Army Soul of Han Dynasty (大汉军魂)

Tembak!

Terus lemparkan!

Awas!

Awas batu!

Serang!

Serang!

Pemanah.

Tembak!

Belum pernah kulihat luka seperti ini.

Dewa sudah marah.

Dewa marah.

Paman,

apa Dewa benar-benar membantu Geng Gong?

Omong kosong.

Kitalah yang dilindungi oleh Dewa.

Kau orang Han, jangan menipu orang2 di sini.

Tidaklah.

Aku menantu Xiongnu.

Sekarang aku juga orang Xiongnu.

Seperti yang sudah kubilang,

Panah ajaib Keluarga Han...

akan menghukum Xiongnu atas nama Dewa!

Berani kemari, kalian akan terima balasannya!

Terobos kota itu.

Panah mereka!

Cepat.

Teman-teman, tahan.

Jangan biarkan Xiongnu menerobos gerbang kota.

Ayo, perbaiki.

Dobrak pintunya.

Dobrak lebih kuat.

Dobrak pintunya!

Hati-hati!

Baik.

Lindungi Paduka Raja!

Paduka Raja, ada badai Pasir!

Teman-teman,

ikut aku keluar kota...

dan habisi mereka.

Tangkap!

Mundur.

Mundur.

Mundur! Mundur!

Ayo.

Tarik!

Jenderal, mereka kabur.

Saudara-saudara!

Kita menang.

Menang! Kita menang!

Menang!

Tahan.

Tidak apa-apa.

Ayo.

Ayo.

Hati-hati.

Jangan bergerak. Ayo.

Sudah hampir selesai.

Baik.

Tahan.

Tahan.

Sudah hampir selesai. Tahan.

Jangan bergerak. / Baiklah. Jangan bergerak.

Tidak ada yang aneh dengan panah ini.

Kenapa lukanya makin parah?

Jagalah.

Aku baik saja.

Jenderal, ini.

Bertahanlah.

Ayo, jalan.

Sebelah sini.

Ayo.

Pelan-pelan.

Aku baik saja. Oke.

Angkat ke sana.

Baik.

Tidak apa-apa, aku bisa.

Jenderal.

Lencana militer para prajurit yang tewas...

ada di luar kota.

Kita tak bisa mengenali mereka.

Kita harus temukan semuanya.

Prajurit setia Han,

aku tak tega mereka mati tanpa nama.

Ayo.

Jenderal.

Apa bala bantuan akan datang?

Berapa banyak yang masih bisa berperang sekarang?

Kurang dari 100 orang.

Entah apa ada bala bantuan.

Tapi kita ada tugas yang harus kita selesaikan.

Melindungi kota ini.

Kota ini harus kita pertahankan sampai mati.

Kejar aku.

Ayo.

Kejar aku!.

Kau tak bisa kejar.

Ayah.

Ayah.

Ada apa?

Suamiku masih belum kembali.

Apa dia sudah mati?

Siapa yang bilang dia sudah mati?

Bukannya dia cuma menghilang?

Tidak ada yang bilang dia mati.

Tidak, Ayah.

Dia orangnya cerdas,

dia tidak akan menghilang.

Pasti terjadi sesuatu.

Anak kami masih kecil.

Ayah.

Baiklah.

Aku tahu.

Aku akan menyelidikinya.

Akan kutugaskan seseorang untuk menyelidikinya.

Bantulah menemukan suamiku, Ayah.

Pasti, jangan khawatir.

Bawa dia kembali dulu.

Bagaimana menurutmu?

Tuanku.

Aku rasa masalah hilangnya menantu kerajaan...

kayaknya tidak semudah itu.

Jelaskan.

Meskipun dia orang Han,

dia sangat menjaga Tuan Putri dengan baik...

dan dia bisa dijadikan aset Tuan kedepannya.

Selain itu,

anak mereka...

orang yang paling penting bagi Paduka Raja.

Pencapaian prestasinya sudah luar biasa.

Jadi, dia harus dilindungi.

Sekarang, semua orang di sekitar Paduka Raja baik-baik saja....

dan cuma dia yang hilang.

Jadi,

menurutmu...

Paduka Raja sengaja melakukannya?

Takutnya begitu.

Tuanku.

Hamba dengar Paduka Raja sudah mengirim menantu kerajaan...

untuk menyerang gerbang kota.

Takutnya menantu kerajaan sangat mau membalas jasa besar Tuanku...

sehingga dia tidak terlalu memikirkannya.

Sepertinya...

ini rencana Raja Lu Zuo.

Saatnya untuk bertindak.

Berhenti!

Paduka Raja,

Lepaskan dia.

Ini...

Ayo!

Paduka Raja.

Ini perintah Chanyu

Jenderal An Bilun kehilangan menantu kerajaan di medan perang.

Dia pantas dihukum.

Kubilang lepaskan dia!

Baik.

Bawa dia ke tenda belakang....

dan obati lukanya.

Mengerti?

Ya.

Beraninya!

Berani menentang perintahku?

Raja,

An Bilun menghilangkan menantu kerajaan.

Apa salahnya aku menghukumnya?

Chanyu.

Di medan perang, tidak ada jaminan hidup dan mati.

Takkan ada yang berubah meski kau membunuh An Bilun?

Aku bahkan tidak tahu...

di mana menantu kerajaan itu..

apa dia masih hidup atau mati.

Bagaimana aku menjelaskannya pada putriku?

Chanyu,

cuma karena orang Han...

kau mau bunuh jendral kita An Bilun yang setia?

Semua prajurit melihatnya.

Bagaimana aku menjelaskannya pada mereka?

Baik.

Kau ingin aku membebaskan An Bi Lun?

Ya.

Tapi kau harus menemukan menantu kerajaan untukku.

Baiklah.

Baik.

Chanyu.

Aku akan segera mencarinya.

Beraninya kau mengancamku sekarang?

Kelak kau akan jadi masalah bagiku.

Bagaimana bisa meminum ini?

Kita tidak punya cukup makanan dan air!

Apa bala bantuan akan datang atau tidak?

Berhenti menipu orang.

Ini bukan kebohongan.

Tapi kenyataan.

Xiongnu punya makanan dan minuman yang enak.

Kenapa kau tidak bergabung?

Apa maksudmu?

Apa maksudku?

Kau mengganggu moral prajurit...

dan meragukan kerajaan.

Tidak keterlaluan jika bilang kau seorang pengkhianat.

Apa?