Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

"Subtle Love" by SpeXial

Moon River Episode 07

Sha Sha. Sha Sha! Sha Sha!

Listen to my explanation, okay?

Explain? What is there to explain?

It's not like you didn't see how he treated me just then.

Ah Bing's actions were indeed outrageous. How about I apologize for him?

Uncle Mu, you should just go.

Sha Sha.

Uncle Mu, don't worry. I will take good care of Sha Sha.

In the meantime, you should just head back to the banquet.

Okay.

I get it now...

You nagged me all day to attend this banquet

and dancing with me

was all just part of your plan to make Tie Sha Xing angry, right?

How could you use me like this?

That's too much.

Hey! Did you see Tie Sha Xing's face? It was terrifying.

You've only just noticed?!

Her expression looked like she could swallow someone alive.

It sure was terrifying.

Hey, Xiao Xi! There are very few people like you who can steal the show at such events.

Xiao Xi!

Senior Che.

I'll take you home.

Yes, yes!

It's okay.

I can get home by myself. Thank you, Senior Che.

I think it's best for me to not be around you elite people.

Xiao Xi! What in the world are you talking about?

Are you sure you're okay?

I'm fine. Plus, I'll have these two with me. There won't be a problem.

Goodbye, Senior.

Goodbye, Senior.

He could have still given me a lift.

What are you talking about?

It's all over. Wait until the trouble comes.

You... are amazing. One move and now you've ruined the whole situation.

I... I'm done with you! I give up.

I don't believe you didn't expect this.

It's still the same. You're scared of those people, but I'm not.

Where are you going? Where are you going?!

Fine. Walk away, then. If you're so great, never come back!

Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki

Sha Sha, you know Ah Bing's temper.

He definitely did it because he's fighting against his dad.

Why don't I take you home first?

It's late. If you're out alone so late, Uncle Tie will be worried.

Sha Sha.

Another photo! It must be a set.

Who would pull such a boring prank?

Excuse me, but we haven't finished our dance yet.

I'll give it my all. I'll beat him up tomorrow.

The supermarket is having a sale.

Really? Where is it?

That place... I remember! It's...

Hey, it's Super Panda.

I'm faster than you.

Okay, everything's fine.

I'll leave it to you now. Work hard. Bye bye!

Director... What's going on?

Hey, we have a new neighbor?

Hey, I can help you guys.

Okay. Thank you.

Senior, are you gifting this furniture to Xiao Xi?

President, are you thirsty? I'll pour you some tea.

Xiao Xi's room isn't big. If there are excesses, you can put them in my room.

Aiyo, stay away from the president. Don't bother him.

President.

Why is it being moved into our house?

Do we have a new roommate?

Why are you here? Who let you in?

You guys!

Whatever.

What are you doing here?

Hey!

Don't be so fierce.

Senior brought you a gift of love.

It's furniture!

Wow. He's giving you furniture the day after the banquet.

Ming Xiao Xi, you've hit the jackpot!

What are you saying?

Young Master, it's all done.

Okay, you can leave first.

Skating Grandma, why is all this furniture here?

Don't you have no furniture in your room? Isn't this good?

Good? I don't need it.

Are you using this to apologize about yesterday?

I'm telling you now, it's not necessary.

I only need a sincere apology.

I don't need material compensation.

Do you understand?

Move this furniture away now!

I'm not here to apologize.

Also, the workers are already gone now, too.

I'll move it myself.

Rui Xi, let's move the furniture together.

Me?

Hurry up.

Alright, I'll tell you the truth.

You don't need this furniture, but I need it.

If you need it, then move it to your own house.

I did move it to my house. You'll get used to them soon.

That'd better be true.

Hey, what are you doing?

We're doomed. Doomed. It's all ruined now.

He really moved out.

I see that our Ah Bing is out to revolt against you until the end.

I was about to take him to apologize, but now he's missing! If I go myself, what am I supposed to say?

Hero, don't worry. You can bring me along.

One can play the good guy and the other can play the bad guy. I'll find a chance to slap that Tie guy.

I'll hit him so hard he will see stars, and then I'll ask him, "Who do you think you are?"

Dad, can you not joke around? I'm already frustrated.

No, I should still go apologize.

Looks like the son has more guts than the father does.

Mu Liu Bing, who gave you the rights to move in with me?

Why are you getting so worked up? I'm here because of your Ming Family's Three Strikes promise.

The Ming Family Three Strikes can't be used to live together.

I don't have a place to stay. I need help. Does this soothe your conscience?

It's a little better.

Or does living together violate your moral standards?

Oh, that is true! We aren't married, so we can't live together!

Don't worry. That only applies if we're both willing and have feelings for each other. Us? Impossible.

But.. But this exceeds my capabilities.

I'm only borrowing your room. You're overthinking it, okay? If you just live normally, it won't be out of your capabilities.

I can't win this argument. You're using the Three Strikes to pressure me into this, right?

You want to live here, right? Okay. I'll sleep on the floor outside!

You can't.

I told you earlier, we have to live in the same room.

Why?! Are you playing with me right now?

I'm not playing with you. This is a request of the Three Strikes promise.

Don't be so worked up. I, Skating Grandma, am not that cruel. This agreement has an end date.

When is it?

Until you get a boyfriend.

Boyfriend...

How can I get a boyfriend with you here?

It would be hard, even if I weren't here.

What did you just say—

What do I do?

To the Ming Family, the Ming Family Three Strikes is more important than the sky.

I can't take it back.

Ming Xiao Xi. Ming Xiao Xi, you're an idiot!

It's too late to regret it now.

Just accept your fate.

Fine!

I can't take back what I said. I'll keep my word. The room...

I'll give you half of it.

One more thing. - There's more?

One condition: You can't tell anyone we are living together because of the Three Strikes promise. It's a secret between us, okay?

Nobody would believe such a ridiculous thing, anyway.

Director, Director Mu is here to see you.

Director, with regards to the dance...

I can explain.

It's like this...

This situation is your responsibility.

Absolutely ridiculous. Didn't you know beforehand?

I'm sorry, Director.

It's all my fault.

I clearly knew that Young Master Liu Bing wouldn't be obedient, but I caused Young Lady to experience such embarrassment,

making Young Lady angry.

It's all my fault. - Of course.

Yes. No matter how you punish me, I deserve it.

Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki

Watch over your son. Take care of yourself first.

Che.

He disappeared again. He should just move out of his house and leave.

Do you need something from him? - Do you know what he did this time? He even moved. What is he doing?

I know. Uncle Mu called me.

You know and you're still sitting here? Go help and look.

I want to listen to music.

You still want to listen to music at a time like this? It's the end of the world. Do you know how upset Sha Sha is because of Ah Bing? She nearly scared me to death.

Uncle Tie is sending her to Switzerland to relax right now. Hopefully, she can calm down.

Since Sha Sha has left, too, you don't have to be so worried.

Enough! I don't care about you. If you're not going to look for him, I will.

I want to ask Ah Bing how he's going to apologize to Sha Sha to end this situation soon.

Rui Xi, this is the first night. I feel happy for a certain person just by thinking about it.

Hey. I wonder if President is sleeping comfortably. Xiao Xi, go inside. It's rude to just leave President alone inside.