Through the Wormhole

.زمين همکار حيات است

،اما بيليونها سال پيشَ

.سياره ما تنها يک توپ سنگي مذاب بود

آيا اولين حيات زميني

از ملقمه اي شيميايي در يک تالاب اوليه به وجود آمده است؟

يا اينکه بذر حيات از فضاي خارج به اينجا رسيده؟

شايد سرانجام امروز علم بتواند

:گره از اين معماي ديرپا بگشايد که

ما چگونه به اينجا آمده ايم؟

.فضا...زمان...زندگي

.اسرارِ کيهان در کرم چاله ها نهفته است

==ما چگونه به اينجا آمديم؟==

،زندگي سرشار از معماست

.اما اسرار آميزترين معماها، خود زندگيست

يونانيهاي باستان معتقد بودند که .خدايان" بشر رو از گِل آفريدند"

وايکينگها" هم از دو عنصر مهم گفته اند"

.که يکي آتش هست و ديگري يخ

،وقتي اين دوتا با هم برخورد کرده اند جرقه ايجاد شده

.و اولين موجود زنده به وجود آمده

دانشمندان هنوز هم در حال تلاش براي حل اين معماي قديمي هستند

که چطور مواد شيميايي ساده

!به مولکولهاي زنده بدل شدند

يعني همان مولکولهايي که نهايتاً .به من و شما تبديل شدند

،ولي شايد جواب نهايي ما همين نزديکيها باشه

و به قدري غير منتظره .که حتي تصورش رو هم نکنيم

من در کودکي عادت داشتم با يک ذره بين در اطراف بگردم

.و هر چيزي را آتش بزنم

آيا من خرابکار بودم؟

.فکر نمي کنم

من فقط مي خواستم ببينم که .با اشعه خورشيد چه مي شد کرد

.چيزي جادويي در آن جرقه مي ديدم

آيا اين همان چيزيست که بيليونها سال پيش بر روي زمين رخ داده است؟

،آيا جرقه اي مواد بيجان را

به چيزي که قادر به رشد باشد بدل کرده؟ ...چيزي که قادر به توليد مثل و تکامل باشد؟

چيزي که ما بتوانيم آن را "زنده" بناميم؟

اين پازليست

.که علم در تلاش گذاشتن قطعات آن در کنار هم است

ما ايده بسيار خوبي درباره تکامل حيات داريم

.اما هيچ اتفاق نظري درباره منشاء حيات نداريم

نميدونيم که چطور مواد شيميايي بيجان

.خودشون رو به موجود زنده تبديل کردند

.و اين سوال بسيار مهميست

چون هيچکس تا به حال

،يک بيجان رو به جاندار تبديل نکرده

.نميدونيم دقيقاً به چي احتياج هست

اين سواليست که شايد هرگز پاسخي نداشته باشد

اما دانشمنداني که جرات بررسي ،لحظه خلقت را به خود داده اند

ما را به سفري فريبنده رهنمون مي شوند

.به مقصدي غير منتظره

،براي حل معماي آفرينش

ما ناچاريم روند تکامل را برعکس بررسي کنيم

و به زمان و مکاني برگرديم

...که اولين اجزاء حيات پديدار شدند

به منظومه خورشيديمان... در زماني بيش از 4 بيليون سال پيش

که بسيار متفاوت از منظومه ايست که .ما امروز مي شناسيم

خورشيد، ستاره اي جوان بود .و سردتر از آنچه که امروز است

،زمين بسيار داغ تر از امروز

و در حال تبديل شدن از فرم يک گلوله .از جنس سنگ مذاب، به يک فرم جامد بود

.شهاب سنگها و دنباله دارها در اطراف آن در گردش بودند

اجرام آتشين زيادي در کار بود .که اغلب ويران کننده بودند

اين دوراني از تاريخ زمين شناسيست

:موسوم به "هاديَن" يا .دوران جهنمي

،دانشمند زمين شناس "استيون مويزس" از دانشگاه "کالورادو"

در حال بازگشت به "هاديَن" در گذشته

.و تلاش در کشف شواهد حيات در آنجاست

تصور اينکه شما با چه چيزي

در زمين جهنمي و در

.چهار بيليون سال پيش مواجه بشيد، خيلي جالب هست

ماه آسمان رو پوشانده بوده

چون خيلي به زمين نزديک تر بود

حتي خود آسمان هم شکل ديگري به نظر مي رسيده

بنابراين به جاي اينکه يک رنگ آبي آسماني زيبايي داشته باشه، حتماً سرخ بوده

.و البته همراه با پرتاب شهاب سنگها و دنباله دارها

"اقيانوسها نيز در "هاديَن

.متفاوت بودند

به رنگ آبي و شفاف نبودند ،بلکه تيره و سبز رنگ بودند

.پر از ترکيبات آهن

اينجا براي ما سياره اي خارجي به نظر مي رسيد

.که قادر به توليد حيات نبود

اما "استيون" معتقد است

که حيات اوليه اي را در خود نهفته داشت

درست به همان شکلي که در سخت ترين شرايط محيط هاي زيست

اورگانيزمهاي ميکروسکوپي .راهي براي نجات خود ميابند

ما وقتي امروز به سياره خودمان نگاه مي کنيم

،ميدانيم که در خشک ترين صحراها ،در سردترين مکانها

،در عميق ترين درياها و در بلندترين قله ها هم

.حيات جاريست

چرا نبايد همين انتظار رو از زمين اوليه هم داشته باشيم؟

ديرين شناسان(پليونتالاجيست ها)به دنبال شواهدي

.از فرم باستاني حيات در صخره هاي يخ زده هستند

فسيلهايي از جانوارن و گياهان دريايي وجود دارند

.که متعلق به نيم بيليون سال پيش هستند

اما اوليه ترين حيات ميکروسکوپي

،که حتي پيش از آن وجود داشته بسيار دشوارتر قابل اکتشاف است

،و يافتن سنگي که متعلق به دوران "هاديَن" باشد

.نزديک به غير ممکن است

تقريباً تمامي زمين اوليه، از بين رفته است

و در زير بستر مواد مذاب و اقيانوسها دفن شده است

اما تعداد انگشت شماري از صخره هاي 4 بيليون ساله

.هنوز باقي هستند

استيون" سعي مي کند"

.به نقطه اي دور افتاده در قلب "گرينلند" برود

علم سنتي مي گويد که هيچ سندي

از نيم بيليون سال اول تاريخ زمين .نمي تونه وجود داشته باشه

،اما جستجوهاي دقيق ما نشان داد

که نه تنها شواهدي از اين دوران وجود داره

بلکه حتي شواهدي از .يک دنياي قابل سکونت هم به دست آمده

صخره هايي که "استيون " در "گرينلند" به دست آورد

از اقيانوسي هستند که در 3.8 بيليون سال پيش .شکل گرفته است

نقطه هاي سياهرنگي بر روي اين سنگها پراکنده بود

اين لکه ها ، توده هايي از کربن باستان بودند

.و موضوعي بسيار غير عادي درباره آنها وجود داشت

،کربن در دو فرم شکل مي گيرد "کربن معمولي موسوم است به "کربن 12

"و ناياب ترين فرم کربن را "کربن 13 .يا "کربن سنگين" مي نامند

ترکيب عادي کربن در زمين

حاوي نسبت قابل توجهي از کربن 12 به کربن 13 است

.اما اين موضوع در اين سنگها صادق نيست

.حيات کار جالبي انجام مي ده

.نسبت به "کربن13" تبعيض قائل مي شه

به همين دليل هم، مواد زيستي غني از

.کربن 12 هستند

در کهن ترين سنگهاي شناخته شده

.اين کاملاً روشن هست

رد پاي يک ايزوتوپ کربن .از موجود زنده اوليه وجود داره

استيون" نمي تواند برآورد کند موجود اوليه اي"

،که اين ردّپا را به جا گذاشته چه شکلي داشته است

اما اين موجود زنده بايد توانسته باشد ،در محيطي خشن دوام آورده باشد

در سياره اي که دائماً ...با سنگهاي آسماني بمباران مي شده

دنيايي که اغلب زمين شناسان معتقدند

،طوفاني از آتش بارها بخش عظيمي از آن را ذوب کرده

،اقيانوسهايش را تبخير کرده

.و تمامي سياره را استريليزه نموده است

با اين وجود "استيون مويزش" يقين دارد

که جايي در اين زمين جهنمي

.حيات جاري بوده است...

استيون" يک طرح کامپيوتري را طراحي کرد"

تا نشان دهد که سياره ما مي توانسته ميزبان حيات بوده باشد

حتي در دوران تحمل بمباران سخت

.در "هاديَن" و در 4 بيليون سال پيش

هر کدام از اين قسمتها يک شهاب سنگ يا دنباله دار مجزاست

که در آخرين دوران

.بمباران سنگين، با زمين برخورد کرده

،ما متوجه شديم که در اين استخر مذاب

موادي وجود داره به اندازه قاره افريقا

و اين نواحي آبي رنگ در اينجا

که نشان دهنده دماي سرد هستند هم

.جاهايي هستند که آب مايع هنوز در اونها پايدار بوده

حتي با وجود بمباران موجود

،در منظومه خورشيدي اوليه

.زمين يک سياره مسکوني محسوب مي شده

ميکروبها در اعماق زمين

،يا در اعماق اقيانوس

مثل همان آبهايي که ،در نقاط آتشفشاني اجتماع مي کنند

بهترين شانس نجات را

.در اين فشارهاي شديد داشتند

اين بمبارانها، کمک به اورگانيزمهايي بود

که مي توانستند پناهگاهي پيدا کنند

،تا با آن .از بارش خرده ريز هاي فضايي جان به در ببرند

تا وقتي که بالاخره اين بمباران تمام بشه

و همه دنيا رو براي توليد مثل اونها راحت بذاره

و ما هم فکر مي کنيم که اين اتفاق

در حدود 3.8 بيليون سال پيش افتاده .درست در همان زماني که بمباران متوقف شده

"کشف "استيون

مي تواند راهي براي کشف زمان و مکان

،منشاء حيات باشد

.اما به ما چيزي درباره چگونگي آغاز حيات نمي گويد

براي اين منظور، دانشمندان بايستي

زمين اوليه را در آزمايشگاههايشان بازسازي کنند

و سعي در کشف آن لحظه اي داشته باشند .که اولين جرقه جادويي زده شد

،کره زمين ...در 41/2 بيليون سال پيش

،اگر قدم روي آن مي گذاشتيم

مواد مذاب گداخته، بلافاصله ما را ذوب مي کرد

.يک بار تنفس هواي آن ما را مي کشت

حيات چگونه در اين جهنم جوشان مسموم تجلي يافت؟

،در 1953

دو مفسر شيميدان .سعي در يافتن پاسخ اين سوال کردند

"استنلي ميلر" و "هرولد يوري" آزمايشي را به اجرا گذاشتند

که در آن سياره ما مدت کوتاهي .پس از تولدش، بازسازي شده بود

نتيجه آن، کلنگ آغاز کار بود

که اسباب آن در

انستيتوي "سن ديگو" و

به وسيله سرپرست دانشجويان ."دکتر "جفري بادا

در نگاه اول به نظر مياد که فقط چند تا

،حباب و لوله هست

اما اين وسيله با دقت طراحي شده تا در درجه اول يک مخزن داشته باشه که

به جاي اقيانوس عمل کنه

و اين مخزن هم متصل به يک مخزن ديگري هست

.که به جاي اتمسفر عمل مي کنه

و در اين اتمسفر الکتردوهايي رو داريم

که مي تونيد شارژ الکتريکي رو به اين الکترودها تخليه کنيد

.تا رعد و برق اتمسفر ايجاد بشه

محصول عمل هم از اتمسفر خارج ميشه

و به اين تيوب وارد مي شه

.و به مخزن آب بر ميگرده

،شايد با اقتباس از "سوره آفرينش" انجيل

ميلر" و "يوري" اين آزمايش را" درباره منشاء حيات

.به مدت 7 روز ادامه دادند

و در اين زمان بود که مخزن اقيانوس

،به آرامي به رنگ قهوه اي تيره در آمد

.ماده اي که شبيه به لَجني سمّي بود