Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

Queen: Love and War

[Questo programma contiene contenuti (argomenti, linguaggio e violenza) non adatti a bambini di età inferiore ai 15 anni]

Episodio 1

Vostra Maestà.

Questo è un corteo nel quale conducete la Regina Consorte,

a Palazzo, per la prima volta.

Vi prego di comportarvi adeguatamente.

Vostra Maestà.

Vostra Maestà!

Davvero, sei importuno, come una cognata.

Persino l'Eunuco Anziano non dice nulla. Perché continui a interferire?

Sei forse geloso o qualcosa del genere?

Vi prego, sedete diritto.

Ad ogni modo, l'Eunuco Anziano anche se non molto loquace,

continua a tossire ripetutamente da prima.

Non lo avete notato per niente?

D'accordo, ho capito.

Conserverò il mio decoro

e non mi guarderò intorno, qualunque cosa accada.

Vostra Maestà!

Proteggete le loro Maestà!

Proteggete Sua Maestà la Regina!

No!

Vostra Maestà!

Vostra Maestà, state bene?

Eun Ki.

Vostra Maestà no, ve ne prego!

Vostra Maestà! - Vostra Maestà!

Eun Ki. - Non fatelo!

Vostra Maestà!

Eun Ki.

Cosa stai facendo laggiù?

La Dama di Corte vuole vederci.

Il Re è morto.

I soldati sono ovunque nel Palazzo e alle quattro porte d'ingresso della città.

Cosa credi che significhi?

Cosa vuol dire?

Che, a causa tua, sono quasi morta sulla strada che conduce qui.

Accidenti...

A partire da domani sera,

sarò sommersa di lavoro per prendermi cura dei corpi del defunto Re e della Regina.

E questo cosa significa?

Che è meglio si tratti di qualcosa di molto importante.

C'erano armi. - Che intendi dire?

Al corteo partecipavano dozzine di persone, tra cui le Guardie Reali,

e sono stati assassinati in un batter d'occhio.

Gli archibugi devono essere caricati con polvere da sparo e accesi.

È mai possibile?

Probabilmente non erano archibugi.

Bene. In questo caso,

dove pensi abbiano preso...

delle armi che non sono archibugi?

Probabilmente dall'America attraverso l'intermediario della Dinastia Qing...

Potrebbe essere stato...

Il Signor Wang? - Proprio così.

Colui a cui hai venduto informazioni circa tre mesi fa.

Si tratta di quel commerciante d'armi. - Ecco, io...

Non avevo idea che avrebbe assassinato il Re con quelle armi.

È davvero così?

Li hanno davvero assassinati con le armi del Signor Wang... - Ehi, fai silenzio.

Che cosa hai sentito?

Quando scopriranno l'intera storia,

questa attività di informatore cesserà di esistere.

Mi sono costruito una reputazione come il miglior informatore della città di Hanyang.

E a causa tua,

perderò gli studiosi, i nobili, i mercanti e il ceto medio.

Perderò tutti i miei innumerevoli clienti abituali...

a causa tua. Che intendi fare? Cosa?

Eh? Cosa...

Per questo ti ho detto...

quando fai delle contrattazioni, devi essere molto prudente!

Non te l'ho sempre detto?

Ehi! Hai le orecchie tappate?

Non riesci a sentire quello che dico?

Non comprendi... - Silenzio!

Chiudi il becco!

Mi chiamo Wal perché abbaio come un cane?

Togli quella mano!

Toglila.

D'accordo.

Capisco.

Capisco. Perciò...

Chi era?

Chi era quel pazzo che faceva affari con te?

Non lo so davvero, è la regola.

Ma è accaduto il giorno di Chinyoung*. (*Cerimonia durante la quale il Re conduce la Regina a Palazzo)

È probabile si tratti di qualcuno che non approva la nuova Costituzione.

Forse...

la famiglia che non ha preso parte alla selezione per la regina?

La selezione della regina?

La nipote del Primo Ministro della famiglia Kim di Ahndong.

Devi essere felice.

Dal momento che non hai preso parte alla selezione,

hai avuto salva la vita.

Devo vederlo di persona.

Come potrebbe Sua Maestà...

Mia Signora!

Mia Signora!

Vostra Maestà! Non è possibile...

Vostra Maestà...

La figlia del Ministro di Stato di Sinistra della famiglia Jo di Pungyang.

Vostra Maestà... - Nessuna delle due ha partecipato alla selezione.

Ma proveranno a diventare la futura Regina se egli si risposerà.

Erano davvero intenzionate ad assassinare il Re?

Il Ministro di Stato della famiglia della Regina è

abbastanza potente da far cadere gli uccelli dal cielo.

Anche i bambini di tre anni sanno quanto egli possa essere

orgoglioso e avventato.

Probabilmente li ha semplicemente uccisi.

Non a caso, lo chiamano S.I.B.

S.I.B.? - Sempliciotto. Ignorante. Barbaro.

Capisco. Che mi dici del Ministro di Sinistra?

Avrebbe potuto esserci lui dietro l'assassinio.

Si dice che il Ministro di Sinistra sia astuto come una volpe di cent'anni.

Chi lo sa cosa pensa?

Non importa da che parte stia, deve essere uno dei due.

Entrambi devono aver compreso che

il giovane Re non è stato così disponibile durante la selezione.

Pertanto hanno deciso di sostituire il sovrano e dare vita ad un nuovo governo.

Ehi.

Perché stai cambiando argomento?

Ti ho chiesto cosa hai intenzione di fare.

Eh?

Potete vedere il volto di Sua Maestà pulito, per un ultima volta.

Dallo a me.

Si tratta dell'unica prova coerente.

Ho bisogno di tenerlo per me.

Sciamano. - Sì, Vostra Altezza.

Sono dei piccoli esseri.

Ti prego di aiutarli nell'ascendere al Cielo

così da riuscire facilmente a raggiungere l'eternità.

Stanotte, farò

venire degli sciamani donna

per conciliare gli spiriti Yin e Yang.

Vostra Altezza.

Il Ministro di Sinistra, Jo Heung Gyeon

e l'Ispettore Generale, Baek Ja Yong sono qui

e chiedono di incontrarvi.

Dato che il Re non ha un Principe Ereditario,

non dovreste forse

nominare un nuovo Re tra i membri della famiglia reale?

Hai qualche raccomandazione?

Lee Jae Hwa, il nipote del Gran Principe Sang Hae

che vive a Jaemulpo.

Non è adatto al ruolo di Re.

Allora, il Nobile Jeon Ryang, Vostra Altezza.

Il Nobile Jeon Ryang ha quasi più di 40 anni.

È abbastanza anziano da conoscere bene le situazioni interne ed esterne al Palazzo.

Per quanto riguarda il nipote del Gran Principe Sang Hae,

se voi diventaste la Regina Madre Reggente,

non vi sarà alcun problema.

Sono d'accordo anche io.

Potrebbe non essere abbastanza saggio, ma ho sentito che è di animo gentile.

Non sarà troppo problematico se voi lo aiuterete.

Di solito, avete opinioni totalmente differenti.

Come siete arrivati ad un accordo?

Forse, questo significa che è la decisione giusta.

Se emanerete l'ordine,

sarò io stesso a portarvelo.

Significa che lo farai tu personalmente?

Allora procedi pure.

Ahh.

Non posso credere che il nuovo Re, sia un mercante vagabondo.

In pratica è ignorante quanto un mendicante.

Avrà mai letto i Mille Caratteri Classici?

Avreste dovuto esprimere la vostra opinione.

Perché siete rimasto solo a guardare?

So già chi saranno i candidati.

Sarà sempre la stessa cosa a prescindere da chi diventerà il Re.

Sarà sempre il solito disastro.

Perché scomodarmi tanto? - Ma Hyungnim...

colui che si supponeva diventasse Re...

Non sapete di cosa state parlando.

Più è stupido, e meglio sarà.

Sarà più facile tenerlo sotto controllo.

Il Defunto Re era troppo ingenuo ed arrogante.

Quel Jo Heung Gyeon

ha avuto una grande idea.

Tuttavia, la famiglia Kim che quasi mendicava,

ha superato la selezione.

Non possiamo permettere alla Ragazza del Meridione di diventare la Regina.

Certo che no.

Inoltre, l'affetto che il Defunto Re provava per lei era sgradevole.

Se li lasceremo fare,

i Meridionali e i Reali presto andranno in conflitto.

Pensate a quello che accadde l'ultima volta.

L'istituzione pubblica che salvava i mendicanti

prese vita.

Dev'essere stata l'influenza di quei maledetti Meridionali.

Pensavo che dovessimo

solamente preoccuparci di quella vecchia salamandra, Jo Heung Gyeon.

Ad ogni modo...

chi pensate che sia l'assassino del Re?

Forse...

Eh? Non sono stato io!

Sul serio!

Eppure, sembra che siate voi il colpevole.

Siete impazzito?

Non sono stato io!

Cosa fareste se li trovaste?