Silent Cargo (Operación Marea Negra)

Walder!

Sérgio!

Sergio!

Angelito!

Abram!

Tirem-me daqui!

Tirem-me daqui, filhos da puta!

Abram! Tirem-me daqui!

OPERAÇÃO MARÉ NEGRA

Vá, despacha-te.

Despacha-te, porque o dia passa rápido.

Foda-se!

Já te cortaste?

Foda-se! Puta...

Deixa-me ver.

Já te disse que não tens idade para andar na faina, avô.

Pára, pá! Já passou! Larga-me, pá!

- Deixa-me fazer um nó. - E não me chames avô.

Estou a ver que nunca mais encontramos um tesouro

para acabar já com esta merda.

Aqui já não há tesouros. Só há piratas.

Vá, anda!

Pensas que ainda és um jovem e depois, olha...

- Não apanhámos muita coisa hoje. - Nem por isso, podia ter sido pior.

Consegues acabar isto sozinho?

Vai lá treinar. Dá-lhe forte!

Vais ver-me amanhã, não vais?

Claro que vou!

Olha... é para ganhar, senão quem te bate sou eu.

Achas que não vou ganhar? Tenho os teus genes, avô!

CAMPEONATO DE ESPANHA DE BOXE AMADOR

Sai daí! Não, nas cordas não!

Não deixes que te entalem!

Sai daí, sai daí!

- Vai, é isso! - Vai!

Dá-lhe!

Já o tens!

Anda cá. Já te testou, já sabe que o partes todo.

Não pares quieto, não o deixes levar-te para o canto.

Está a levar uma coça!

- Olha, dá-lhe com a direita. - Um bocadinho de água.

Ele que se esqueça da tua mão esquerda.

Deixa-o ganhar confiança e baixar a guarda e dás cabo dele.

Ei! Vá, vamos lá!

Rebenta-o! Já o tens!

Terceira e última volta!

Dá-lhe por cima e por baixo! Por cima e por baixo!

Não te ligou puto, como sempre.

Aperta aí, Nandinho! Isso mesmo!

Já o tens, é todo teu!

Sai das cordas! Corta, dá-lhe!

Boa! Já o tens!

Nando! Nando!

O vencedor é... Fernando Barreira!

Grande, Nando!

Eis o campeão de Espanha!

O campeão de Espanha!

Vamos lá!

Cabrão, há quanto tempo!

Então? Não me avisas que vens, nem nada?

Queria fazer-te uma surpresa, pá!

Que elegância!

- Vim com uma pessoa que te quer ver. - Com quem?

Anda cá!

Ei, o cinto!

Ei, dá-me o cinto!

Este cabrão é campeão de Espanha!

Gema, há quanto tempo!

Como é, primo?

Cada dia estás mais gira. Obrigada por teres vindo.

Obrigada a ti, ganhei 1.000 euros só por apostar.

Como se precisasses!

- Gostas? - Claro!

Queres dar uma volta?

Vamos, anda lá, Sérgio!

Vamos, vamos lá!

- Nando... - O quê?

Vamos beber uma ao bar de Yago. Vamos.

Vai indo, que eu já lá vou ter. Já lá vou ter.

Gemita, vens?

Até logo.

Vamos, vamos embora!

Vamos lá! Brutal!

Meu Deus, que som!

Eh, para, para.

Quem quer?

Eu estou bem.

O mano todo saudável, caralho!

Fazes bem, fica mais para mim!

De quanto é que é o prémio?

Uma viagem a Benidorm para duas pessoas. Com tudo incluído, já agora!

Estás a gozar. Não há prémio?

Não há prémio, é boxe amador.

Podes ser olímpico, mas o dinheiro está no boxe profissional.

E tu não podes ser profissional?

Claro que posso ser profissional. Não estás a ver, Gema?

Se quiseres ganhar dinheiro tens que vir a Portugal.

Ponho-te num combate com umas apostas do caralho.

A sério.

Que perigo! Combates clandestinos?

Esquece, não vás na conversa dele!

Se precisares de dinheiro, eu dou-te trabalho.

Outro perigo...

Ei!

Mas onde é que vais?

Em Portugal, o campeão de Espanha...

Luta, luta!

Gema, Gema!

Gema!

Então, avô?

Bom dia, rapaz.

Bom dia.

Como estás?

Bem... vai-se andando.

Toma.

O que é isto?

São os teus anos! Parabéns.

Tinha-me esquecido completamente.

A ver se te serve para alguma coisa porque eu...

já poucos tesouros vou encontrar.

PROCURA OS TEUS SONHOS MAS MANTÉM-TE LONGE

DE TEMPORAIS E RECIFES E ASSIM NUNCA NAUFRAGARÁS.

Obrigada, avô. Dá-me um abraço.

Vá...

- Vá, dá-me um abraço. - Está a ficar tarde.

- Deixa-te de ficar todo tenso! - Toma.

Vá, que está a ficar tarde. Vai-te embora.

Obrigado.

Tenho que ir buscar a minha mulher.

Então?

Fizeste falta ontem. Festejaste em grande, ou quê?

Em grande, como sempre!

Olha, já sei que não tenho nada a ver com isso,

mas a tua prima, a Gema...

O quê?

Toda a gente sabe no que é que o pai dela anda metido.

Tem cuidado.

Cuidado? Agora és detetive?

Tens razão, Héctor. Não tens nada a ver com isso.

Nando!

Isto foi a única coisa que saiu nos jornais!

UM PUGILISTA DE VIGO VENCEDOR NO CAMPEONATO DE ESPANHA DE BOXE AMADOR

Só isto?

Um resumo de merda numa porcaria de jornal regional.

Nem sequer escreveram o teu nome como deve ser.

É a importância que dão a seres campeão de Espanha.

Pois, é o que temos. Eu só tenho é que me preocupar em treinar.

Se quiseres ser profissional vais precisar de dinheiro.

Vais precisar de patrocinadores e eles não vão aparecer

se não saíres no jornal.

É muito fácil de perceber esta merda, Nando.

Sempre me safei sem dinheiro.

E o que vai acontecer quando o teu avô precisar de ti?

Quando quiseres comprar um apartamento,

ter uma criança, um carro de merda. Nando...

O que é que se passa, caralho? Vá, diz-me.

Achas que não me vou esforçar? Achas que não tenho o que é preciso?

Tens dois tomates, sim, mas chegaste tarde, Nando.

Chegaste tarde.

És o pugilista com mais talento que treinei na minha vida,

mas se te tornasses profissional a tua carreira seria muito curta,

porque não tens tempo.

Por isso é que eu fico lixado quando não te dão o valor que mereces.

Estás sem tempo! Não tens tempo, Nando!

Porque raio me estás a dizer isto agora? Acabei de ganhar o campeonato de Espanha.

Sabes que o boxe é a minha vida.

O boxe vai estar sempre aqui, por isso ajuda-me a treinar a rapaziada.

Eles respeitam-te. Aqui também há dinheiro, Nando.

Estás a dizer para eu ser treinador? A sério?

Estou à procura de soluções. Qual é o mal de ser treinador?

Estás a desistir! Estás a dizer para eu deixar o boxe!

Não estou a dizer nada disso, caralho!

Estou a dizer para assumires a realidade.

Para seres um homem com colhões.

Queres que te minta como faço com os maluquinhos?

Queres que te diga que vais ser o Mike Tyson de Vigo?

Não vais ser, com a tua idade.

Acorda! Eu não vou estar sempre aqui.

Há dois anos disseste que não ia ganhar o campeonato de Espanha.

- Disseste ou não? - Disse, disse.

Não me voltes a dizer o que posso ou não posso fazer.

Só eu é que sei disso! Entendes?

Vai para o caralho!

Olha uma coisa, campeão de Espanha...

Aqui vai toda a gente para o caralho!

O caralho do puto... Vamos!

- Como vai isso, Nando? - Bem.

Não podes fazer isso. Não podes.

NORTE DE PORTUGAL PORTO

Olha o gajo!

Sérgio!

Sérgio!

Foda-se, não acredito!

O galego em Portugal! Anda, pá. Foda-se, caralho!

Agora o mecânico comprou um iate.

Agora sou empreendedor, puto.

A maior parte destes barcos ficam aqui no porto quase todo o ano.

Alguém tem de tomar conta deles.

És muito fino, tu!

E aproveitá-los!