he's not crying.

Lie down here.

Baby, lie here.

Hey!

Haru says to lay him down here.

Come and lie down here.

You're so kind.

Oh, Haru.

It's comfortable here.

What should we take him?

Wait a minute! / - No...

Let me see. Just a minute.

Are you going to take this to him?

Just a minute.

Wait.

No, just wait.

Haru, look at me.

Should we take that to Yunu?

Yes.

Yunu!

Want to play with this?

Yes! / - You're in here.

What is that? / - You like books, right?

There are fish in here.

Haru... / - Yunu.

If you look in here...

Haru, did you want a younger sibling?

This is a present.

Haru, why are you so excited? / - You can take it.

I'd never seen her like that before.

To be honest,

I'm not thinking of having any more children.

However...

After Hyejeong sees this on TV...

She'll realize something.

Baby, want to try this?

It's cooking.

Look, it's cooking.

You roll it like this.

Want to try?

Baby?

It's fun.

Doggy.

Yunu, doggies!

She used to play with fish when she was alone.

She was so quiet with dad.

But now...

With Yunu, she's a totally different person.

She talks so much and she's so

kind and thoughtful.

So cute.

Hey.

She doesn't eat anything

unless it's fun to eat.

But...

She eats anything you can have fun with

like noodles.

We'll have to add something that

suits her tastes.

Do you have sausages?

I do have sausages.

Do you know why?

Sausages have been the main ingredient

of all my cooking for the past 2 days.

She thinks pasta is instant noodles.

Haru, play with Yunu.

Haru, take care of Yunu.

Sit here like this.

Next to Yunu... Sit.

You take care of him.

Haru?

Don't just watch cartoons alone.

Will 4-year-old Haru take good care

of the younger Yunu?

Yunu had no idea what he'd face here today.

What do we do first?

Let's clean the ingredients first.

Cut up the mushrooms?

Should we put your hat on again?

Lie down here.

Haru's a baby too.

But she seems so mature next to Yunu.

Yeah.

This time, she pulls out her hidden secret weapon.

Should we go see dad?

She's clumsy and filled with love.

Will she get through to Yunu?

This time it's the most proficient

of our 4 fathers. It's Choo Sunghoon.

Sarang's going to have yogurt while

her dad cooks.

She tries to peel the lid herself

while her dad's busy.

She's really amazing.

Dad!

That's amazing!

Say ah.

Delicious, right?

Is it delicious?

Okay. I'll cook right away.

Just wait one minute.

Look, daddy!

You ate it all!

Today's menu is udon.

She's always repaid dad's cooking

by eating well.

Will she do the same today?

Is it good?

What's wrong?

Eat some more.

Don't. Eat it.

Eat!

Don't spit it out.

You can't do that.

Eat it!

Why is Sarang having trouble with her food?

She's eating well but

she has constipation.

And it's bleeding down there.

I feel so bad after seeing that.

She keeps spitting out her food

perhaps because her stomach feels bloated.

In the end, her dad feeds her yogurt

because he feels bad.

I'll eat it myself.

It's good.

Do you like yogurt?

Huh?

Huh?

Do you like yogurt?

Huh?

Do you like yogurt?

Huh?

You've had two. This one too.

It's cleaned.

All done.