Nurse Jackie

الحلقـة الأولـى من "الممـرضـة جـاكي" بعنـوان "الطيــار"

دعنـا نذهـب, أنـا وأنت

عنـدما يعـم المسـاء على السمـاء

مثـل مـريض مستلقـي على الطـاولة

ت.س اليـوت" انجليـزية الصف العـاشر"

"الأخت "جيـن ديـن تشـانتـو

يالـها من مـاهرة

فهـي من اخبرتنـي أن الأشخـاص أصحـاب القـدرة الأعظـم للخيـر

هـم اصحـاب القـدرة الأعظـم للشـر

راهبـة ذكيـة

حسنـا, لـدي شـيء لكـم

مـاذا تطلـق على ممرضـة ذات ظهر سـيء؟

عـاطـلة

يسـار واحـد

هـذا سـيء

ستـة عشـر حبـة

دون زيـادة او نقصـان

دفعـة صغيـرة فقـط لتسـاعدني على الوقوف والركـض

"لا لا لا "ست بارت

أربعـة سـاعات من باب إلى بـاب احجزه, ثق بـي, لـن تندم

متفقيـن؟

حسنـا, يجـب أن أذهـب

مـرحبـا, يابطـل

ضربـة في الرأس تفكك في الركبـة والكـاحل النبض ضعيـف وواهـن

هـل هـذا يؤلـم؟

مـاذا عن هـذا؟ لمـا لاتجعلنـي أقوم بذلـك؟

كيـف حـالك بيتـر؟ هـل أنت متمـاسـك؟

أنـا بخيـر تمـامـا, لا تشعـر بألـم؟

لا

هـل يمكـن ان ترينـي إصبعيـن؟

بيتـر؟ أرنـي اصبعيـن؟

"دكتـور, يجـب ان تشتـري "ايفـون

تعتقـد هـذا؟

أحضر روج من قسم العظام إلـى هنـا اتبـع الضـوء

دم في الأذن, دعنـا نفحـص الجلوكـوز, ونطلـب سي اس إف

الـرجل يحتـاج إلى عمـل أشعـة

بربـك, يامتسلطـة, أنـا أعلـم مـاذا أفعـل

الساق مصابة بشـدة العظـام, هـل أنت جـاد؟

سينـزف, أنـا أخبـرك الأن

انـه واعـي تمـاما طـق, طـق

من هنـا؟

أرأيتـي, كمـا أخبـرتـك

دعنـا نصـور هـذه القـدم, سنعـالجـك جيـداً يارئيـس

تـورم حـاد تحـت الجـافيـة

ينتفـخ الدمـاغ بسـرعة شـديدة فتتمـزق الأوعيـة الدمويـة

تنـزف داخـل جمجـمتـك حتـى المـوت

راكـب دراجـة يبـلغ ال27

نعـم, بالطبـع انه متبـرع بالطبـع لـدي موافقـة من الأهـل

.....يالهـي, انتـم

لديـك أربعـة دقـائق لإحضـار فريـق الزراعـة إلى المكـان

نعـم, أصبحـت ثـلاث دقـائق, أغلـق الهـاتف وقـود السيـارة

مـاكان يجـب أن تمـوت

بيتـر مـايكـل دونفـان

لربمـا يكون مافعلتـه مخـزي لـكـن لا يكـون دون جـدوى, اعـدك بذلـك

ابنـي متبـرع أعضـاء؟

نعـم كـان كـذلك

سحقـاً لصـاحب القلـب الدامـي

بيتـي, تـرك كـل شـيء مـاهذه اللهجـة؟

احتـرم المكـان الذي تتواجـد فيـه اضـربنـي

حسنـا

أيـن دراجتـه؟

عـذراً؟ أنـه اخـانا

كُسـرت قـدمه ومـات وكـل ماتهتـم بـه هو أيـن دراجتـه

لـم يمـت من جـرح سـاقه

سعـرها ثلاث الآف لـذا نعـم, أريـد أن أعرف أيـن هـي

مـاذا, أتـريـد بيـث أن تحـصل عليها؟ سحقـاً لبيـث

بيـث هـي الصـديقـة الحميمـة

أرى ذلـك

نعمـل من التاسعـة للحادية عشـر

ولـم نصـب بأي خـدش

عمـل بيـتر هو قيـادة الدراجـة وتسبب ذلـك في قتـله

جـدياً لا تعلميـن مكـان الدراجـة؟

حليـب بالشوكـلاته

د. كـوبر كـوب

ادعنـي كـوب

د. كوبـر

الممرضـة جـاكي

مـا الأمـر؟

مـاذا يمكنني فعلـه لـكِ؟

مـا يمكنـك فعـله من أجلي يمكنـك الابتعـاد عن طريقـي

هـذا مايمكنـك فعلـه من أجلـي

تريـدي استـخدام المغسلـه؟ لا

مـا أريـد منـك أن تعلمـه هو أننـي أعـرفـك

رأيـت مئـات المغفليـن أمثـالك يـدخلـون من هـذه الأبواب

تخـرجت بمـاذا, من العشـرة الأوائل أفضـل خمسـة بالمـائة على دفعتـك؟

صحيـح؟ درجـات الامتحان تبقى في الرفـوف ولكـن تصـابون بالعجـز

عنـدما يتعـلق الأمـر بمـريض حقيقـي

أعـرفـك

تـوجب عليـا الجلوس والنظـر في عينـي أمـه

وإخبـارها أننا فعلنـا كـل ما نستطيـع

كـان مـريضـي أخبـرتك أنـه في حـال حـرجة وكنت محقـة

عنـدما أخبـرك بأن تطـلب اشعـه قـم بطلـب الأشعـة

لأنـك إن لـم تفعـل سأذهب لطبيب أخـر يقـوم بذلـك

أو الطبيب التالي بعـده فـي ذلك الوقـت, ذلـك الفتـي مـات

وهـذا كـله بسببـك

هـل مـاأراه يحـدث فعـلاً أو لـم يحـدث لسـت متأكـده من ذلـك

تبـاً, تبـاً

أسف جـداً, الهـي لا

عنـدما اصـاب بالتوتر أقـوم بعمـل لمسـات جنسيـة غيـر لائقـة

انـه اشبـه بتـوريـت أنـه...انـه

انتهـى الأمـر حـدث هـذا والأن انتهـى

والأن نعـود للسـابق نعـم, لا أنـا

أنـا عمليـاً لايمكـن التأميـن علـي بجـديـة,جـاكي

انـه يحـدث لا إراديـاً أنـا لسـت منجـذب إليـكِ

سـاحـر كعـادتـك

جـاكي, السـاحرة الشـريرة تبحـث عنـكِ

من الواضـح, أنـك اسقطـتِ المنـزل على أختهـا

لاتغضبـي

مـرحبـا, ادعـى زوي

سنـة الأولـى تمـريض من منظمـة الملكـات

مـرحبـا...ثـانيـة

مستجـدة أخـذت آخـر ثـلاثة

هـذه لـك ابتعـد محـمد, لا أقصـد الإهـانة

جـاكي, هـذه السـاعات

جميـع مستشفـى القديسيـن وفـروعها اللانهـائية تعمـل دون

زيـادة عن 80 سـاعة في الأسبـوع لطـاقم التمـريض

رجـاء أنسـه اثـلاكتـس, رجـاء أنـا مع طـالبـة

دعنـا نـذهـب

الممـرضـات الذين يعملـون أكثر من 12 ونصف سـاعة متواصلـة عرضـة للخطـأ ثـلاث مـرات زيـادة مقـارنة بغيـرهم

أكـاذيـب أنسـة اثلاكتـس كـل هـذا الكلام أكـاذيـب

هنـاك أمـران

هـل أخـذتِ قلـم د.اكـوبز؟

وأيضـا

هـل يمكنـك مضـاعفة سـاعاتـك يـوم الإثنيـن؟

نعـم للأول

ونعـم للثـاني

جيـد, أنـتِ هـادئـة

أحـب الممـرضيـن الهـادئيـن

والـذي بيـدو ممتعـا ولكـن أريـدك أن تعلمـي

أعتقـد انـه أمـر عظيـم أن اكـون معـك طـوال اليـوم

يمكننـي معـرفة انـك من النـوع الذي يحيـا العمـل

وهـذا ينطبـق عليـا أيضـاً

حسنـاً, سـؤال سـريـع بالتـأكيـد

اصمتـي

هـل هـذا سـؤال؟ لا احـب الدردشـة

ولا اقـوم بالدردشـة أحـب الهـدوء

يعجبنـي الهادئيـن واللئمـاء

مـارأي صديقتـك في تحريـك عربـة الأدويـة الكيميـائيـة

إلى الجنـاح الكيميـائي؟ لا أعلـم, لمـا لا تسـألها؟

يإلهـي, أحـب فعـل هـذا

ظهـري, ظهـري

يإلهـي

حسنـا, عزيزتـي

دعينـا

دعينـا نـذهب الى السرير

انـتِ بخيـر؟

حسنـا, حسنـا

تبـاً

انـت بخيـر؟

أسـف

لا بأس

تبـاً

مـارأيـك نستـلقي هنـا لبعض الوقـت؟

حسنـاً

لـدي سـت دقـائق, اصبحـت خمسـة سأضبـط سـاعتـي

تشعـريـن بتحسـن؟

نعـم, افضـل

هـل تريـدي منـي عمـل شـيء لظهـرك؟

لا, أنـا بخيـر هـذا لطيـف, أنـا بخيـر

....تعـلم مـاذا؟ ربمـا

ربمـا بعـض الأوكسجيـن

الفريـق الأزرق, غـرفة الرضـوح حـالة قـادمـة بعـد دقيقتـين

أنثـى في التاسعـة عشـر, عـدة طعنـات في الذراع الرأس والصـدر

الضغـط 80 على 45 والنبض 83

يـبدو لطيفـاً جـداً.

لا بأس عزيزتـي, سنهتـم بـكِ

علمنـا أنـه هنـاك شخـص يقـوم بقطـع العـاهرات في الليمـو

"تخلـص منهـا في "الأبجـديـات

لمـا اراد تقطيعـي بهـذه الشـدة؟

هـل قبضتـم عليـه؟ لا

نحـن نبحـث على فنسنـت فـان جـو "في بـدلة من نـوع "زينقـافيكـن

أخـذت الشفـرة منـه وقـامت بقطـع إذنـه

فتـاة جيـدة

ضعـيه في ثـلج

تقيـأي بعيـداً عن الأذن, زوي

"تبـاً لـ"منـولوا بـونـك

تـؤذي بشـدة ولكنـها تجعـل شكـل السـاق رائعـة جـداً

دعينـي أرى هـذا؟

أي مقـاس ترتـديـن؟ ثمـانية

إعتقـدت أنـه مقـاسي ايضـاً

أحتـاج لأكـل شـيء وأنـا ايضـاً

د. كـوبر أمسـك بثـدي اليـوم

هـل ثـديـك هو من قـام بالخطـوة الأولـى؟ قـال أنهـا ردت فعـله عنـد التـوتـر

إلهـي, تمـزحيـن لا, لا أمـزح

هـذا الـرجل غيـر كفـوء وخطيـر

قـام بقتـل قـائد دراجـة اليـوم

أنـت مفشيـة اسـرار

المـزيـد من الخبـز

لمـا لديكـم أيها الأطبـاء تحـامل ضــد العـلاج؟

نعـم, أريتـي هـذه الكلمـات العـلاج, المسـاعدة, الإصـلاح