Bones

:کاري از پريسـا و آريـا

نماي خوبي ازم داري؟

.ميخوام بچه‌ها هم اينو ببينن

...خب، يکم بالا پايين مي‌پره

....از طرف ديگه، اين

."جرئت گفتنش رو نداري، "مارتي

.اوه

...اگه بتونيم از اين زمين ميانبر بزنيم

ميتونم بقيه رو تا نرسيدن به رودخونه .شکست بديم

."اين يه تور ـه، "روٍث

.مسابقه که نيست

!يوهو !چقدر باحالـه

!زودباش، فِس فِسو

!اوه؛ روثي

!روثي

- روثي! روثي - صورتم رو حس نميکنم

.الان داره سوزن سوزن ميشه

!سوسک! "روثي" صورتت پر از سوسکه

.سوسک؟ خب برشون دار

.اوه! "مارتي" دارن گازم ميگرين

."فقط آروم باش، "روثي !فقط آروم باش

."اوه، خداي من! "مارتي

.بچه‌ها اينو باورشون نميشه

.سوسکا همه‌جام پش شدن !نگاه کن

استخوني بهم گفت که "ديزي" ميخواد .برگرده که توي آزمايشگاه کار کنه

تو با اين قضيه مشکلي نداري؟

.معلومه که نه، بيخيال - چرا بايد مشکل داشته باشه؟ -

.ديزي" يه کارآموز عاليـه" - .اونا تازه به هم زدن -

.خب، اين ماله بيش از يه ماه پيشـه - ...درسته -

.و اون هنوز داره با ما زندگي ميکنه

به نظرت اون چون نتونسته يه آپارتمان پيدا کنه، هنوز بهبود عاطفي پيدا نکرده؟

لازم نيست يه روانشناس .باشي تا اينو بفهمي

...ميدونيد، من اينجا وايسادما

.خواهيم ديد

فقط اميدوارم تا وقتي راز درست کردن .قهوه‌اش رو نفهميديم از اينجا نره

.اين قهوه واقعاً عاليه - . قهوه‌اش خوبه -

.بله، خوشمزه است - .خب، ممنونم -

بازار مسکن توي واشنگتن خيلي کِساده، درسته؟

.فقط نميخوام انتخابي بکنم که بعداً پشيمون بشم

مثل "ديزي"؟

.خيلي‌خب، بيخيال .اين قضيه ديگه تموم شده

.براي من تموم شده است، منم خوبم

واقعاً؟ - .آره -

هنوز با زن ديگه‌اي سکس نداشتي؟

استخوني، واقعاً مجبور ...نيستيم درباره اين بحث کنيم

.اين يه سوال موجه ـه

،من توي اتاق "پارکر" ميمونم

يه جورايي سخته که يه زن رو به خونه بياري

وقتي روي تختي ميخوابي .که عکس "ولورين" روشه

.بوت

.پس، نـه

.عاليـه

.باشه، الآن راه ميوفتيم

.آماده شين، يه مورد داريم

.گوش کن، از "ديزي" دور بمون

شيرفهم شد؟

.پارکر" هم يه روزي دلش ميخواد بياد خونه"

اوه، بايد بهتون بگم يه جورايي واسه اون کسي که .اينجا اسکوتر سواري ميکرده، احساس بدي دارم

!واي .نشونه‌هايي از درندگي جوندگان، سنجاب و موش وجود داره

اول جونده‌ها، بعدش کرم ها .و بعد از اون سوسک‌هاي ولگردِ باشکوه

.اين چرخه‌ي زندگي ـه .چيزي زيباتر از اين نيست

.خيلي‌خب، واي .منم اين وسط دارم خفه ميشم

بافت زيادي باقي نمونده، اما براي .آزمايش مسموميت خوني و بررسي کافيه

برآمدگي استخوان پيشاني نشون ميده .يه زن سفيدپوست ـه

سطح ساييدگي دندون فک‌پايين .سن اون رو در اوايل 30 سالگي تخمين ميزنه

...يه جورايي

.وسط ناکجاآباد پيدا شده

.من فکر ميکنم تجاوز جنسي بوده خب، گفتنش تا قبل از انتقالش به آزمايشگاه سخته

اما من دارم پاره شدگي‌ها و کند‌ه‌شدگي‌هايي .در بافت زندزيرين و زبرين مي‌بينم

شايد اون رو يه جاي ديگه کُشتن .و براي دفن کردن آوردنش اينجا

.اين يه قبر کم‌عمق ـه .يه جاي عالي براي ول کردن جسد

واي، اون چيه؟

.يارو حتماً فکر ميکرده اينجا، يه جاي عاليـه

.يه جسد ديگه توي اين قبر هست

حفره‌ي سينه‌ي اولين جسدي که پيدا کرديم

آسيب‌هاي شديدي رو در ...قسمت بدنه‌ي جناغ سينه و

دنده‌هاي جناغيِ متقابل چهارم، .پنجم و ششم رو نشون ميده

همچنين در مناطقي که پوشش استخواني .... وجود نداره

...ساييدگي‌هايي مشاهده ميشه - ." بسيار عالي، خانم "ويک -

خردشدگي‌هايي هم در نقطه برخورد در .زند زيرين و زبرين هر دو دست وجود داره

.زخم‌هاي ناشي از دفاع

.بله - .بله -

.اذهان بزرگ

ببخشيد؟ - مثل اين ميمونه که ما داريم - .در قالب يه ارگانيسم عمل ميکنيم

شايد، اگه تو به ما به چشم يه .فيزيکدان کوانتومي نگاه کني

.اينطوري هم خوب ميشه

خانم "ويک"، شما روبه راهين؟

البته، چطور مگه؟

من فکر کردم شما شايد يکم نگران باشيد که دکتر سوييتس

.ممکنه توي آزمايشگاه پيداش بشه - .به‌هيچ‌وجه -

.من يه سنگ بي‌احساس‌م .درست مثل دکتر برنان

.خب، اميدوارم اينطور باشه

خب، بزار اين عکسهاي صحنه جرم و يافته‌هاي اوليه رو به...دوست پسر سابقت بديم و ببينيم

اون ميتونه اين تدفين رو به يه .موضوع روانشناسي ربط بده يا نه

.اهمم - .اهمم -

استخوانهـــا

:کاري از پريسـا و آريـا

فصل هشتم، قسمت13 طرح پيچيده

.من نمي‌فهمم

.نه، اين مثل...اين مثل "اوفليا" توي رودخونه ميمونه اوفليا معشوقه هملت در نمايشنامه شکسپير) ( که خودش را در رودخانه غرق کرد

چي، مثل "شکسپير" ؟ - ."آره، "هملت -

قضيه "هملت" رو واسه من پيش نکش، باشه؟

...اون خيلي .اين کارو نکن

.خيلي‌خب، خيلي‌خب منظورم از چيزي که ميخوام بگم اينه‌که

.جسد آراسته شده بوده

- .درسته -اقتباس شده بوده

.اگه اينطور ميخواي حالا، اون روسري

زير چونه‌اش قرار گرفته بوده و بالاي سرش .گره خورده تا فک‌ش رو بسته نگه داره

همينطور، هاجينز تاييد کرد که

،که جسد با روغن چوب صندل .کندر و ميخک چرب شده بوده

تا حالا درباره "تدفين‌هاي سبز" چيزي شنيدي؟

،از همون سازمان‌هايي که با تابوت موميايي کردن و قبرستون مخالف هستن؟

اينهاش، اين موسسه اسمش .معابر سبز" ـه"

اونا اين محل تدفين رو از پارک ملي براي .زني بنام "مونيکا کريگ" اجاره کردن

."جسدهاي عزيزانتان را به طبيعت بازمي‌گردانيم"

."طبيعي‌تر و شامل مراسم سوگواري"

.آره، اين کاملاً باهاش جور در مياد

.بايد اونجا فقط يه جسد باشه، نه دو تا

.بر طبق همون مراسم تشييع جنازه آره، کاري که ما بايد بکنيم

اينه‌که اسم تمام کسايي که ميدونستن .مونيکا کريگ" اونجا دفن شده رو گير بياريم"

فهميدي "هملت"؟ - .اوه، من انجامش ميدم -

.آره

اسم قرباني .مونيکا کريگ" بوده"

.سي‌وسه ساله .قرباني سرطان

،"مونيکا کريگ" همسري دوست‌داشتني و زيبا

او خيلي زود پس از نبردي شجاعانه .با سرطان ريه ما را ترک کرد

اما...تو از کجا ميدوني "مونيکا کريگ" کسي بوده که

توي اون قبر پيدا شده؟ - ... FBI خب -

زمين رو بررسي کرد که به شرکتي ختم شد که مردم .رو بدون موميايي کردن يا تابوت دفن ميکنن

.چون اين کار طبيعي‌تره

.درسته، اين کار طبيعي‌تر هستش

آره، به‌نظر من هم خوبه، ولي من اينو .به هاجينز نمي‌گم

.اون ميخواد که به سمت خورشيد پرتاب بشه چون اون ميگه

.تمام زندگي‌ از خورشيد نشأت مي‌گيره

...درسته .تمام زندگي از خورشيد نشأت مي‌گيره

ميدوني، امروز خيلي ساز موافق ميزني

.فقط براي اينکه بدوني گفتم - .خيلي ممنونم -

."دکتر "کريگ

.من دکتر "لنس سوييتس" هستم

.FBI من يه روانشناسم از

به همسرم مربوط ميشه؟ - ...بله، و اول از همه بزاريد -

.براي غم اخيرتون بهتون تسليت بگم

.ممنونم ولي چرا من اينجام؟

خب، متاسفم که بايد اينو بهتون بگم که قبر .همسرتون اخيراً مورد بي‌حرمتي قرار گرفته

چي؟ منظورتون از "بي‌حرمتي" چيه؟

توسط شيطان‌پرستان يا يه همچين چيزي؟ - .يه نفر از محل دفن همسرتون استفاده کرده تا يه جسد رو دفن کنه -

شما يه جسد ديگه پيدا کرديد؟

اون هم توي قبر "مونيکا"؟

.يه قرباني قتل

الان "مونيکا" کجاست؟

به منظور تحقيقات، بقاياي اون يه .موسسه‌ي جفرسونيان منتقل شدند

.اين مخالف اون چيزيه که "مونيکا" ميخواست

...اون فقط ميخواست

.بدون هيچ سروصدايي به عالم وجودش برگرده

خب، اميدوارم که شما بتونيد يه ليست از هر کسي .که از محل دفن همسرتون خبر داشته، به ما بديد

.بله

،آدماي زيادي نيستن ...فقط

.خانواده و دوستان

.هيچ‌کدومشون قاتل نيستند

...هيچ‌کدومشون نميخواد که

...که قبر کي همچين کاري ميکنه؟

کي مياد با يه نفر ديگه همچين کاري بکنه؟

.ما هرکسي که اينکارو کرده رو دستگير ميکنيم

چيز ديگه‌اي هم هست؟

.بله

شما اين زن رو ميشناسيد؟

...اين همون

جسدي‌ـه که توي قبر "مونيکا" پيدا کرديد؟

.بله، اين بازسازي صورت اون زن دومه

اونو ميشناسيد؟ - .بله -

.اون "ريچل"ـه

."ريچل ناکس"

شما اونو از کجا ميشناسيد؟ - ...اون -

."دولا (ماما)ي مرگ "مونيکا - ...ما -

آم، ببخشيد؟ - ...آم -

مشاور مرگ "مونيکا" توي ." موسسه‌ي "معابر سبز

.اونا قبل از مرگ "مونيکا" خيلي به هم نزديک بودن

ميدوني، من فکر ميکردم ماماها براي .بدنيا آوردن هستن نه براي مرگ

دولا (ماما) نسخه‌ي زنانه‌ي .کلمه يونان باستان "دولوس" ـه

.که به معني خدمتکار يا مراقب هستش

درسته. خب به هر حال ريچل ناکس" کسي بوده که "

به "مونيکا کريگ" کمک ميکرده که .روزهاي آخرش رو پشت‌سر بزاره

ميدوني، اون بعد از مرگش بدنش رو ميشوره

بهش لباس ميپوشونه و تا .سه روز اونو آماده ميکنه

تا سال 1800 براي بيشتر مذهب‌ها اين خيلي ‌بي‌سابقه بود که

اجازه بدن يه غريبه عزيزشون .رو آماده و دفن کنه

،وقتي زمان مرگ من برسه .تو نبايد اين کارو بکني

،وقتي زمان مرگت برسه من بايد چيکار کنم؟

توي آخرين وصيتنامه‌ام همه چيز رو نوشتم

که توي کشوي قفل شده‌ي .ميز محل کارم گذاشتمش

.آخرين وصيتنامه‌ي من 312 صفحه است

.واي، خداي من

.ماله من روي يه برگه يادداشت نوشته شده

."همه‌چيزم به استخوني ميرسه"

.ولي نگران نباش، نگران نباش

براي اينکه قانوني بشه داخلش .از اسم واقعيت استفاده کردم

پس "پارکر" چي؟ - .پارکر؟ مطمئنم تو باهاش منصفانه برخورد ميکني -

اونم روي يه برگه يادداشت؟ - مثل اين ميمونه که هميشه پدربزرگا ميگن، ميدوني -

اگه هي به خدا بگي که خدايا اين ،پايين همه‌چيز پيچيده و درهم برهمه

.اونوقت ممکنه اون بخواد جونت رو بگيره