Twin Peaks

S ∀ M P ∀ H × P L ∀ S T ! X

Sampah+Plastik

Twin Peaks: The Return Part 17

Kau tak apa, Gordon?

Aku tak bisa melakukannya, Albert. Aku tak bisa melakukannya.

- Kau jadi lunak di usia tuamu. - Apa?

Aku bilang "Kau jadi lunak di usia tuamu."

Tidak di mana itu diandalkan, sobat.

Ini untuk FBI.

- Untuk FBI. - Untuk FBI.

Sekarang dengarkan aku.

Selama 25 tahun, aku sudah merahasiakan sesuatu darimu, Albert.

Sebelum dia menghilang, Mayor Briggs berbagi denganku dan Cooper...

tentang penemuannya pada sebuah entitas,

kekuatan negatif kuat yang di masa lalu disebut "Jowday."

Seiring waktu, itu menjadi "Judy."

Mayor Briggs, Cooper, dan aku menyusun rencana...

yang mungkin mengarahkan kami ke Judy.

Lalu sesuatu terjadi pada Mayor Briggs, dan sesuatu terjadi pada Cooper.

Phillip Jeffries, yang tak lagi sungguh ada,

setidaknya tak dalam nalar normal, dulu memberitahuku...

dia mengincar entitas ini, dan dia menghilang.

Hal terakhir yang Cooper bilang padaku, "Jika aku menghilang seperti yang lain,

lakukan sebisamu untuk menemukanku.

Aku mencoba membunuh dua burung dengan satu batu."

Dan sekarang masalah dua Cooper ini.

Dan baru-baru ini, seorang informan bayaran...

bernama Ray Monroe mengirim pesan rahasia...

menunjukkan jika Cooper yang kita temui di penjara...

sedang mencari koordinat, koordinat dari Mayor Briggs.

Rencana ini, Albert, aku tak bisa bilang padamu,

dan aku minta maaf.

Aku paham.

Aku tahu kau paham, Albert, tapi aku masih menyesal.

Dan entah jika rencana ini berjalan dengan sesuai...

karena kita harusnya sudah dengar kabar dari Dale Cooper sekarang.

Ini Cole.

Agen Headley di sini, pak.

Kami menemukannya.

Kami menemukan Douglas Jones.

Tapi... Kami tak tahu di mana dia.

Apa arlojiku berhenti atau itu salah satu dari Marx Bersaudara?

- Apa-apaan artinya itu, Headley? - Ranjangnya kosong.

Timku mengirim semuanya padamu selagi kita bicara.

Direktur Cole, kami mendapat semua ...

seluruh ceritanya.

- Apa itu Gordon Cole di telepon? - Ya, benar.

- Kenapa? - Aku punya pesan untuknya.

- Pesan dari Dougie. - Apa itu?

Apa itu?

Ada pria di sini bilang dia punya pesan...

- untukmu dari Douglas Jones. - Maka berikan padaku.

Apa aku bicara pada Tn. Gordon Cole?

Ya, benar.

Dougie ingin aku membacakanmu ini...

"Aku menuju ke Sheriff Truman. Sekarang pukul 2:53 di Las Vegas,

dan itu berjumlah sepuluh, angka dari penyelesaian."

- Itu saja yang dia tulis. - Dan siapa namamu, pak?

Bushnell Mullins.

Lucky 7 Insurance. Aku bosnya.

Terima kasih, Tn. Mullins. Terima kasih banyak.

Dan kita sama-sama bosnya.

Dougie adalah Cooper?

Bagaimana ini mungkin?

Mereka meledakkan mobilnya Dougie Jones.

Lalu pembunuh bayaran terkenal coba menembaknya di luar tempat kerjanya.

Dia terlihat bersama dua sosok yang terlibat dalam kejahatan terorganisir.

Dia menyetrum dirinya dengan menusuk garpu ke stop kontak.

Itu aneh, bahkan untuk Cooper.

Sebuah kasus Mawar Biru tentunya.

Dia dirawat di rumah sakit karena koma hingga sore ini.

Berkemas! Aku tahu dia ke mana.

Akhirnya.

Kau brengsek.

Brengsek.

Persetan kau.

Persetan kau.

- Apa-apaan itu? - Entahlah, kawan.

Entahlah, kawan.

- Wyoming? - Ya, pak.

- Apa namamu Ben? - Ya.

Ada pria di sini ...

tanpa identitas, tak mau memberi namanya,

dia bilang dia saudaramu.

Dia bilang teropongnya membunuh seseorang.

Itu saudaraku, Jerry Horne. Apa dia dituduh melakukan sesuatu?

Tidak.

Akan kuurus untuk membawanya pulang.

Siapa namamu lagi?

Sersan Williams, Kepolisian Jackson Hole.

Dan kau bisa mengirim pakaian.

Saat kami menemukannya, dia telanjang.

Semoga harimu menyenangkan, pak.

Apa ini?

Agen Cooper, apa itu kau?

Agen Cooper, ternyata kau.

- Kami baru membahasmu. - Halo, Andy.

Ada apa?

Kurasa dia mencoba bilang sesuatu.

Semua akan senang untuk bertemu denganmu.

Dan aku ingin bertemu mereka juga.

Masuklah.

Aku hanya akan membawa masuk keranjang piknik ini.

Kami akan buatkan kopi segar.

Lucy.

Lucy, lihat siapa di sini.

- Agen Cooper! - Halo, Lucy.

- Kami baru membahasmu. - Itulah yang dibilang Andy.

Sheriff Truman, ini Agen Spesial Dale Cooper.

Kami belum bertemu dia sejak sebelum Wally lahir.

Sheriff Truman?

Aku...

Sheriff Frank Truman, saudaranya Harry.

- Sheriff. - Senang bertemu denganmu.

Masuklah ke kantor dan duduk.

Andy?

Duduklah, Agen Cooper.

Kau mau secangkir kopi?

Tidak, terima kasih. Aku tak ingin apapun.

Oke. Aku akan bilang pada Hawk jika kau di sini.

Cooper.

Cooper.

Aku sendiri.

Sangat penting. Sangat penting.

- Hawk, apa kau di sini? - Hei.

Jika bukan si polisi hebat dan baik, Deputi Andy...

Polisi hebat dan baik, Deputi Andy.

...datang mencegah bencana.

Datang mencegah bencana.

- Kau sungguh pengecut, Andy! - Kau pengecut, Andy.

Mari lihat bagaimana kau suka ini, tepat di antara...

Kantor Sheriff Twin Peaks. Ini Lucy yang bicara.

Siapa?

Apa yang membawamu kembali ke Twin Peaks, Agen Cooper?

- Urusan yang belum selesai. - Sheriff Truman?

Ya, Lucy?

Ada panggilan untukmu di saluran dua, yang berkedip.