Smallville

‏"(أوليفر كوين): لقد فقدتها"

‏"لويس".

‏"لويس".

‏"لويس"، هل أنت على ما يُرام؟

‏"قبل 12 ساعة"

‏تشير التوقعات الممتدة إلى طقس مشمس وجميل.

‏هذا إنذار كاذب على ما يبدو.

‏"مترو"، واحد، اثنان...

‏حدث ذلك قبل يومين ولم يستطيعوا بعد...

‏خذي، أودعي لي هذا الملف ‏قبل نهاية اليوم. شكرًا.

‏لك ذلك.

‏دع رشاش الفلفل جانبًا يا "سمولفيل". ‏هذه أنا.

‏لم أكن مختبئًا.

‏"لا رسائل، لا مواعيد قادمة"

‏يبدو أن لدينا ليلة جمعة مثيرة أخرى.

‏لا شيء سوى السهر في مقر الجريدة.

‏- كأنك لم تغادر يومًا. ‏- يسعدني وجود شريكتي في العمل.

‏- ما أمر الحقيبة؟ ‏- إنها مستلزمات السهر.

‏طعام مريح، وحذاء مريح، وموسيقى مريحة.

‏هذا غذاء روحي.

‏هل كل شيء على ما يُرام؟

‏تبدين غريبة الأطوار بعض الشيء.

‏الغريب هو أن "الطيف" الخارق يتجاهلني.

‏مرّ أكثر من أسبوع ولم يقل لي حتى:

‏"آسف، كنت منشغلًا بإنقاذ العالم، ‏لكن عليّ الذهاب."

‏لم أكن أعلم أنكما صرتما تتواعدان.

‏مواعدتنا في هذه المرحلة ‏تقتصر على تبادل النظرات،

‏لكن لا يأس مع الحياة.

‏حسنًا، استعد.

‏يبدو أن هناك حريقًا هائلًا ‏في "إيست برانسويك".

‏سأُحضر القهوة ‏بما أننا سنسهر هنا طوال الليل.

‏هذا ما يعجبني فيك يا "سمولفيل".

‏أقول "حريق"، فتقول "طعام". ‏أريد قهوتي داكنة.

‏يا للسرعة.

‏- أتشمّ رائحة دخان؟ ‏- لا.

‏أُخمد الحريق للتو، بيد "الطيف".

‏كم هو مذهل. ها نحن هنا نحتسي القهوة،

‏في حين أنه يخمد الحرائق في ثلاث ثوان.

‏بل في ثانيتين.

‏- ليس كأن أحدًا يعدّ الثواني. ‏- نعم.

‏ثمة مطاردة دراجات نارية عالية السرعة ‏تجري قرب الطريق الدائري.

‏على الأقل، هناك من يتمتع بالإثارة الليلة.

‏"كلارك"، القهوة باردة كالثلج.

‏لا عليك. سأُحضرها بنفسي.

‏"أوليفر".

‏أهكذا صرت تستمتع بوقتك ‏بعد أن اعتزلت الرماية؟

‏كان ينبغي أن أعلم أن هذا أنت. ‏"كلارك كينت"، قاتل المتعة.

‏أنت وصخرتك الأليفة خضتما معركة مذهلة.

‏لكنني كنت أراهن على فوز "دومزداي"، لذا...

‏يمكنك أن تلجأ إلى السخرية، ‏لكنني أعلم أن فقدان "جيمي" أثّر في كلينا.

‏يبدو أن الرب له حس فكاهي مريض.

‏آسف. لا يجوز أن أذكر اسمك عبثًا.

‏أتريد أن تسمعني أتندّم؟

‏كان عليّ أن أستمع إليك.

‏كان عليّ أن أتخلّص من "دافيس" ‏بدلًا من تصديقه.

‏فات الأوان.

‏أحاول أن أكفّر عن ذنبي، ‏أن أقلل خسائر الأرواح.

‏لا يمكنني أن أجد الإثارة في القفز ‏عن المباني الشاهقة والتسابق مع الرصاصات.

‏نحن البشر نلجأ إلى دراجة نارية معدّلة ‏وطريق مفتوح.

‏أنت خُلقت لما هو أعظم من هذا. هذا ليس أنت.

‏ومن أنت؟

‏ما هذا؟ إلام يرمز حرف "إس"؟ ‏إلى "سمو السلطان"؟

‏إنه يمنح الناس الأمل.

‏إليك فكرة يا "كلارك".

‏لم لا تنشر شعار سموك في كل أرجاء المدينة

‏ليعبدك الناس كأنك "يسوع" العصر الحديث؟

‏أليس هذا ما تريده؟ أليس هذا سبب وجودك هنا؟

‏- لتخلّصنا؟ ‏- تحتاج إلى مساعدة.

‏ربما، لكن يؤسفني أن أصدمك بقول الآتي.

‏هناك من لا يؤمنون بالمجيء الثاني للمسيح.

‏هل وجدتهم؟

‏كان ينبغي أن يوافوني بالأخبار قبل الآن.

‏ربما وقعوا في مشكلة.

‏لم يرسلوا رسالة استغاثة.

‏ثم إنني أكره أن أتصور أن 12 مقاتلًا سابقًا ‏في البحرية لا يمكنهم حماية أنفسهم.

‏كلما تأخرنا في العثور ‏على أهالي كوكب "كريبتون" أولئك،

‏اندمجوا بيننا أكثر واختفوا بلا أثر.

‏لا بأس. كل ما في الأمر...

‏هذا غير منطقي. ليس من عادة "تيس" ‏أن تتوتر وتُصاب بانهيار عصبي.

‏لكن من عادتها أن تكذب وتخون وتحتال.

‏عندما تكثر الأسرار، يختل الدماغ.

‏"أورب" فضائي؟ ‏والآن تثرثر عن الأموات الأحياء؟

‏كل شيء يشير إلى أنها فقدت عقلها.

‏صدّقيني، هذا ليس كل ما في الأمر.

‏أحترم أنك تتفهم أسباب انهيارها العصبي.

‏- لكنك تكون ساذجًا إلى حد ما أحيانًا. ‏- حقًا؟

‏لم لا تتصلين بصديقك العزيز الجديد ‏لتسأليه عن رأيه؟

‏لن أستغيث عبثًا ‏فقط ليعطف عليّ السيد البطل بمكالمة.

‏على أي حال، ‏أشعر بأنه كان ليوافقني الرأي في هذا الشأن.

‏لماذا؟ لأن بينكما قواسم مشتركة كثيرة؟

‏يا دكتور "كوتس"، قد تكون حالة نفسية.

‏يمكننا أن نعالجها بالـ"ثورازين".

‏الأوهام ناجمة عن الفيروس على الأرجح.

‏لا نستطيع تحديد الفيروس، ‏وهي لا تستجيب لمضادات الفيروسات.

‏أريدها أن تُعزل. ‏سأرسل كل العينات إلى معامل مكافحة الأمراض.

‏سأجهّز العينات للنقل.

‏"تيس".

‏بحقك يا "لويس". ‏اصبري حتى تفيق قبل أن تطلبي تعليقها.

‏ألا تريد أن تعرف ‏سر انهيار الساحرة الشريرة؟

‏"تيس"، ماذا أصابك؟

‏ألديك أي تعليق؟

‏"تيس"؟

‏هذا أنا، "كلارك".

‏يا دكتور! تصرّف رجاءً!

‏تصرّف وساعدها الآن!

‏"لويس"، هل أنت على ما يُرام؟

‏سبق أن اشتبكت مع "تيس"، لكن ليس هكذا.

‏يبدو أن قصتها فيها جانب من الصحة فعلًا.

‏لذلك سأعود إلى المكتب فورًا لأكتبها.

‏- ثلاثة مليلترات في الساعة، احقنها. ‏- نعم يا دكتور.

‏مرحبًا. أتريد تناول القليل من طبق لو مين؟

‏أنا قادم من مطعم كوري للطعام الصحي.

‏يقدّمون سلطة عشب بحر رائعة.

‏لم يسعني إلا أن ألاحظ أنك فزعت عند دخولي.

‏أفضّل ألّا تكون بيننا أسرار.

‏إذًا أنت تعمل في المجال الخطأ.

‏"كلوي"، أحتاج إلى مساعدتك.

‏هلّا تجرين تحليل دم لهذه العينة. ‏إنها لـ"تيس ميرسر".

‏إنها مصابة بفيروس ما.

‏أنا و"لويس" ذهبنا لزيارتها، ‏وقد هاجمتنا كلينا.

‏كيف يختلف هذا عن سلوكها اليومي؟

‏- سنبحث الأمر فورًا. ‏- ها أنا أبحثه بالفعل.

‏يبدو أنها تلقت زوارًا مساء اليوم.

‏وليس من النوع الودود.

‏الغضب الفيروسي قد يكون مرتبطًا ‏بوجود خلل في القشرة الحزامية الأمامية،

‏وهي الجزء المتحكم ‏في غريزة الكر والفر البدائية في الدماغ.

‏ما يجعل الضحايا عرضة للعنف المفرط.

‏موقع وكالة مكافحة الأمراض ‏لا يُخترق تقريبًا.

‏لا بأس. وكالة مكافحة الأمراض ‏سترسل اختصاصيًا.

‏- أتظن أنك تستطيع الحصول على معلومة منه؟ ‏- يمكنني أن أحاول.

‏سيستغرق الأمر نصف ساعة على الأقل ‏للوصول إلى الجانب الآخر من البلدة.

‏- هل تُصاب بدوار الحركة؟ ‏- ليس تمامًا. لماذا تسأل؟

‏حقًا؟

‏دكتور "كوتس"، أنا "إيميل هاميلتون".

‏هل من تغيّر في حالتها؟

‏للأسف، لا، وقد امتد العدوى ‏إلى 31 شخص والعدد في تزايد.

‏أتعرف كيف انتشر الفيروس ‏بهذه السرعة في جسدها؟

‏الفيروسات التي تنتشر بهذه السرعة ‏عادةً ما تكون منقولة بالهواء.

‏نحن على وشك عزل المستشفى ‏وإرسال فريق إلى مكتب الآنسة "ميرسر".

‏جريدة "دايلي بلانيت"؟

‏ظننت أن الآنسة "ميرسر" ‏طلبت الإسعاف من منزل "لوثر".

‏لا، لقد ذهبت إلى عملها ‏وهي تعاني صدمة نفسية من نوع ما.

‏المسعفون أخذوها من مكتب "دايلي بلانيت".

‏"لويس".

‏"راندال"؟

‏"راندال".

‏أرى أنك ما زلت تغفو في ساعات العمل.

‏استيقظ يا "راندال". لديّ خبر عاجل لك.

‏- "كلارك". ‏- سأخرجك من هنا.

‏أنت لا تعرف ما أنت بصدده.

‏سأخرجنا أنا من هنا.

‏هل أنت على ما يُرام؟

‏- كان ذلك وشيكًا. ‏- نعم.

‏- لقد جُرحت. ‏- أنا على ما يُرام.

‏سآخذك إلى مكان آمن.

‏"(لوثر كورب)"

‏أعلم أنه كان يُفترض أن أرجعها إليك ‏بعد التحقق من رخصتك،

‏لكنني لم أتمالك نفسي.

‏في محفظتك الكثير من البطاقات البلاتينية.

‏لكنني أراهن على أن هذه أثمن بطاقة.

‏من هي؟

‏إنها... امرأة كنت أعرفها.

‏حذار.

‏كوني تغاضيت عن تماديك في سرعة القيادة ‏لا يعني أنك تستطيع التمادي هنا.

‏أعتذر يا حضرة الضابطة. ‏لا تطلقي النار عليّ.

‏أنا مستيقظ منذ الـ4 فجر الثلاثاء،

‏لذا فإن تلك الحبوب هي الشيء الوحيد ‏الذي يبقيني واقفًا على قدميّ.

‏لا بأس. اتركيه فحسب.

‏- أهذه كاميرا؟ ‏- ماذا؟

‏إنها أداة تجسس من نوع ما.

‏ليست لي. لم أرها من قبل.

‏صحيح، وهل علقت في إبزيم حزامك بالخطأ؟

‏ماذا كنت تنوي؟ أن تنشر مقاطعًا لمؤخرتي ‏على "يوتيوب" مثل "باميلا أندرسون"؟

‏أولًا، لا أحد يشاهد ‏مؤخرة "باميلا أندرسون" على "يوتيوب".

‏إياك أن تتصل بي أو تراسلني.

‏لا تقلقي. هذا ليس من عادتي.

‏"ميرسي".

‏فصلت إنزيمًا مشبوهًا في دم "تيس"،

‏لكنني لم أستطع العثور على نظير له. ‏هل من خبر من وكالة مكافحة الأمراض؟

‏فقط أنهم يظنون أن الفيروس منقول بالهواء ‏وأن هناك من أطلقه عمدًا.