Unforgotten

# Todo lo que hacemos es escondernos

# Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es escondernos

# Todo lo que hacemos es esperar

# Todo lo que hacemos es, todo lo que hacemos es esperar

# He estado al revés

# No quiero ser el camino correcto

Así que más tarde anoche, alrededor de las diez y media,

Aisha entra en mi habitación para decirme que Gemma ha - una vez más -

Ha estado enviando fotos de su trasero por Snapchat a algún chico de su clase.

Oh, lindo Dos horas después - dos horas -

Finalmente logré encontrar su teléfono y confiscarlo.

Sí, y probablemente ni siquiera sea un chico de su clase.

Probablemente sea algún coronel retirado de East Grinstead haciéndose pasar por él.

Jefe, a veces las cosas que dice simplemente ... solo me hacen sentir peor.

Hashtag 'Solo digo'.

¿OK?

Sí, no, se ve peor de lo que realmente es.

Exactamente. Sí, conseguiré una de esas alfombrillas de goma para baño.

Está bien entonces, amor. está bien. Regresaré en unos 20 minutos.

Adiós.

Derecha. Aquí vamos.

Gracias, amigo.

Vamos, madre. Comer.

No quiero estar aquí, Les. Cambia el récord, amor.

Quiero estar en un lugar seguro.

Sé. Yo ... No, ella está a salvo aquí.

¿Por favor?

Papá, yo ...

¡Papá!

¡Una palabra más, una maldita palabra más de cualquiera de ustedes!

¡¿Te calmarás ?!

Te resbalaste, ¿no es así, mamá?

Por supuesto.

Thomas Pinion es un alcohólico de toda la vida,

quién podría decirte una cosa, otra a mí

y otro a un periódico.

Quien también, por supuesto, le pagará.

Como, de hecho, dijo erm, estabas ...

guardar silencio sobre sus actividades con la familia Fenwick.

Excepto que está mintiendo.

Sus registros bancarios confirman seis sumas de £ 2,000 pagadas en su cuenta,

durante un período de cinco años a partir de 2004.

¿Y qué prueba tienes de que esto tenga algo que ver con mi cliente?

Er, no hay pruebas, todavía. Porque eran dinero en efectivo.

Pero obviamente, si revisamos sus registros comerciales

y encontré cualquier transacción de caja chica que coincida con estas sumas ...

estaríamos preocupados.

Mirar. Lo admito totalmente ...

durante unos meses hace 40 años,

Me asocié con algunas personas que sinceramente desearía no haberlo hecho.

Pero...

Si yo fuera el tipo de persona que podría haber hecho lo que alegas ...

..¿Podría realmente ser lo que soy ahora?

Mucha gente podría decir que era una calificación esencial.

La gente comete errores.

Eso no me convierte en un asesino.

Hm.

¿A qué están esperando, muchachos?

Vamos, cinco vueltas, trote suave.

¿Dónde está Curtis?

Ni idea. ¿Por qué?

Vamos, muchachos. Vamos a estar ayudándote.

Quizás él no esté aquí por ella. ¿Por qué, entonces, amigo?

Acabo de escuchar algunas cosas, ¿no? ¿Sí? ¿Qué cosas?

'¡Sobre dem perra! ¿Nunca ...

hablar de mi esposa, así.

¿Me entiendes, BLUD? OK hombre.

Siempre. OK, lo entiendo, lo entiendo!

Lo que sea que Curtis te haya dicho ...

..Cualquiera de ustedes...

lo que sea que crea haber escuchado, ¡te digo que se equivocó!

¿Lo tienes?

Rob, son las cinco y media y tienes misa.

Necesito que te sientes.

Necesito decirte algo.

No necesito sentarme. ¿Qué es?

¿Qué necesitas decirme?

El joven por el que me preguntaba la policía ...

y te prometo que realmente no sé nada sobre cómo murió.

Pero la verdadera razón por la que me estaban hablando

Fue porque tenía una conexión con él que no era solo trabajo.

Era una mujer.

Una joven llamada Joanna.

¿Quién solía? Recuerdo a Joanna.

Ella era una niña, no una mujer.

Una jovencita.

Una persona joven.

A quien me avergüenza decirte ahora

con el que tuve una relación muy, muy breve.

Lo siento mucho, Grace.

Fue hace 39 años pero ...

No puedo imaginar que eso lo haga más fácil de escuchar ahora.

Como digo, fue fugaz.

Fueron unas pocas semanas como máximo.

Pero fue una vergüenza hacerlo.

Y todo lo que puedo hacer ahora es ... rogar tu perdón.

¿Qué año fue este?

1976.

Solo nos casamos el año anterior.

Fue un terrible error.

Y lo siento mucho.

Así que en junio de 1973 ...

Slater fue arrestado luego de una pelea afuera de un pub en Kentish Town.

¿Qué consiguió? Atado. La víctima no apareció.

¿La víctima? ¿Que era esto? Es un asalto o ...

Es confuso. El oficial que lo arresta lo tiene como una pelea

pero está catalogado como un asalto en los tribunales.

¿Tiene el nombre del demandante? Sí.

Nombre de Paul Brian West.

Hablé con su hermana. El propio West murió hace cinco años, pero ...

ella dijo que no sabía nada. Ah, vale.

¿Jake?

Un poco como sacar los dientes, jefe.

Tengo 50 nombres posibles aquí, residentes del albergue en Arlingham House

que pudo haber conocido a Elizabeth Lawes o Erskine,

y por cada nombre tengo 30, 40 personas con el mismo nombre,

y todos son Duncan Morrison o Wendy Haines o ...

Sí, está bien, está bien.

Sospecho que es hora de que publiquemos una foto de Jimmy en los periódicos.

Sunny, ¿hablarás con el DPA? Si no hay problema.

Murray, ¿alguna alegría con Jo-Jo? Nada en el censo.

¿Qué pasa con los registros telefónicos de Greaves?

No, todos los números que llamó desde su móvil, su teléfono fijo son casher.

OK um, averigüe dónde está el teléfono público más cercano a su casa,

y vea si BT nos proporcionará todos los números desde allí

de ... ¿Cuándo llamó a sus diócesis para obtener detalles de contacto?

Er ... Lunes por la tarde, justo después del almuerzo.

Sí, desde el lunes al mediodía hasta la medianoche del mismo día.

Vale la pena intentarlo.

Robert Greaves tenía una relación con la novia de Jimmy Sullivan.

Ahora, si Jimmy se entera, se enoja ...

.. dio la vuelta para enfrentarlo ...

¿Quién sabe dónde terminó eso?

Bueno, excepto que tal vez Jo-Jo lo hace.

Suze, echa un vistazo a esto, ¿quieres?

Es su escafoides, que está dividido - post-mortem supuse,

excepto cuando pongo los dos bits juntos,

eso es un agujero, ¿no?

Como si algo hubiera pasado a través de él.

Algo como un ... clavo.

Lo he visto antes con asesinatos de castigo de pandillas.

Un clavo atravesó la mano.

Muy a menudo, un precursor de otras formas de tortura.

Está bien. Gracias. 'Eres bienvenido.'

Si las mentiras de Pinion son todo lo que tiene la policía,

No estaría demasiado preocupado.

Pero hace un par de días, Gordon Fenwick ...

me llamó desde Chipre, amenazando con ir a la policía él mismo con ...

..con algunas otras cosas.

¿Qué otras cosas? Más mentiras, los detalles no son realmente importantes.

Lo importante es lo que pueda creer la policía.

¿Y quiere dinero? Curso.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

Tus amigos turcos ...

.. Es posible que necesite que los llame por mí.

No estoy hablando de nada estúpido, solo una palabra tranquila.

Para un hombre como Fenwick, sospecho que eso será suficiente.

Papá, ¿estás seguro? Eso es un gran movimiento.

Gordon Fenwick podría hacerme encarcelar por asesinato,

un asesinato con el que no tuve absolutamente nada que ver.

Necesitamos que retroceda.

Y rápido.

Sí, lo que quiero saber es si es posible

para decirme a qué números se llamó desde este teléfono público

desde el mediodía del día 23 hasta aproximadamente la medianoche.

Brillante. Sí, genial.

Sí.

Sí, creo que probablemente fue la única pelea ...

Alguna vez me metí. Yo-había tenido un desollado,

como recuerdo, y creo que él también.

Derecha. ¿Recuerdas de qué se trataba?

Fútbol. Me temo que.

Soy un Blade. Por mis pecados. Él era un Gooner.

Creo que los habíamos vencido y uno de nosotros debió haber dicho algo.

Todo empezó ... Estúpido, simplemente estúpido, de verdad.

Quiero decir, achacalo a la impetuosidad de la juventud.

Ojalá haya crecido un poco desde entonces.

En los documentos judiciales, lo tiene escrito cuando lo agredió,

lo cual eh ... implica que tú lo iniciaste.

Bueno ... entonces supongo que lo hice.

Quiero decir, ya sabes, estaba borracho. Como he dicho. I...

Realmente no puedo recordar mucho sobre eso.

Lo siento.

Sí, mi nombre real es Alan Mackay, pero todos me llaman Mackie.

Bueno, muchas gracias por ponerte en contacto.

Y solo para que pueda ser absolutamente claro,

además de Jimmy, creo que dijiste que también conocías a Vincent Erskine.

Vince? Sí. Y Beth, su novia.

¿Conocías a Elizabeth? —Lo hice, sí.

Está bien, Mackie, ¿puedo ir a hablar contigo, por favor?

Er, lo antes posible estaría bien.

Quiero decir, ¿crees que fue solo una vez o ...?

No sé. No llegamos tan lejos.

Pero si hubiera podido hacerlo una vez, salirse con la suya ...

¿Por qué no debería haber otros?

Mamá, lo siento mucho. Yo también.

Para ambos.

Quiero decir, supongo que todo lo que puedes decir es ...

... fue hace 40 años y ...

¿Y qué?