Channel Zero

Prête à rentrer à la maison ? Tu n'as pas idée.

Si quoique ce soit lui arrive,

je te tuerais.

Je ne suis pas qui tu crois.

Qu'est-ce que tu es ?

Seth.

Mon père est mort. Il s'est suicidé.

- Tu es l'un d'entre eux. - Non. On le connais.

Il n'est pas réel. Il a tué le vrai JT.

Je n'ai jamais voulu te voir blessée.

Seth ne peut pas venir. Il vit ici.

Allez y sans moi.

- On est à la maison ? - Je crois oui.

Et je ne vais nulle part cette fois.

Quoi ?

Jules ?

Désolé.

C'est juste...

Oh, mon dieu.

Est-ce que ça s'est vraiment passé ?

Oui.

Le passé.

Je veux juste rentrer à la maison.

Mon dieu,

je ne suis pas encore prête à faire ça.

Je ne sais même pas ...

Je veux dire, je ne sais même plus à quoi ils ressemblent.

La Maison m'a tout pris.

Qui es-tu ?

Les filles, allez à l'intérieur.

Ok.

Margot, ça fait trois jours.

Sais-tu combien c'est angoissant que tu disparaisses

alors que nous sommes que nous deux ?

Je suis désolé. Je ne savais pas qu'on partirait si longtemps.

J'aurais aimé te connaître comme il l'a fait.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Maman ?

Je veux mieux te connaître.

Oui, je le veux aussi, maman.

Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dite sur ton père.

Ok, qu'est-ce que c'est ?

L'entreprise était en déficit,

et nous allions perdre la maison

et l'argent pour ton université.

Il a pensé qu'il nous décevait.

Et puis, soudain, il est mort,

parce que...

Parce que c'était un accident,

nous avons eu l'argent de l'assurance.

On a pu garder la maison.

Tu comprends ?

Tu savais ?

Eh bien, je le connaissais.

Je suis sûre qu'il l'a fait pour nous.

Ça va ?

Viens là. Prête ?

On va aller sous l'eau.

On va sous l'eau. Prête ?

- Ok. - Un, deux, trois.

Désolée, j'aurais voulu savoir quoi dire pour t'aider.

Non...

Honnêtement, tout ce temps, je pensais savoir pourquoi

je voulais enlever ce poids de mes épaules,

et je sens que c'est encore une chose qui va me peser.

Je ne sais pas combien de temps ça va durer.

L'été dernier, après sa mort...

C'était comme voir mon amie être dévorée par un monstre.

Je veux dire, tu été souffrante,

et ça m'a fait flipper.

Et j'ai juste...

Je ne sais pas. Je me suis éloignée quoi.

Je t'ai laissée derrière.

Je suppose que j'avais peur que tu ai besoin de trop.

Mais je suis là maintenant.

Et je veux te soutenir peu importe

ce que tu as à endurer.

Non, non.

Wow!

Oh, mon dieu.

Je t'aime.

Je t'aime.

Calmes-toi. Jules, calmes-toi.

Jules, arrêtes. Arrêtes ça.

Il est dans la maison.

Tu n'es pas censé être là !

Je... Je suis désolé. Je suis désolé.

Tu nous as suivi ?

Je ne vais rien faire. Je ne vais rien faire.

Et bien, tu étais en train de faire quelque chose !

Je ne peux pas m'en empêcher !

Je suis désolé. Je vais bien.

Je vais bien. Nous allons... Je vais bien maintenant.

Je vais bien.

Peut-on parler ?

On peut juste parler. On peut parler.

Je peux le faire.

Je peux contrôler ma faim.

Vous l'avez vu dans le champ de maïs.

Oui, tu nous suivais toujours là-bas.

Il y a d'autres stratégies.

Peux-tu t'asseoir ailleurs ? Tu es mort juste là.

Tu ne veux pas trouver un moyen

pour que nous puissions rester une famille ?

Pas si tu dois te nourrir de moi.

Eh bien, nous pouvons élaborer un système.

- Un système ? - Oui.

Vous ne pouvez pas rester ici.

Ecoutes, Martien, s'il te plait.

Ne m'appelles pas comme ça. Tu dois partir.

On ne peut pas juste l'envoyer dehors. Il va revenir encore

- quand il aura faim. - Tu crois qu'il devrait rester là ?

Je ne crois pas que l'envoyer dans les parages est une solution.

On devrait appeler la police.

Qu'est-ce qu'ils vont faire ? L'arrêter ?

Je ne peux rien faire avec toi ici, d'accord ?

Va dans le sous-sol.

- Quoi ? - Va dans le sous-sol !

Non.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Va dans le sous-sol.

Va dans le sous-sol.

- Ne fais pas ça. - Margot.

Va dans le sous-sol.

- Va dans le sous-sol ! - Margot, non !

- Juste, va dans le sous-sol ! - Stop !

- Margot ! - Arrêtez-là.

Va dans le sous-sol !

Ok !

J'y vais.

- Tu y vas ? - Oui.

Tu ne peux pas me garder là pour toujours, Margot.

Jules, c'est bon tu peux t'en aller.

Quoi ?