Unlock My Boss (Unlock the Boss / Sajangnimeul Jamgeumhaeje / 사장님을 잠금해제)

[Los personajes, lugares, organizaciones, agencias y sucesos de este drama no son reales. Es una obra de ficción]

Eso sería 3,500 wones.

¿Puedo comprar uno más?

Por supuesto.

¿Elegimos algo que el guste a mamá?

¿Qué le gusta a mamá?

Veamos.

Eso sería 4,000 wones.

¿Qué hay de papá?

Su nombre era

Jang Ju Seong.

Finalmente descbrí eso

después de su muerte.

Hyung Ju Seong...

Ni siquiera pude llamarlo por su nombre una vez.

Lea el contenido de su corazón allí.

Te fuiste sin decir una palabra.

¿Cómo puedes hacer esto?

Estás aquí.

¿Adónde fueron todos sin mí'

Bueno.

Toma.

Vaya, ¿me lo compraste, Unni?

No, no lo hice.

El tío Mafia me dijo que te lo diera.

¿Por qué te haría hace un mandado?

Oh, es porque es tímido, ¿no es así?

Dios, es como mi compañero de clase, Ha Seung.

Supongo que podría haber sido

una buena persona para alguien.

Toma.

Jang Ju Seong, él

anduvo por hospitales antes de morir.

Él estaba buscando a alguien.

Ahi, ahí.

Él estaba buscando a Kim Seon Ju, ¿no es así?

Pensé que habías hecho daño a Kim Seon Ju

porque te lo ordenó Beomyeong.

Pensé que obtuviste el puesto de presidente a cambio.

¿Qué es lo que quiere decir?

Sin embargo, verte ser despedido así,

debe haber sido una de las dos cosas.

O te echaron,

o no estabas del lado de Beomyeong en primer lugar.

Puede que lo sepa todo y solo esté investigándote.

Ten cuidado.

No sé en qué situación estás, pero

creo que tendrías algo que decirme en este momento, ¿no es así?

¿Por qué necesito decir eso

al informante de Beomyeong?

Vaya.

¿Lo soy?

Aunque no lo soy.

Concluiste y cerraste

el caso del director Kwak coo suicidio y

también entregaste el informe Baro 4.0

al vicepresidente, ¿no es así?

No.

No sé cómo llegaste a saber eso, pero

yo no soy realmente.

Me disculpo por llegar tarde.

Está bien.

Puede suceder cuando trabajas para el gobierno.

Sí, eso es cierto.

Hay demasiadas personas interfiriendo con el trabajo del gobierno.

Esto fue encontrado en el auto del difunto Kwak Sam Su.

Lo tenía escondido bastante bien.

¿Estás diciendo que el director Kwak lo ocultó?

Quieto, quieto.

Estoy devolviendo un documento estrictamente confidencial debido a la política,

¿Pero es por eso que mataste a Kwak Sam Su?

No deberías inventar historias imprudentemente cuando estás haciendo trabajo para el gobierno, ¿verdad?

Escuché que es un suicidio

según la investigación policial.

Todavía es un caso sin resolver para mí.

Aquí.

Vamos a esperar y ver.

Oh, cierto.

Cuando regreses a la estación,

Dile al jefe Hwang que le mando saludos.

Dile que siempre estoy agradecido con él.

¿Así que estás diciendo

No eres el informante de Beomyeong

sino un francotirador apuntándolo?

¿Cómo puedo confiar en lo que estás diciendo?

Kwak Sam Su y Jang Ju Seong,

¿Crees que son los primeros de su tipo?

He estado viendo Beomyeong

mucho más de lo que piensas.

Ten.

Todo

está aquí.

Míralo bien y

avísame cuando

cambies de opinión, ¿de acuerdo?

Suicidio del Sr. Park de Electrónicos Beomyeong

Donaciones políticas ilegales de Beomyeong.

¿Qué dijo el detective Choi?

Me pidió que cooperara si había algo que yo supiera.

Mapi--

¿Atrapó al culpable que asesinó a Jang Ju Seong?

Dijo que están invirtiendo.

No creo que hayan atrapado a un sospechoso todavía.

Entonces, digámosle que es No Wi Je.

Seguro que encuentran algo si

buscan en su coche y teléfono.

No.

No podemos dejar que la muerte de Hyungnim Mapi

sea en vano solo para tener al señor No encerrado.

Durante un tiempo como este,

tenemos que ser más fríos.

In Seong.

Hyungnim Mapi me había

enviado un mensaje de texto diciendo, "información filtrada".

Solo hay una persona más además de nosotros

quién sabe de nuestro acuerdo de encontrarnos en el gimnasio.

Listo o no, aquí voy.

¿Estás listo?

Te dije que no me llamaras primero.

Te devolveré la llamada cuando no esté aquí.

Tiremos nuestra carnada y echemos un vistazo por ahora.

Volveré.

¿Qué hay de

la cena de hoy?

Ambos no volveremos por un viaje de negocios.

Por favor, cena con Min Ah.

O-Oh, ¿es así?

Oh, Dios. Lo siento. ya está todo hecho.

No, no, para nada.

Es mi primer día en la oficina, así que

vine a trabajar antes de lo habitual.

Oh, está bien.

Ahjummoni, ¿podría decirme su nombre, si no le importa?

Dios, preguntar el nombre de alguien como yo...

Quiero recordar los nombres de las personas a las que estoy agradecido.

Es Yeong Sil.

Ko Yeong Sil.

Gracias, Ahjummoni Yeong Sil.

Yo también estaba agradecida, presidente.

Ahora, entonces.

Estas palabras pueden no ser muy apropiadas

en un momento como este, pero

felicitaciones.

¿Perdón?

Bueno, antes, te convertiste en presidente porque te lo ordené.

Esta vez, recuperaste el asiento del presidente con tus propias manos, In Seong.

¡Presidente Park!

¿Qué pasa, aecretaria Jeong?

Hola.

¿Por qué has venido aquí?

¿Por qué no? Volvió el presidente de una filial.

Por supuesto, al menos debería darle la bienvenida.

¿Bienvenida?

El atrevimiento.

Tú fuiste quien lo mató.

Yo - Yo realmente no sé de qué habla.

¿Cómo puedes matar a alguien inocente?

Bueno, he tenido un poco de curiosidad desde el principio.

Conozco bastante bien al presidente Kim Seon Ju, pero

nunca hubo nadie llamado Park In Seong a su alrededor.

¿Cómo conoce usted a Seon Ju?

Dios, ya sabes cómo son las cosas.

Esa persona inocente podría ser

usted la próxima vez, presidente Park.

Si no,

¿quizás su familia?

¿Qué pasa ahora?

¡Directora ejecutiva Oh Mi Ran!

¿Dices que me conoces?

Seguro.

Mi Ran, puede que me hayas conocido, pero

Yo soy el que no te conocía. ¡Por eso terminé así!

¿Quién es ese hombre?

Debes estar bastante aterrorizada porque sabes lo que has hecho.

¿Qué es esto? ¿Qué demonios es esto?

La bienvenida tomó más de lo que esperaba. Tengo una reunión ahora.

¿Qué la trae por aquí de repente?

Siento haberla hecho preocupar.

Afortunadamente, pude manejar la situación porque fui informado rápidamente.

- Es cierto, este es Seon Ju. - ¿Perdón?

¿Estás seguro de que ha estado inconsciente todo el tiempo?

Sí.

Él ha estado así desde ese día.

¿Está seguro de esto?

¿Cómo me atrevería a mentirle, directora ejecutiva?

El presidente Kim Seon Ju me pidió que le entregara ese informe al vicepresidente Oh Yeong Geun.

Las hojas han crecido mucho. Por favor, cambia la maceta.

Prepararé una maceta nueva.

¿Por qué todavía no estás aquí?

Lamento llegar tarde, princesa. Ya casi llego.