99

CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.

ENFIN PRESQUE.

BON D'ACCORD, CERTAINS FAITS SONT VRAIS.

DISONS QUE NOUS, ON Y CROIT.

On est fichus !

- On est fichus ! - Andouille !

Je sais qu'on est fichus !

Son propre père ne lui fait pas confiance,

- mais toi, tu l'as cru ? - Oui.

Je ne suis pas médium.

- C'est toujours de ma faute. - Cours !

Cours !

Attends, Sachin.

C'est eux qui courent, là.

Recule.

Tu ferais bien d'appeler le patron.

Par là.

Zaramud.

On pique une voiture ? À pied, on ne tiendra pas.

Attends.

- Dépêche-toi. - Une seconde.

Bon sang !

Regarde par là, Sachin.

Il aurait pu voler n'importe quelle voiture.

Il y avait une Lancer. Une Accent. Une Toyota.

Il y avait aussi une Esteem. Mais cet idiot a choisi la Mercedes.

Quitte à fuir, autant le faire bien.

Attention.

Ne la conduis pas si tu ne sais pas conduire.

- Ça va. - Ce n'est pas le moment d'apprendre.

- Allez. - Attends.

Qu'est-ce que tu fais ?

Regarde à gauche. Tu vas nous tuer.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je roule.

- Zaramud. - Où sont les vitesses ?

C'est une automatique.

- Je ne pouvais pas le savoir. - Ne t'arrête pas.

Avance.

Il va nous rentrer dedans.

Ce qu'on fait est très simple.

On escroque les gens.

Si vous ne pouvez pas payer votre facture de téléphone,

vous nous contactez.

On ne paie pas vos factures. On fait des copies de cartes SIM.

C'est très simple.

Lamington Road. C'est là qu'est notre atelier.

Alias le mini-centre Microsoft de Mumbai.

On a toutes sortes de logiciels.

Même ceux qui n'existent pas.

Acheter le logiciel, prendre une carte SIM

et la cloner.

On fournit la carte SIM clonée, le client fournit l'argent.

J'appelle de mon portable.

Oui !

C'est cool, hein ?

Comme ce n'est pas votre carte,

vous pouvez appeler où vous voulez.

Un mois plus tard, vous jetez la carte.

Et le propriétaire de la vraie carte

recevra une facture salée.

Chanu !

On ne traite qu'avec des gens qu'on connaît.

On est très ferme là-dessus.

Qui vous a parlé de nous ?

Oui.

Ce jour-là, on a dérogé à la règle,

et on a fait affaire avec Crâne d'œuf.

Soyez prudent.

Merci. Comptez sur moi, Sachin.

Regardez.

Il vient de sortir. Il est génial.

Vous le voulez ? Je vous le donne.

On n'a pas de portables.

C'est trop dangereux.

Les ondes sont cancérigènes.

Là, ça détraque le cerveau.

Là, ça vous détraque le cœur.

- Et là... - Vous n'aurez pas d'héritiers.

Je me demande ce qu'il a fait avec sa carte SIM.

L'a-t-il offerte à quelqu'un

ou a-t-il tout claqué en téléphone rose ?

En tout cas, il avait dépensé 900 000 roupies.

L'opérateur s'est affolé.

Ils ont porté plainte. Et on s'est affolés.

Sauve-toi, Zaramud !

On est fichus !

Et tu dors ! Réveille-toi, gros lard.

Laisse tout et sauve-toi.

- Calme-toi. - Crâne d'œuf nous a dénoncés.

Les flics ont notre adresse. On doit détruire tout le matériel.

Sauve-toi ! Lève-toi !

Détruis tout. Embarque tout ce que tu peux.

- Prends la photo. - Attends.

On est dans le pétrin. Laisse tout et sauve-toi.

Tu l'as trouvé où Crâne d'œuf ?

On doit tout détruire.

- Tout. - D'accord.

J'aurais dû me méfier.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ils contiennent toutes nos données.

Enfoiré !

- Sauve-toi ! - Attends !

Sachin !

Mauvaise décision. Mauvais plan.

On a raté notre coup.

On était en sécurité.

Je m'en suis bien sorti.

Gros lard aussi.

Finis ces plans à trois sous.

On doit viser plus haut.

Beaucoup plus haut.

Comme quoi ?

Quelque chose de grandiose.

- Comme... - Acheter un multiplex ?

Faisons plus simple.

Je pensais plutôt à acheter un café.

Tu veux être serveur ?

Je n'ai pas dit kiosque.

Je parle d'un vrai café

où les amis se retrouveront.

Et les amants.

Ils dégusteront notre café.

Serveur, un café !

Crois-moi, je l'aurai ce café.

Selon les autorités,

ce n'est pas la première fois que des cartes SIM sont clonées.

Les deux escrocs qui ont fui

dans une voiture volée sont sains et saufs.

Mais où sont-ils passés ?

Voyons ce qu'un témoin peut nous apprendre.

Ils ont jeté deux ordinateurs par la fenêtre.

Ils ont volé en éclats.

Il y avait des morceaux d'ordinateur partout.

Vous avez vu les escrocs ?

Oui.

Ils étaient deux. Ils étaient comme Laurel et Hardy.

- Que faisiez-vous sous leurs fenêtres ? - Je me soulageais.

Une envie pressante.

On était recherchés.

Mais notre problème, c'était ce type.

C'est sa voiture qu'on avait volée et mis en morceaux.

C'était un escroc de la pire espèce.

Il s'appelle AGM.

Un bookmaker connu de Mumbai.

Il va nous pulvériser comme on a pulvérisé sa voiture.

Il va nous réduire en bouillie.

Hachez-les menus, comme des légumes.

En bouillie ou hachés menus, ça se vaut.

On était fichus.

Qu'est-ce que vous attendez ? Allez !

Qu'est-ce qu'il a dit pour l'argent ?

- AGM. - La ferme !

Je travaille, moi. Et vous, que faites-vous ?

Où est mon argent ?

Tu n'as pas mon argent ?

Le médecin opère.

C'était à nous après.

Sauve-toi ! Ils nous ont rattrapés ?

Plus vite.

Cours !

Cours, Zaramud !

Cours !

Je vais le choper.

Cours !

Chope-les.

Chope-les.

Sachin ?

Vous travaillez ensemble ? Vous avez bousillé ma voiture.

Vous avez oublié ça.

La clé.

C'est tout ce qui reste ?

Que voulez-vous que j'en fasse ?

- C'était une erreur. - Toi, là.

La ferme, gros lard.

Contente-toi de répondre à mes questions.

Qui conduisait ?

- Lui. - C'est lui qui conduisait.

Moi ? Tu plaisantes ?

La ferme !

On ne sait pas ce qui s'est passé.

Mais on sait ce qu'on va faire. Vous acheter une autre voiture.

Quelle couleur voulez-vous ?

Vous n'avez même pas

de quoi me payer un vélo.

Vous la paierez comment la voiture ?

De toute façon...

à cause de vous, j'ai eu des frais.

Vous devez me dédommager.

- Je vais être gentil. - Merci.

- Trois millions. - Quoi ?

Trois millions.

- C'était une voiture, pas un avion. - Toi, là.

Continue comme ça, et tu vas voir des avions voler.

Cette voiture était plus précieuse qu'un avion.

Elle appartenait à un grand joueur de cricket.

On t'a demandé quelque chose, toi ? La ferme.

Où en étions-nous ?

Il faudra me dédommager.

- Quatre millions. - Quoi ?

- Vous aviez dit trois. - Cinquante.