Kon-Tiki

Thor!

Thor! Det är farligt!

Thor!

Gör det inte, Thor!

Vänta, Thor!

Gör det inte, Thor. Du kan ramla i vattnet.

Gör det inte.

- Gör det inte! - Gör det inte! Hoppa inte!

- Kom tillbaka, Thor! - Gör det inte.

Thor!

Är du okej?

- Kallt... - Jag trodde att han dog.

Du skulle visa dig tuff, eller hur?

- Tacka Gud för att Erik räddade dig. - Gud hade inget med det att göra.

Jag vet inte vad det är som får dig att göra så här.

Hoppas att du lärt dig en läxa, och lova mig att aldrig göra nåt så farligt igen.

Lovar du?

- Smile! - Nej, le inte! Var bara er själva.

Herrn!

Liv!

Inga leenden nu.

Vad fina ni är.

Den här ön kommer att bli välkänd tack vare dig.

Det kommer att bli som med Darwin och Galapagosöarna.

När folk hör om Fatu Hiva kommer de bara att tänka en sak: Thor Heyerdahl!

- Du måste vända mer mot strömmen. - Ja, men det är tungt.

Visste du att de första polynesierna kom väster ifrån?

Tänk dig att behöva paddla mot strömmen hela vägen ifrån Asien.

De måste haft starka armar.

Ja!

- Är du okej? - Det går bra.

Det går fint.

Liv? Lyssna på det här:

"Faa-hoka är en typ av ananas från Marquesasöarna."

"De hittades i överflöd av de första europeiska upptäcktsresarna"

- Samma ananas? - Ja.

- Egentligen hör de hemma i Sydamerika. - De kanske kan simma i alla fall...

Tei? Var kom dina förfäder ifrån?

"Vi tror att Tiki, solguden-"

"-tog med oss till de här öarna. Från landet bortom havet."

- Från öst? - Allting kommer österifrån.

Havsströmmarna, vinden och solen. Tiki navigerade mot solen.

Tiki...

AMERIKA OCH POLYNESIEN - EN STUDIE I FÖRHISTORISKA RELATIONER -

- Hur länge stannar du i New York? - Jag reser om ett par dagar.

Jag reser hem över jul.

Jag heter Heyerdahl. Thor Heyerdahl.

Ja, du har redan sagt det.

Enligt de vise antropologerna blev Polynesien inte befolkat ifrån öst.

De vise har inte alltid rätt, sir.

Se dig omkring. De här böckerna är fulla av teorier.

De flesta skrivna av samma man, endast lästa av kanske tio man, där nio av dem-

- inte håller med om teorierna. - Jag kan bevisa att min teori klargör-

-att Polynesien blev koloniserat väster ifrån. Jag har ägnat tio år åt det här.

Jag har bott på Fatu Hiva. Jag har levt min teori.

Vilket nummer i kön är jag? Hur många förläggare har du träffat?

Du varit hos Barbeau och Benedict och förmodligen även Mead och Hill-Tout?

Alla forskare förutsätter att världen vill höra ifrån dem.

Att jag är ditt sista hopp borde säga dig en del.

Att ni blundar för nya idéer.

- När ni ignorerar bevis... - Lyssna på mig!

Jag håller med om att Peru hade en enastående civilisation för Inkafolket.

Och att vinden och havsströmmarna där nere rör sig från öst till väst

Saken är den att Tiki inte kunde seglat till Polynesien för de hade inga båtar.

Men de hade flottar. Flottar gjorda av balsaträ.

Flottar... Det kallar jag bevis!

Vill du få din teori accepterad?

Driv då från Peru till Polynesien på en flotte gjord av balsaträ.

Lycka till!

Mina herrar... Er tidsskrift ska följa med mig på en flotte.

Med vinden reser vi hela vägen ner till Polynesien.

Det är längre än vad det är mellan Chicago och Moskva.

8000 kilometer.

- Har du nån slags motor i nödfall? - Vinden och strömmen är allt vi har.

- Det var så Tiki gjorde före oss. - Och vad vill du bevisa med resan?

Att världens hav inte var barriärer, utan vägar.

Jag ska bevisa att sydamerikanerna seglade till Polynesien för 1500 år sen.

Till och med skolpojkar vet att Polynesien bosattes ifrån öst.

Det är min uppgift som forskare-

-att bevisa att skolpojkarna och de som citerar dem, har fel.

- Urtidens människor... - Mr. Heyerdahl.

Vi skriver inte artiklar om norrmän som drunknar i Stilla Havet.

- Det här är en vetenskaplig... - Vi finansierar inte självmordsuppdrag.

Han kan omöjligt värva nån till en sån här expedition.

Cirka 12 stockar. Stora balsastockar.

Och en hytt för ett manskap på fem.

Alla måste vara duktiga, såklart. Mast och roder...

Där har ni den. Kon-Tiki!

Jag spenderade 22 dagar på en flotte. Nordatlanten, 1943.

Man kan varken segla eller kontrollera den.

Allt man kan göra är att sitta där och vänta på att man ska dö.

Stockarna kommer att gnidas mot varandra och slita sönder surrningen.

Du kommer att sitta där på en stock, helt övergiven i ovädret.

Tack för pratstunden.

Ursäkta, du är norsk, va?

Jag kunde inte undgå att höra vad ni pratade om.

- Är du seglare? - Nej, men det är inte du heller.

Det kommer att minska motståndet markant. Vi ingenjörer kan inte låta bli.

Ja, men nuförtiden säljer jag kylskåp. Herman Watzinger.

- Thor Heyerdahl. - Och du ska resa med flotte?

Alla indikationer... I samma riktning.

Det är klart möjligt att driva hela vägen. Vind och strömmar är nyckeln.

Jag har en månad på mig att finansiera och få ihop hela expeditionen.

- Kan jag hjälpa dig? - Vi har ett möte.

Pengar innan jul till balsaträt...

- Du är inte med på listan. - Kolla hans namn. Watzinger.

Vi bygger i mars, seglar i april och är framme i augusti.

- Peter Freuchen. - Vi dog nästan när gylfen frös.

Han är boss här.

- Ni får inte vara här. - Min vän från Fatu Hiva!

Du ser ut att ha blivit dumpad av en sliskig tidsskrift.

Tack.

Oroa dig inte, Heyerdahl Forskarkommittéer kan suga en stor!

- Har jag inte rätt, McGregor? - Självklart.

Förfrysning, vintern, 1924. Jag lärde mig en sak.

Gör alltid som de infödda. Använd inte spik om de använder rep.

Använd inte stål om de använder ben.

Det tog deras förfäder 1000 år att lära sig. Lyssna på deras råd-

så kanske du får behålla ditt ben.

Skål!

Jag är 32 år. Kylskåpsförsäljare. En skilsmässa.

Jag vill verkligen följa med på flotten.

Du ska bara veta hur läskigt det är inom kylskåpsbranschen.

Det är ingen som kan rädda oss där ute. Förstår du det?

Bortsett från din teori... Kapten.

Du kommer i vilket fall inte förfrysa ditt ben.

Jag vill ändra min Oslobiljett. Två biljetter till Lima, Peru.

- När går nästa flyg? - Vänta lite.

Imorgon.

- Då reser vi imorgon. - Visst.

- Bamse tror att du är jultomten. - Säg att det inte stämmer.

Det får du säga själv. De längtar verkligen efter dig.

Det ska bli så skönt att du ska komma hem, Thor.

Liv, nu är det såhär att-

-jag inte har lyckats finansiera expeditionen så jag måste åka-

till Peru nu, på en gång.

Kommer du inte hem?

Det har varit jobbigt här, Liv. Väldigt jobbigt.

Jag har gått runt i staden och tiggt. Jag orkar inte mer.

Gör inte det här.

- Jag måste, Liv. - Gör inte såhär mot barnen.

Förstår du inte? Kommer jag hem nu så är det över.

Jag har lagt ner tio år på det här.

Du kan ju inte ens simma.

Jag har frågat Torstein Raaby och Knut Haugland om de vill följa med.

- Vad kan de om segling? - Inte mycket, men radion kan de.

Jag har frågat Erik med. Han kan navigera och använda sextanten.

Du skulle kommit hem.

- Eller frågat om jag ville hänga med. - Kära Liv...

Du vet att jag hade sagt nej,

Liv. Kom till Tahiti.

Möt upp oss. Ta med pojkarna, så får de se Fatu Hiva.

- Tio sekunder kvar av samtalet. - Vänta lite, är ni snälla.

- Liv? - God Jul.

God jul, då.

Redo?

Ja.

- Hej! - Hej, nu blev jag glad.

Jag har spenderat tre veckor för att komma hit.

Det här är Herman Watzinger, vice befäl.

Av den enkla anledningen att vore det inte för honom hade det inte blivit nåt.

Herman, det här är mina två fantastiska radiooperatörer.

Torstein, krigshjälte. Ett nervsystem av asbest.

Han har bara två svagheter. Whiskey och kvinnor.

Knut Haugland, också en krigshjälte.

Knut hatar när jag säger det, men han är en legend enligt mig.

- Erik Hesselberg - Ingen legend här inte.

Men du har räddat mitt liv. Vi växte upp tillsammans i Larvik.

Erik har en unik egenskap som jag tror att vi kommer att få användning av.

Erik har nämligen varit till sjöss förr.

- Några frågor? - Vi kanske ska presentera dig.

Det här är Thor.

En uppblåst, självupptagen filur, men en väldigt bra ledare.

Eftersom att han är det så ska vi göra det Tiki gjorde för 1500 år sen.

Vi ska bygga en flotte och... - Och driva den genom solnedgången.

- Var är flotten? - Den sitter du på.

Här har du.

- Är det den vi ska bygga? - Ja, och vi ska använda samma metoder-

-och samma material som Tiki gjorde för 1500 år sen.

Det är extremt viktigt. Allt hänger på det, och jag hoppas att alla fattar det.

- Vi kommer behöva en massa utrustning. - Det köper vi när pengarna kommer.

- Thor Heyerdahl? - Mitt namn är Bengt Danielsson.

- Jag är lite upptagen. - Jag fick syn på den här igår.

Och nu ska du berätta att vi kommer att sjunka efter två veckor-

eller att en stor bläckfisk slukar oss?

Jag tänkte bara visa dig hur man monterar kameran.

Sådär!

- Du är fotograf. - Nej. Etnograf.

- Har spenderat ett år i Amazonas. - Men du kan använda en kamera?

Låt mig följa med så ska jag visa dig.

- Señor Heyerdahl, har du en minut? - Señor Real! Vilken frukost vi fick.

- Omeletten var... - Det gäller räkningen.

- Jag väntar fortfarande på pengar. - Det har gått tre veckor.

Jag vet. Bara ett par dagar till. Tack ska du ha.

Du kan nog tjäna en slant på en dokumentärfilm. Om den är välgjord.

Låt mig gissa. Det kommer inga pengar.

Ers höghet, tack för att ni tar er tid...

Ers höghet, tack för att...

- Señor Heyerdahl? - Bara ett glas vatten, tack.

- José Bustamante. - Tack för att ni ville träffa mig.