Chicago P.D.

‫- سنخرج من هذه الشقة الليلة ‫- كلا

‫- بلى، سنخرج... الطعام ‫- الفراش

‫باق لديك 3 أسابيع بهذه المدينة؟ ‫علينا أن نحسن استغلال ذلك

‫ثقي بي، ‫هذا حسن استغلال لمدة بقائي

‫بمناسبة ذكر الطعام، حاولت البحث ‫عن مطعم منذ يومين، (جانيلوز)

‫- وقال أحدهم إنه مذهل ‫- أجل

‫- ليس لديهم موقع إلكتروني ‫- ليس لديهم قائمة مأكولات حتى

‫- إنهم يقدمون الدجاج ‫- ما مشكلة هذه المدينة؟

‫كأنكم محبوسون في دورة زمنية ‫تعود 50 سنة للماضي

‫تهت بالأمس لـ30 دقيقة

‫في متاهة من الحدائق الخلفية

‫وهذا أفضل جزء، كبرياء (شيكاغو) ‫الغريب الذي تتمتعون به

‫رغم أن جميعكم تعترفون ‫بأن هذه المدينة فاسدة وعنيفة وباردة

‫- ولكنها مدينة رائعة ‫- أجل، ستفتقد هذا المكان

‫هل سترد عليه؟

‫"(جاي) يتصل بك"

‫"تجاهل"

‫عودي للفراش

‫أقسم إنني لم أخطط لذلك

‫- إنه مسرح جريمة ‫- أجل

‫(شيكاغو)!

‫ماذا لدينا؟

‫رصاصتان بالصدر وواحدة بالرأس، ‫وحدة مكافحة العصابات جاءت منذ البداية

‫- هل سنساعدهم؟ ‫- لست واثقاً، لم يطلبوا هم مجيئنا

‫- افحصا الموقع بقدر ما يسمحون لكما ‫- عُلم

‫- مرحباً يا (راي) ‫- أقدر لك مجيئك

‫- تبدو جيداً رغم أنك أصبت بالرصاص ‫- أجل، أشعر بصحة جيدة، شفيت تماماً

‫بصراحة يا (راي)، ‫لست متأكداً كيف يمكنني المساعدة

‫- كلفوا وحدة مكافحة العصابات بالتحقيق ‫- كنت أعرفه

‫اسمه (جون وينتون)، ‫لقد خرج من السجن منذ شهر فحسب

‫كان آمراً ‫في عصابة (غانغستر بروفيتس)

‫- هل قبض عليه في مداهمة 2004؟ ‫- أجل

‫هذه أكبر عملية مداهمة قمنا بها، ‫قبضنا على أكثر من 75 عضو عصابة فيها

‫أجل، جميعهم تقريباً كانوا يخرجون ‫من السجن في الأشهر الستة الماضية

‫إنهم يحاولون استعادة الحي، لا ينقصنا ‫في هذا الحي، لا ينقصني أنا...

‫- إطلاق نار! لنذهب ‫- لنسرع

‫- جثة ‫- (5021)، وقع إطلاق رصاص

‫- انتشروا وابحثوا عنه ‫- مربع 24 بطريق (رايسين)

‫أبعدوا تلك السيارات

‫- تأخرنا، لقد مات ‫- أغلقوا الطريق

‫حسناً، ليتراجع الجميع، ليحضر لي أحد ‫شريطاً قبل أن نفسد الموقع، تراجعوا...

‫جيلان يتقاتلان على حي واحد

‫- الموقف ليس جيداً ‫- أجل، إنها تسمى حرب عصابات

‫أرفض أن تكون عطلة أسبوع إطلاق نار ‫كما كان يحدث في الستينيات

‫سنوقف النزيف الآن

‫لدينا 20 سيارة دورية قادمة

‫سنُغرق المنطقة برجال الشرطة ‫في عرض للقوة

‫مركز الوقاية ووحدة مكافحة المخدرات ‫مطلعان وسيقدمان الدعم أيضاً

‫إن كانت وحدة مكافحة العصابات تتولى ‫أمر الجثث، يمكن لقسم الإستخبارات...

‫معاونة مركز الوقاية، سنساعد على تحديد ‫مطلقي النار والأهداف المحتملين

‫كلا، أريد عمل قسم الإستخبارات معي، ‫لعقد صفقة سلام

‫(راي)، على حد معلوماتي، ‫أنت لا تزال عضواً بالبلدية

‫بعد قولي ذلك، إن كان لديك ‫سبب وجيه لهذا الطلب، فأنا منصت

‫الأمر بسيط

‫(هانك) هو الشرطي الوحيد في (شيكاغو) ‫الذي قد يستطيع القيام بذلك

‫- أريد تقارير كل ساعة، مفهوم؟ جيد ‫- مفهوم، سيدي...

‫أيها السيدان، ‫هل يمكنني التحدث إليكما، من فضلكما

‫اسمعا، إن كنتما تريدان مني محاولة ‫التوسط لعقد هدنة، فسيسعدني ذلك

‫ولكن أعتقد أننا نعرف جميعاً ‫أنه لا يوجد طريقة سهلة لذلك

‫سأواجه مهمة صعبة جداً، ‫بعد قولي ذلك...

‫لا أريد أن أجد نفسي عالقاً ‫وسط لعبتكما لشد الحبال السياسية

‫أقيم على بعد طريقين من هنا، ‫إنني أحاول منع سقوط جثث أخرى فحسب

‫- أنا أيضاً ‫- إذاً نتفق على عقد هدنة؟

‫ليس عليك الآن سوى إقناع ‫رجال العصابات بعمل نفس الشيء

‫- لنبدأ بكبار السن؟ ‫- أجل

‫- هل تعرف من الآمر هناك هذه الأيام؟ ‫- رجل اسمه (إيدي براكتون)

‫أعتذر عن الضجة

‫في صباح أيام السبت، ‫تحب أمي طهو الإفطار للعائلة

‫إذاً ماذا يجري يا (راي)؟

‫لا يأتي إلينا المرشح لمنصب العمدة ‫كل يوم

‫- هاتان الجثتنان ليلة أمس... ‫- أنا خرجت من السجن منذ 3 أسابيع

‫أعرف، لو لم نكن نتحدث ‫عن رجال وصبية ميتين

‫لربما انبهرت بتقدمك

‫سنعقد إجتماعاً الليلة وأريد حضورك

‫سنحضر عضواً من الجيل الأصغر سناً

‫مثل قمة للسلام؟

‫- لم أدرك أنكم ما زلتم تفعلون ذلك ‫- ليس لدينا خيار

‫- هل تقول إنكما بحاجة لمساعدتي؟ ‫- أقول إننا بحاجة لوضع حد للقتل

‫يُشاع أنك الآمر الفعلي ‫بهذا المربع السكني، إن كان ذلك صحيحاً

‫فستحضر هذا الإجتماع ‫وستجلس وستسمع الشروط

‫- وسنتفق على خطة ‫- ولماذا أفعل ذلك؟

‫إنه مفيد للتجارة

‫حسناً، سأحضر

‫- ولكن لكي يفلح ذلك أيها الضابط... ‫- أنا رقيب

‫لكي يفلح ذلك أيها الرقيب

‫سيكون عليك إحضار شخص من الجانب الآخر ‫يتمتع بنفوذ حقيقي

‫ويكون عمره أكثر من 15

‫هذا قسم المربعات السكنية الأربع، ‫يديره فصيل شاب جديد...

‫من عصابة (غانغستر بروفيتس)، ‫ولكن كلمة "يدير" فيها مبالغة

‫- أجل، هؤلاء الصبية يتصرفون بعشوائية ‫- ولا يلتزمون بأي قواعد أو لوائح

‫هل برز أي من هؤلاء المجرمين ‫الصغار وصنع لنفسه شهرة؟

‫- كلا، هناك توقيفات كثيرة بتهم حيازة ‫- حسناً، حققوا في ذلك، اسمعوا...

‫إن كان هناك صغار يبيعون المخدرات، ‫فهذا يعني وجود شخص يدير ذلك بمكان ما

‫تحدثوا لوحدة مكافحة العصابات ‫واستخدموا معلوماتهم

‫إتصلت ببعض من مخبريّ، ‫إن كنا نعتمد على مسألة المخدرات...

‫- يجب أن يحضروا لي إسماً ‫- حسناً، جيد، ولكن لنتحرك بسرعة

‫علينا إيجاد صبي يمكنه الجلوس ‫مع (إيدي براكتون)

‫قبل أن تخرج هذه الموجة عن سيطرتنا

‫عُلم

‫(أنتونيو) حصل على إسم، ‫(إريك ويلسون)، عمره 16

‫وليس له سوابق، ‫ويسيطر على نواصي 3 طرق على الأقل

‫- أجل، ولكنني لا أراه بالطريق ‫- حسناً...

‫هذا لأنه ذكي، درجة الحرارة 19

‫هذه وظيفة لا أحسد أحداً عليها، ‫بائع مخدرات في (شيكاغو) في الشتاء

‫- "أراهن أن الفراش كان أدفأ من الشاحنة" ‫- هذا (بلير)؟

‫- لا تزال تلك العلاقة قائمة؟ ‫- أجل

‫كانت جيدة، إنها متعة سهلة، ‫سيرحل بعد 3 أسابيع

‫- هل يوافقك ذلك؟ ‫- كان يفترض أن تكون علاقة مؤقتة فقط

‫لا شيء أكثر

‫انظري، ‫الفتى الذي نريد جاء الآن

‫إننا نرى (إريك)، يرتدي سترة قطنية ‫وسروال جينز (روزيك)، جاء دورك

‫إسمع يا رجل، إسمع يا صديقي

‫- أنت الرجل المنشود، أليس كذلك؟ ‫- من أجل ماذا؟

‫(ماتي كامينز) أرسلني وقال أن أحدثك، ‫أنت المسؤول بهذه الناصية، أليس كذلك؟

‫لا أعرف (ماتي كامينز)، واصل سيرك

‫- ربما يمكنك توجيهي بالإتجاه الصحيح ‫- أياً كان ما تريد شراءه، فلا أحد يبيع

‫- إسلك طريق (ستيفينسون)، لا تحضر هنا ‫- إنني أحاول أن أتحسن، هل تفهمني؟

‫هل أنت أصم؟

‫آسف

‫- ماذا تفعل؟ ‫- إهدأ، إهدأ

‫فهمت؟ إرفع ذراعيك

‫- ليس معي شيء ‫- لا أبالي

‫أنت (إريك ويلسون)، أليس كذلك؟ ‫يشاع أنك الآمر هنا

‫لا أعرف عما تتحدث

‫أنت تبيع المخدرات في 3 نواصي هنا، ‫أجل، نعرف ذلك، ولكننا لا نبالي

‫اليوم يوم حظك، لن نوقفك لذلك

‫طالما أنك ستحضر إجتماعاً الليلة ‫مع (إيدي براكتون)

‫لن أحضر إجتماعاً لمجرد أن بضعة ‫رجال هرمين خرجوا من السجن

‫بالله عليك يا فتى! ‫في تلك الحالة، سنضطر لإحتجازك

‫لا تستطيعون ذلك أيضاً، ليس معي شيء، ‫وليس لديكم شيء تعتقلونني بسببه

‫- أعرف حقوقي ‫- حقاً؟

‫- يمكننا التفكير بشيء ما، ألا تظن؟ ‫- ما يكفي لمرافقتك لسيارة دورية...

‫أمام أصدقائك، ودعني أقول لك التالي، ‫لن أقيدك، سأرافقك إلى هناك

‫وسأتحدث إليك بلطف وكأننا صديقان، ‫وكأننا نساعد بعضنا البعض

‫الصبية هنا يحبون الوشاة

‫"(ساوث سايد ستايلز)"

‫أيها الرقيب، الأمور هادئة بالخارج

‫لم أحضر لقمة سلام ومعي سلاح

‫حسناً يا (إيدي)، ‫أقدم لك (إريك ويلسون)

‫تعال

‫تعال... حسناً، الليلة ‫سنفكر في خطة لتقسيم منطقتيكما

‫- ونحرص على عدم سقوط أي قتلى ‫- نحن لم نُسقط أي قتلى

‫- من قتل صديقي (جون جون) إذاً؟ ‫- لا تتهمني أيها الهرم...

‫إهدآ، إننا نحاول عقد السلام ‫لا بدء معركة

‫إسمعوا، أعرف ما تحاولون عمله، ‫ولكن هذا لا يعني أنه علي مجاراة ذلك

‫هذا صحيح، ‫لديك إرادة حرة لتفعل ما تشاء

‫ولكن يحسن أن تفهم أنه إن لم تفعل ذلك

‫فسأغرق هذا الحي برجال الشرطة

‫سيفتشون بيوتكم ويقفون على نواصيكم

‫لن تستطيعوا بيع الليمونادة، ‫ناهيك عن المخدرات

‫حسناً، كفاكم ثرثرة

‫إليك الصفقة التي أقترحها

‫لن أقوم بالإنتقام منكم ‫لو حصلت على ضمان

‫بأنه لا أحد من رجالك ‫سيطأ مربعيّ السكنيين

‫- ليسا مربعيك السكنيين ‫- بلى، إنهما كذلك، وأنت لن تطاهما

‫وهو لن يطأ مربعيك السكنيين

‫ولا أحد، وأعني لا أحد، ‫سيطلق النار

‫على أي أحد

‫أعني، ‫لو إستطعتما القيام ذلك

‫فيمكنكما بيع كل المخدرات ‫التي تريدان بيعها

‫أنا موافق على ذلك

‫أجل، أنا أيضاً

‫- (جاي)، إحم الفتى ‫- إنبطح على الأرض، إخفض رأسك

‫انتبهوا، ‫يوجد ضباط بملابس مدنية بالمنطقة

‫- هل أنت بخير؟ هل أصيب أحد؟ ‫- كلا، جميعنا بخير

‫لم أستطع التحرك بسبب الرصاص، ‫لم أستطع الرؤية

‫ساعدوني! النجدة!

‫النجدة! ساعدوني!

‫(5021 هنري)، أرسلوا سيارة إسعاف ‫لمربع 4400 جنوب طريق (ويبل)

‫هناك ضحية أنثى مصابة بالرصاص بالبطن، ‫سأحضر شيئاً لوقف النزيف

‫إذهبي

‫أرجوك يا طفلتي، ‫سيكون الأمر كما يرام

‫- الشرطة، هل يوجد أحد بالبيت؟ ‫- إبقيا هنا

‫سيدتي، أحتاج بعض المناشف فقط

‫- هل أختي... ‫- أصيبت بالرصاص، علينا أخذها للمستشفى

‫- كانت عائدة من المتجر، هل ستموت؟ ‫- إننا نفعل ما بوسعنا

‫- أحضرت شيئاً؟ ‫- أجل

‫- أيها الرقيب... إنها قادمة ‫- أين الإسعاف؟

‫(5021 إيدي)، نحتاج معرفة ‫وقت وصول الإسعاف، نحتاجها بسرعة

‫(نيكي)، كلا! أرجوك، ‫لقد أطلقوا النار على طفلتي

‫سيدتي، لنمنحهما متسعاً ليعملا

‫ستصل بعد دقيقة

‫إنهضا

‫- يحسن أن تدعني أخرج من هنا ‫- يحسن أن أفعل ماذا؟

‫يحسن ألا تجرب ذلك ثانيةً ‫إن أردت الخروج من هنا حياً

‫إهدأ يا رجل، أنا جئت لأتوصل لصفقة

‫- هل قام رجالك بإطلاق النار؟ ‫- بالتأكيد لا

‫إن كنت تريد الفاعل، ‫فيحسن أن تسال هذا الصعلوك...

‫- ماذا قلت لي؟ ‫- إهدأ، تراجع... إجلس

‫إصمت

‫أنت تعرف أن رجالي كانوا بالخارج

‫أخمن أنهم كانوا أهدافك

‫إذاً...

‫- هل أطلق أحد رجالك النار؟ ‫- هذا محتمل، ولكنني لم آمر بذلك

‫لدي شابة مدنية لديها صغيران، ‫إنها تنزف الآن، هل تفهم؟ لذا...

‫ستحصل لي على إسم

‫هل تعتقد أنك لن تفعل ذلك؟

‫إن لم أحصل على إسم

‫فسأقطع رأسك وأرسله إلى أمك

‫إنظر إلي، إنظر