Tanaka-kun is Always Listless

أما زالَ نصفَ نائم؟

.صباح الخير

.صباحُ النور

.إن ما بشعركَ لطيفٌ جدًا

...ماذا؟ ...أوه

...لقد جلبتُ الخاطئة

...جميل

تاناكا- كن دائمــًا ما يكون هزيــلًا

تاناكا- كن و يومه

إغلاقُ غفوة

...أوهتا)، أنا بحاجةٍ للذهابِ للسوقِ اليوم بعد المدرسة)

أبإمكانكَ القدومُ معي؟

.أجل، بالتأكيد

التسوق، هاه؟ .إنه شيءٌ غير عادي

.يمكنكَ الإعتمادُ عليّ في حملِ المشتريات

...لا، قبل القلقِ حيالَ حملهِم

...أريدُ منكَ مساندتي لمعرفةِ ما كنتُ بحاجةٍ لشرائه

أنبدأُ من هناك؟

...طلبت مني شقيقتي الصغرى شراءَ شيءٍ بالأمس

لديكَ شقيقةٌ صغرى؟

.لديَ واحدة، إنها في الصفِ التاسع

.(أنا أختُ (أوهتا

.إني بالصف التاسع

...لقد فهمت

.كم من المؤسفِ أن تولدَ فتاةً

.لا ينطبقُ مظهري عليها لمجردِ أنها ذاتُ علاقةً بي

.شقيقتي لا تشبهني، و هي أيضًا صغيرة

إذًا فإنكَ قد تبادلتَ أنت و أختكَ أغراضكما بالصباح؟

.أجل

من الممكن أن تصابَ بالجنون إذا اكتشفت أنني أستخدمتُ أشيائها دونَ الطلبِ منها

.إنها في بدايةِ إهتمامها بالموضة

.لنفكر في الأمر، إنَ أختي في الصفِ التاسعِ أيضًا

أوه؟ أخواتنا بنفس العمرِ أيضًا؟

.يقول الناسُ أنَ لدينا بعضُ المشاعرِ المتشابهة

،أبي و أمي نادرًا ما يكونان بالمنزل

.لذلك لا يوجدُ أحدٌ إلا نحنُ بمعظم الوقت

.نحنُ مقربانِ جدًا

...هاه

منزلٌ بلا أباء

تاناكا و شقيقتهُ المشابهة له

واجباتٌ منزليةٌ طائلة

!!مأساةٌ في منزلِ تاناكا=

!تاناكا

!أتأكلانِ الطعامَ بشكلٍ صحيح؟

ماذا عن التنظيف؟ و غسل ُالملابس؟

!لا تتخلى عن نمطِ حياتك في سن شبابك

أقدّرُ اهتمامك، ولكن ما الذي تخيلته؟

،أنا و أختي متشابهان

لكنها شخصيةٌ حكيمة، إنها مكتفيةٌ ذاتيًا .على عكسي

.أوه... حسنًا، جيد

إذًا، أتتذكرُ ما كنتَ بحاجةٍ لشرائه؟

.لا، على الإطلاق

.ربما سأتذكرُ حالما أتجولُ في المتجر

...(آه، (أوهتا

هل تذكرت؟

..هذا

.فهمتُ لما يستعملُ كبارُ السنِ هذه

.إنها تسهّلُ المشيَ بكثير

...أعتقدُ أن هذه أشياءٌ لا تريدُ فعلها لمدةِ 70 عامًا قادمة

محلي مختلط

أتعلمُ على الأقلِ ما إذا كانت مادة طعامٍ أم لا؟

حادُ التنظيف

...لستُ متأكدًا

"لكني متأكدٌ من أنه لم يكن كأيِ شيءٍ مجمدٍ أو "ساشيمي

أتعلمُ الكثير عن هذا؟

.هناك احتمالٌ قوي بأنها ستذوب

.أو سيسوءُ وضعها، لأنني لن أرجعَ للمنزل بما فيه الكفاية من سرعة

.لذلك فهي لن تطلبَ شيئًا كهذا

.فهمت

.معرفةُ أختكَ بك كبيرة

.بدأنا نضيّقُ الإحتمالات

لربما يمكنكَ التذكر الآن؟

...لا

.أنا فقط لا أريدُ حملَ أشياءٍ ثقيلةٌ مثل هذه كل الطريق إلى المنزل

.حتى إذا كان هو المطلوب، فأنا أرفض

لا توجدُ لديكَ أيُ نيةٍ لجعلِ هذا التسوق ناجحًا، صحيح؟

صدرُ دجاج

،صدور الدجاجِ أقلُ في الدهونِ من الفخذين

.لذلك فهي أكثرُ صحةً و أقل تكلفة

...هاه

.إنها جافةٌ قليلًا، لكن يمكنكَ تقدمها و ثمرها اعتمادًا على طهيه

.أوصيكَ به

شرائها بقيمةِ 1000 ينٍ أو أكثر

.بيعٌ خاص على البيض

.عادةً ما يتطلبُ الشراءُ أدنى من 1000 ين من محلات البقالة

.لكن هذا الحد الأدنى غالبًا ما يؤدي إلى الإسراف في الإنفاق

.كن حذرًا

واحدة لكلِ عميل

هنا ورقُ المرحاض

!واحدةٌ لكلِ عميل، 198 ين

...واحدةُ لكلِ عميلٍ من فضلكم

.ممنوعٌ التزاحمُ لو سمحتم

ممنوعٌ التزاحم

لن تندم أبدًا عندما تشتري شيئًا كورقِ المرحاضِ عندما .يكونُ متاحًا للبيع

...(ربما كانت فكرةً سيئةً المجيئُ معكَ إلى هنا، (أوهتا

!آ- آسف

...لقد خففتُ الحمولة قليلًا

.لا، ليس هذا ما قصدته

.لقد بلغتْ منافستكَ عنان السماء

!من هذا الفتى؟!، أريدُ واحدًا مثلهُ في عائلتي

!أتمنى أن أزوجهُ لإبنتي

...أوه، هذا صحيح

لقد وضعتُ تذكرةً قبل المغادرةِ لذا فإنني لم أنسى ما كنتُ أنوي شرائه

.تفكيرٌ جيدٌ لي من الأمس

.(لقد أعجبتني، (تاناكا

...والآن سيتمُ حلُ السـ

إغلاق غفوة

...آسف

.يبدو أنني تدافعتُ بينما كنتُ أكتب

.لنعتبر ذاك تحديًا من (تاناكا) في الماضي

...بـ

بـ...، هاه؟

...أعتقدُ أنه ليس لدي أي خيار

.لابد لي من استخدام ذلك

ذلك؟

...أجل، التعويذة النهائية

"الإسراعُ بالخروج"

.سأكونُ بجانبك في هذا, إنها حقًا لمخادعة

ألا يمكنك الصدقُ بالقولِ أنكَ قد نسيت؟

.انظر، هناك طن من الأشياء التي تبدأُ بالحروف المطلوبة

...الأناناسُ المعلب، شطائرُ البسطرمة

.يجبُ أن تعيد النظرَ قبل أن تستسلم

.حسنًا، إني متعبٌ جدًا لأجل التفكير

لذا فإنني سأشتري فقط كل شيءٍ من الحروف المطلوبة و لكن ليست الثقيلة أو القابلة للتلف

...فهمت

على الرغم من ذلك، اعتقدُ أن الأحمال ستبقى ثقيلةً جدًا

،بابايا، جبنُ البارميزان، الفلفل الأحمر

....المعكرونة، "باك شي"، البقدونس، و الخبز

.هذا جيدٌ جدًا

.(شكرًا، (أوهتا

...لا بأس

.خذ، سوف أقدمُ لكَ حقيبتي البيئية

.شكرًا

...معظمُ هذه الأشياء لاذعةٌ جدًا .أشكُ في أن هذا صحيح

...إن الأمر يزعجني نوعًا ما

أختُ (تاناكا) لا تعتمدُ عليه في التسوق

.لابد من أن هناك شيءٌ ما عاجلٌ حدث اليوم

رقيق الكريب

هناك شاحنةُ فطائرَ بقرب المتجر؟

!!اليوم الأخير

!و اليومُ هو اليومُ الأخير

...رائحةُ الزبدةُ و صورةُ الرقيق

...تبدوُ جيدةً جدًا

...فطائر

...فطائـ

...فطا

ف؟

متجرٌ بجانبِ مدرسةِ أخيها

عدمُ الإعتمادُ على أخيها في طلبِ التسوق منه

باء

اليومُ الأخير لتوقفِ شاحنةِ الطعام

اليومُ الأخير لبيع الفطائر أمام المتجر

!هذه هي

!لقد تذكرت الآن

.أختي شاهدت عرضًا عن الفطائر، اعتقدُ أنها قالت أن تريد البعض منها

.أنا سعيدٌ لأنني حصلتُ على ما أردت

.(شكرًا، (أوهتا

.أراكَ بالغد

.بالـتأكيد. أحرص على الوصولِ للمنزل

...سحقًا

الآن أعلمُ كيف يشعرُ الآباء و الأمهات عندما يرونَ أطفالهم ينجحونَ في

.أولِ تسوقٍ وحدهم

...لا أحتاجُ إلى أن أتعلم هذا الشعور لمدة عشر سنوات أخرى

!صباح الخير

ما هذه الرائحة؟

.ليس لدي أي فكرة

أحَضر (تاناكا) فعلًا؟ .إنه مبكر

.(صباح الخير، (تاناكا

.صباح الخير

...يجبُ أن تكون شقيقتكَ سعيدةً جدًا بالأمس

.(تملكُ رائحةً ... قويةً اليوم، (تاناكا

قصةً طويلة، قصيرة

.لم تكن الفطائرُ ما تريدهُ شقيقتي أن أحصل عليه

.لقد كانَ منظف أنابيب

لا يخلط

،لذلك وقعتُ بالمشاكل لأجل شراء الأشياء غير الضرورية

،و علاوةً على ذلك

.صنعتْ معكرونة جين البارميزان

بالبابايا، "باك شي"، البقدونس، و الفلفل الحار في طعام العشاء

و قالت أيضًا أنها تريدُ الفطائرَ من المكانِ التي شاهدته في التلفاز

.ليس أي فطائر

...ليس لدي فكرةٌ كيف تفكر أختك

.فهمت

لنشتري منظفَ الأنابيب بعد المدرسةِ اليوم، حسنًا؟

.حسنًا

أهذا دليل الممر؟

دليل الممر؟ لماذا؟

...بالأمس، جدتي

.تبدو (شريتشي- سان) أجملَ من أي وقتٍ مضى

.تبدو جيدةً في تلك النظارات

.أجل، لقد صارت أجمل في الآونة الأخيرة

،حتى منذما اكتشفَ (تاناكا- كن) شخصيتي الحقيقية ذاك اليوم

.و أنا قادرةٌ على الإسترخاء قليلًا