Imagine That

Imagine That (2009) ซับจานแดง 23.976 fps runtime 01:47:03

คุณแดเนียลสัน

เขาแย่งผ้าห่มหนู

ทุกคนใจเย็นๆ

ฉันจะคืนผ้าห่มให้

นี่ของฉัน ตามกฎหมายเป็นของฉัน

เยี่ยมมาก เอแวน

เอแวน ไปบำบัดเถอะ

ฉันไม่อยากบำบัด ฉันจะเอาผ้าห่ม

- ลุงเป็นบ้าไปแล้ว - ลุงไม่ได้บ้า ลุงจะเอากูก้า

ลุงจะเอากูก้า

พ่อไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอหรอก

1 สัปดาห์ก่อน..

กาลครั้งหนึ่ง พ่อเป็นถึงพระราชา

ราชาแห่งสมมุตินคร

แข็งแกร่งและทรงพลัง

ขอแนะนำให้แบ่งหุ้นของคุณ

8 % ไปลงตลาดต่างประเทศ

เขาปกป้องราษฎร และทำให้ทุกคน รู้สึกปลอดภัย

เห็นแผนภูมิไหมครับ

นี่คือการคะเน แบบรอบคอบที่สุด ใช่แล้วครับ

แต่วันนึง เขาก็ได้ออกนอกอาณาจักร

และหลงเข้าไป ในแดนลับแล

เป็นเรื่องที่ ไม่มีใครคาดคิดเลย

ใครๆ ต่างพากันซื้อหุ้น

ฟังรายงานตลาดการเงิน และตลาดหุ้นกันค่ะ

วอล สตรีท เจอร์นอล

ในแดนลับแล ทุกคนล้วนอยากเป็นพระราชา

หรืออย่างน้อย ก็พยายามจะเป็น

เอแวน นี่โนอาห์นะ ฉันได้รับขนนก

- ได้อะไรนะ - ขนนก

บนโต๊ะฉัน มีโน้ตด้วย

- จากจอห์นนี่ ไวท์เฟทเธอร์ใช่ไหม - ใช่

โน้ตนั่น เขียนว่าไง

ขอเข้าประชุม 9 โมงด้วยคน ไม่มีอะไรในกอไผ่

- งั้นข่าวลือคงจะจริง - ข่าวลืออะไร

- สตีเวนส์คิดจะขายบริษัท - อะไรนะ

- เขาจะขายบริษัทรึ - ก็คงงั้น

ไม่ฉันก็จอห์นนี่ จะได้รับช่วงต่อ

ต้องเป็นนายแน่ๆ

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณแดเนียลสัน

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณแดเนียลสัน

แดนลับแล คือที่ๆ แปลกมาก

มีบริษัทเรา กับอีก 2 บริษัท

ไวท์เฟทเธอร์ ก็จะเข้าประชุมด้วย

ที่นั่นพระราชา ไม่มีความสุขเลย และเขาก็ไม่รู้สาเหตุ

- เฮ้ ทอดด์ - ครับ คุณดี

ให้ฝ่ายกราฟฟิกใส่นี่ ในแผนภูมิของฉันด้วย

- ขอผม.. - เดี๋ยวนี้

- แล้ว.. - ไปเดี๋ยวนี้

- เราจ้างหมอนี่เท่าไหร่ - เด็กฝึกงานฟรี ไม่มีค่าจ้าง

คงได้เงินเดือนเยอะไป

น่าจะเป็นเพราะเขา ทำงานตลอดเวลา เพื่อรักษาปราสาทไว้

จากคนที่อยากขโมยมงกุฎไป

จอห์นนี่ ไวท์เฟทเธอร์

เอแวน แดเนียลสัน เพื่อนแซลม่อน ที่ว่ายทวนน้ำด้วยกัน

- เชิญคุณก่อน - ขอบคุณ

ฉะนั้นพวกเรา ที่ถูกเขาทิ้งไว้ จึงไปช่วยเขา ณ ดินแดนแห่งนั้น

วิป ผมบอกว่าจะให้คุณคุยกับ ผจก.การเงิน มือดีที่สุด 2 คน

เอแวนเป็นมือหนึ่งของเรา มาตลอดเวลา 8 ปีครึ่ง

จอห์นนี่เพิ่งมาอยู่ได้ 16 เดือน

แต่ก็ทำกำไรได้ เป็นอันดับต้นๆ

ไม่ว่าจะเลือกใคร คุณจะต้องพอใจอย่างแน่นอน

- เอแวน - คุณไบรสัน

การลงทุนของคุณ นั้นหลักแหลม

แต่ผมคิดว่า เราทำได้ดีกว่านั้น เข้าใจว่าคุณก็เห็นด้วย

ห้องทำงานเอแวน แดเนียลสันค่ะ

การลงทุนนี้ จะทำให้ฐานทุนเข้มแข็ง และจะมีผลกำไร 9-11 % ต่อปี

เข้าใจค่ะ .. ลูกสาวเขาเหรอคะ

คุณโทรหาแม่เด็กรึยัง

เพราะถ้าฉันบอกเขาว่าเรื่องด่วน..

กูก้าเหรอคะ

- วิเศษมาก เอแวน - ขอบคุณครับ ทอม

- จอห์นนี่ - ขอบคุณครับ ทอม

วิป เดฟ ลี ทรอย ผมเห็นแววตากังขา ของพวกคุณ

เหมือนสตีวนส์ ตอนจ้างผมใหม่ๆ

มันฟ้องว่า จ้างอินเดียนแดงมา เขาจะดูแลเงินเป็นไหม

แน่นอนครับ

ขอบคุณที่ให้ผมได้ร่วมแบ่ง

เนื้อกวางในหม้ออาหาร อันโอชะ

โอเค

เราล้วนอยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน

เราทุกคน ใต้ฟ้าเดียว น่าชื่นชมยิงนัก

ฟ้าเดียวกัน

แม้แต่แดเนียลสัน ชายผู้นี้ คือผู้หยั่งรู้

เขาใช้ตาทั้งดวง

แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย ระหว่างการมองเห็น..

กับวิสัยทัศน์

การมองเห็นก็คือ แค่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า

โอลิเวีย โรงเรียน ด่วน

วิสัยทัศน์ คือสิ่งที่อยู่ไกลออกไป

- นกเหยี่ยวที่ชาญฉลาด.. - โทษที

จอห์นนี่ ขอโทษที่ขัดจังหวะ

เรื่องราวของธรรมชาติ อันน่าสนใจ

แต่ทุกท่าน ผมคงต้องปล่อยให้พวกคุณ

คุยกับคุณคูลิค เพื่อนร่วมงานคนเก่งของผมต่อไป

ผมมีธุระด่วน ที่ รร.ลูกสาว

ขอบคุณที่สละเวลาครับ

นี่แหละ ที่เราพูดถึง

ชีวิต รัง ไข่ วิถีแห่งชีวิต

ใช่เลย ไม่มีอะไร ไม่ต้องกังวล

ขอโทษค่ะ ที่ รร.โทรมาไม่หยุดเลย

- อย่าบอกนะ ว่าเรื่องกูก้า - ใช่ค่ะ

ผมเกลียดไอ้ผ้าห่มนั่นจัง

ปกติเราไม่อนุญาตให้เด็ก เอาของที่ติด มา รร.ด้วย

แต่เราอนุโลมให้ เนื่องจากคุณกับทริช แยกทางกัน

เราจึงยกเว้นให้ชั่วคราว

น่าเสียดาย ตอนนี้มันไม่ได้ผลอีกแล้ว

ไง พวกเรา

ผมต้องทิ้งงานมา

เพราะลูกสาวนั่งคนเดียว ในคาบพักเนี่ยนะ

ไม่ใช่ค่ะ คุณแดเนียลสัน

ชั้นเรียนแกเริ่มไป 45 นาทีแล้ว

แต่แกยังไม่ยอมเข้าห้อง เพราะคูพิดา กับโมพิดาบอกแก

- พวกนั้นคือ.. - ผมรู้ เพื่อนในจินตนาการของแก

ผมบอกทริชแล้วว่า ต้องทำอะไรสักอย่าง กับผ้าห่มนั่น

ทริชกับฉันคิดว่า

ประเด็นปัญหาคือ

ทำไมแกยังรู้สึก ต้องการผ้าห่มอยู่อีก

มันบ่งถึง ความต้องการทางอารมณ์

ที่ไม่ได้รับการสนองน่ะค่ะ

เกิดอะไรขึ้น พวกเขาคุณกันอยู่เหรอ

ของพวกนี้ บางทีก็ เหมือนพลาสเตอร์ปิดแผล

ดึงออกพรวดเดียว ก็สิ้นเรื่อง

ค่ะ

ต้องดึงออก

ดึง

คูพิดา อย่าแย่งกันพูดสิ

พูดเลย โมพิดา

เดี๋ยว มีคนมา

ไง ลิฟ

- หวัดดีค่ะ พ่อ - ดีจ้ะ

จำได้ไหม ที่เราเคยคุยกันว่า

วันนึงลูกจะเอากูก้า มา รร.ไม่ได้อีก

มันคือวันนี้แหละ

ที่พ่อจะทำ คือเอากู้ก้า

ไปเก็บไว้ให้ลูกนะ

พอเลิกเรียนแล้ว พ่อจะคืนให้ ตกลงนะ

เอาล่ะลูกรัก ขอกูก้าให้พ่อ

โชคดีนะ ลูก

อย่างที่คุณรู้ สภาศิลปะเมืองไมล์ ไฮ

อยู่ได้ด้วยเงินบริจาคเท่านั้นค่ะ

ใช่ ฉันมีพนักงาน 12 คน กับโต๊ะ 4 ตัว เราต้องพึ่งเงินของคุณค่ะ

คุณคอสโกรฟ เดี๋ยวฉันโทรกลับนะคะ

ทริช สัปดาห์นี้ผมไม่สะดวกจริงๆ

เอแวน ฉันบอกคุณตั้งแต่ 3 เดือนก่อนแล้ว ว่านี่เป็นสัปดาห์ระดมเงิน

- สัปดาห์นี้รึ - ใช่

คุณสัญญากับฉันแล้ว ว่าจะไม่ทำแบบนี้

ฟังนะ เอแวน ฉันรู้ว่าคุณกับลูก..

- ทริช ได้โปรด ไม่ใช่สัปดาห์นี้ - ไม่ค่อยมีโอกาส..

- ไม่ใช่สัปดาห์นี้ ผมขอล่ะ - สนิทสนมกันมากนัก

- สลับคิวได้ไหม ผมไว้สับดาห์หน้า - ไม่ได้

- ผมสัญญาว่า.. - ไม่

เอแวน ถึงจะทำได้ ฉันก็ไม่ทำ

เอแวน ทำไมคุณบอกฉัน ว่าอยากมีลูก

ก็เพราะผมอยากมี อยากจริงๆ

ไม่รู้นี่นา ว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ห่วย

เอแวน คุณเป็นคนฉลาด

คุณเจรจาธุรกิจสำคัญๆ ทุกวัน

ฉันมั่นใจว่าคุณ จะตกลงกับลูกได้

ลูกจ้ะ กลับไปกับพ่อเขาก่อนนะ

- ค่ะ - พ่อเขาตื่นเต้นน่ะ

แล้วแม่จะโทรไปส่งลูกเข้านอน ทุกคืน

- สัญญานะคะ - ลูกไม่เป็นไรหรอก

- ค่ะ - แม่รักหนูจ้ะ

หนูก็รักแม่

เอาล่ะนะ

นายชอบการแข่งขัน

มันเลยดูน่ากลัว ในภาพลักษณ์ของพ่อ

อย่างแรกนะ ฉันไม่ใช่ภาพลักษณ์

ฉันเป็นพ่อเธอจริงๆ ลูกฉันต่างหาก ที่น่ากลัว

- อะไรนะ - จริงๆ นะ วันๆ เอาแต่จ้องอยู่ได้

ไม่ก็เฝ้าดู

เธอมีโลกจินตนาการ กับเพื่อนชื่อ

คูพิดา คาพูดา ซูพิดา ฉันไม่เข้าใจ

ฉันจะพูดให้นุมนวลที่สุดนะ

นายมันงี่เง่า

นายฟิวส์ขาด แล้วไปลงที่ลูก

ฟังนะ ช่วยเป็นแค่เพื่อน กับเป็นลูกค้าฉันก็พอแล้ว

ไม่ต้องมาทำเป็น ตาวิเศษ หรืออะไรที่นาย เรียกตัวเองหรอก

- พรายกระซิบ - พรายกระซิบงั้นเหรอ

จอห์น สตรอทเธอร์ อดีตตัวชน ทีมเดนเวอร์

เดี๋ยวนี้เป็น พรายกระซิบ

- ใช่แล้ว - เที่ยวกระซิบกับคนอื่น

ฉันแค่จะบอกว่า เรามีความเป็นเด็ก ในตัวกันทุกคน

สิ่งนี้แหละ ที่กระซิบ

พอ พอที

กระซิบคุยกับ หนูน้อยเอแวนซะ

- ไม่งั้นนายจะไม่มีวันเข้าใจโอลิเวีย - ฉันไม่กระซิบคุยกับเอแวนน้อยหรอก

- และไม่กระซิบคุย กับนายด้วย - ก็เพิ่งทำไปแล้วนี่

ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่ได้กระซิบกับนายสักหน่อย

ฉันบ่นให้ฟังเฉยๆ

นายหยุดพูดก่อน ฉันกระซิบทีหลัง

ฉันไม่ได้กระซิบกับนาย

หนูน้อยเอแวน เป็นอะไรไปล่ะ

พูดใหม่ซิ กระซิบคุย กับหนูน้อยเอแวนอีก

- นายรู้ไหม จะเกิดอะไรขึ้น - อะไร

- นายจะทำอะไร - ฉันจะทำนายเจ๊ง หมดตูดเลย

นี่มันพาลชัดๆ

- ไง ที่รัก - เฮ้