Barbie: Dolphin Magic

Hãy vui sống

Tận hưởng ngày này

Nắm bắt lấy cơ hội Và chúng ta không hối tiếc

Mặt trời ló dạng

Ta chẳng có mối lo

Cảm giác thật tuyệt Như đang bước trên mây

Không gì cản bước

Không gì làm ta gục ngã

Ta cùng ăn mừng

Ta sẽ hát vang

Không gì cản bước

Không gì làm ta gục ngã

Ta cùng ăn mừng

Ta sẽ hát vang

Hãy sống hết mình

Sống trọn từng phút giây

Thời khắc của ta

Ta làm chủ thời gian của ta

Hãy sống hết mình...

Cái gì vậy?

Lẽ nào là một con cá heo ngọc?

Chưa thấy chúng bao giờ!

Bọn bây, bắt nó đi!

Cá heo nghịch ngợm nhỉ?

Tuyệt. Cô ta sẽ trả khá hời cho con này đây. Ta đi thôi!

Không!

Ngọc Bích ơi!

Đừng lo, chị sẽ đi tìm em.

Các em ở lại đây để không bị bắt.

Chị sẽ đi tìm.

Cả chỗ này là của mình sao?

Đương nhiên. Cũng được nhỉ?

Được quá đấy.

Nhìn được hơn cả trên mạng!

Nhìn này! Có cả gác lửng nữa!

- Như là nhà trên cây! - Tuyệt nhỉ!

Nếu em mơ thì chớ gọi dậy!

Nói đến nằm mơ,

muốn ngủ ngay trên giường ấm này!

Ở đây thấy rõ cả khu nghỉ dưỡng. Tuyệt!

Và có cả cầu trượt!

Sao? Có cầu trượt?

Ngài Phao Nổi đâu? Ra chơi đây!

Cái ống nhòm này đúng là siêu đỉnh!

- Cảm ơn đã mua cho em. - Không sao.

Điều ít nhất làm được cho em và cái chân. Thấy Ken chưa?

Anh ấy kìa!

Anh ấy lướt sóng thật ngầu!

Thích thật.

Chị có hiểu sự thất vọng vì bị trật mắt cá chân

trước kỳ nghỉ ở bãi biển có sóng đẹp nhất không?

Chị hiểu. Thật xui quá.

Đâu phải là quên em, mà còn khối việc vui đó.

Nhặt vỏ sò, ngắm chim, xây lâu đài cát này.

Xây lâu đài cát đâu phải thể thao mạo hiểm.

Và chị chưa hề bị cát lọt vào bột bó chân, nhỉ?

Không dễ chịu gì đâu.

Ừ, chị không biết.

Ít ra mai chị được tháo bột.

- Em chơi với chị đến mai. - Cảm ơn, Chels!

Kìa! Ta có máy xay và trái cây tươi.

Làm sinh tố được đó!

Từ từ thôi, bé cưng.

Chị muốn được như em hơn đó, Stace.

Thật ra, chị thích ở nhà và làm blog ảnh hơn.

Sao em có được giải cho ảnh chụp dưới nước nếu không xuống nước?

- Cũng đúng. - Này!

Thấy sao? Xong hết chưa?

Chỗ này tuyệt đó, Ken!

Thật may khi thực tập sinh học biển ở đây.

Và tụi em cực thích ở đây!

Vui vì mọi người đến thăm.

Anh thấy tiên cá nào chứ?

Tiên cá? Chelsea, Ken nghiên cứu sinh vật biển có thật.

Tiên cá ở biển mà.

Em chưa thấy không phải không có thật, Skip.

Vậy anh có thấy chú cá heo nào chưa?

Cá heo? Không. Anh nghiên cứu sao biển và nhím biển.

Và nghiên cứu ấy đúng hơn là dọn bể.

Ừ, em đúng.

Mà anh còn một tiếng nữa mới về chỗ làm, ai muốn đi xem san hô nào?

- Mình! - Ước gì!

- Skip? Em đi theo chứ? - Này!

Thôi nào!

Slobber quậy quá! May mà máy này chống nước.

Coi nào Skip, đi chuẩn bị thôi.

Em đến liền. Ối. Suýt thì quên cái này.

Stacie ở nhà trông bọn chị, hay em muốn ngắm chim chóc?

Thôi, ngắm chim chỉ dành cho...

lũ chim thôi.

Ngắm người thú vị hơn.

Ta nên lặn gần mặt nước,

nhưng nếu muốn ngắm kỹ san hô thì nên lặn tự do.

Ta sẽ thấy gì dưới đó? Từ đây chẳng thấy gì nhiều cả.

Cứ chờ đi, Skipper. Em sẽ thấy.

Thật ra không được lặn như thế này đâu, nhưng...

Không được thì sao.

Coi nào, Skipper.

Tôi thắp sáng thế giới

Chỉ trong nháy mắt thôi

Bạn được thấy Thứ bạn chẳng hề mơ đến

Bạn sẽ không tin nổi mắt mình

Nắm giữ các vì sao Trong lòng bàn tay của mình

Tôi khiến các vì sao cùng bay nhảy

Một khung cảnh đẹp

Nếu tôi chỉ cần nắm lấy cơ hội

Thật xinh đẹp, thật lộng lẫy và màu nhiệm

Thật xinh đẹp, thật lộng lẫy và màu nhiệm

Hãy ngắm nhìn bầu trời kìa

Các vì sao cuối cùng đã nằm thẳng lối

Thật tươi sáng chúng đẩy lùi bóng tối

Thật tươi sáng làm sao

Và thật xinh xắn, đẹp đẽ làm sao

Anh chị có thấy sinh vật đó?

Ừ, nhưng không rõ. Cậu biết là gì chứ?

Không biết. Nó đi hướng đó.

- Ta đuổi theo nó chứ? - Được! Rảnh mà.

Sao, Ngài Phao Nổi?

Chơi cầu trượt vậy đủ chưa?

Thì mình cũng vậy!

Stacie, chị vẫn ngồi đây ngắm người à?

Không. Chị xem Barbie, Ken, Skipper trên thuyền.

Họ đang trên đường về hả?

Có vẻ như chưa, họ đang đi hướng ngược lại.

Cho em xem!

Họ đang đi đâu vậy?

Cái kia là gì vậy?

Không đúng! Một con cá heo màu xanh lá!

Cá heo màu xanh lá?

Em đang mơ hả, Chels?

Chị tự xem đi.

- Đùa sao trời? - Nói mà.

Ta phải đi xem sao!

Cái gì mà "chúng ta"? Chị đâu bước đi được.

Chị đã nâng cấp xe rồi.

Tuyệt!

Đi nào!

Này, chờ em!

Ngọc Bích ơi!

Em đây rồi!

Tìm thấy em, chị mừng quá!

Em ổn chứ?

Chị biết. Phải đưa em ra khỏi đây đã.

Chị không mở được. Bị kẹt rồi.

Phải có cách nào đó.

Đừng có lo. Chị sẽ nghĩ cách.

Đi đây. Quay lại sau.

Mình chắc thứ mà ta nhìn thấy đã hướng về đây.

Ôi, nơi này là gì?

Là cơ sở nghiên cứu, nơi mình làm.

Coi nào, Chels! Chạy nhanh lên!

Em đang cố nè!

Này, hai đứa làm gì ở đây?

Barbie! Nhìn này chị!

- Con gì vậy? - Là con cá heo.

Chị biết, nhưng nó xanh lè.

Có vẻ mấy bé cún cũng tò mò.

Nó thích em, Taffy.

Chào cá nhỏ.

- Chưa hề thấy thứ gì như vậy. - Mình cũng vậy.

Dân ở đây kể về truyền thuyết cá heo ngọc.

Cứ ngỡ chuyện như quái vật Loch Ness.

Nó nên ở chỗ này sao?

Không rõ. Nghe nói hồ này để chữa các thú bị thương, bệnh.

Nhìn nó đâu có bị bệnh.

Có lẽ nó lạc và không ra được.

Nó muốn ra ngoài.

Này! Ra khỏi chỗ đó!

Ken! Em làm cái gì vậy?

Sao em muốn hại con cá bằng việc mở cổng?

Bọn em không mở cổng. Tưởng cổng bị hở nên nó lạc vào.

Vậy làm sao cô biết?

Cô là chuyên gia cá heo?

Không, đương nhiên. Mà...

Marlo, đây là Barbie, bạn em.

Barbie, đây là Marlo,

sếp...của mình.

Vui được gặp chị. Em nghe kể nhiều về chị.

Cứ như nó muốn ra ngoài nên em nghĩ nó bị kẹt.

Không! Cô không thấy nó bị bệnh? Nó đang được theo dõi bệnh.

Nhìn đâu giống bệnh.

Tôi mới là chuyên gia!

Chị Marlo, đây có phải cá heo ngọc không?

Không có các dấu hiệu. Em tưởng nó không có thật.

Ừ, không có thật. Người ta bịa chuyện cho những việc khó lý giải.

Như là tiên cá? Chỉ là bò biển nhỉ?

Đúng.

Nhưng tiên cá có thật mà!

Chuyện gì cũng có thể.

Marlo, chị chắc là nó bệnh?

Này, con này mắc vào lưới ngư dân và cần được kiểm tra.

Chiều mai thú y sẽ bay từ đất liền vào.

Thú y sẽ kiểm tra toàn diện, và xem có thả nó không.

Giờ, nếu không phiền,

cho xin lại trợ lý nghiên cứu.

Xin lỗi, Marlo, em đây.

Em giúp nhé?

Tôi không nghĩ vậy.

Các cô ở đây thật ra ảnh hưởng xấu đến cá heo.

Yêu cầu đừng quay lại đến chiều mai khi thú y đến.