Vampire Prosecutor 2 (Baempaieo Geomsa 2 / 뱀파이어 검사 2)

Menteri! Berapa lama lagi? Pergi ke hospital!

Menteri!

Apa?

- Keluar dari kereta. - Siapa kamu?

Keluar! Kami akan ambil dia dari sini.

Ke mana kamu mahu bawa dia?

Ke hospital kami.

- Menteri! Tuan! - Pergi.

Ya? Bagaimana?

Dia ditembak ketika sedang berucap?

Ya tuan.

Saya akan bersedia.

Bunyi tikus ini seperti bunyi gagak.

Sangat gembira berjumpa kamu.

Bersedia.

Berita tergempar!

- Kamu sudah periksa lukanya? - Ya tuan.

Dia ditembak di dada dan abdomen.

Mula sekali pergi ke Intelligence, dan potong sumber mereka.

Dia sedang dibawa ke kubu.

Apa yang kamu cakap?

Kamu patut bawa di ke hospital! Kenapa ke kubu askar?

Saya pasti dia sedang dibawa ke kubu.

Pergi ke kubu!

Kita perlu habiskan dia.

Ya ini saya. Ya.

Apa?

Mari pergi.

Jarum.

Boleh kami percaya pada kamu?

Kamu tak ada pilihan lain.

Kamu perlu selamatkan dia tak kira apa.

Tangan kamu sedikit sejuk.

Siapa kamu?

- Letakkan senjata sekarang. - Hei!

Go Chang Jin! Kamu tahu di mana ini?

Kamu ejen Intelligence fikir kamu boleh serbu masuk saja ke kubu askar...

dan mengarah kami?

Letakkan senjata.

Senyap! Kami ada urusan dengan Datuk.

Ini jika diketahui orang awam akan buruk untuk kita berdua. Letakkan senjata.

Kamu celaka! Apa kamu buat pada Datuk?

Kamu kah?

Boleh kamu tolong letakkan senjata?

Kamu letak dahulu!

Jangan bergerak!

Tuan!

Kamu jumpa dia?

Lee Yeon Ji.

Pada Disember 2011 dia dilaporkan hilang.

Berdekatan dengan Pantai laut Taeheung.

Pada 9 malam.

Dia memakai baju sekolah ketika dia hilang.

Dia ditembak di dada. Tak...saya tak fikir dia mati kerana tembakan.

Saya pasti.

Saya... Saya Pendakwaraya Min Tae Yeon dari Bahagian Kes Istimewa.

Ia bukan kes saya, tapi kami membesar di rumah anak yatim yang sama.

Kamu ada maklumat berkenaan Jang Chul Oh?

Dia juga hilang pada hari yang sama.

Dia ditembak dibahu dan kaki, dan jatuh ke dalam laut.

Tak. Jika mereka tak dapat cari mayatnya, bermakna dia masih hidup.

Dua mereka mungkin masih hidup.

Tolong jangan putus asa.

Tolong.

Kamu tahu kenapa saya suka kamu?

Kamu bagus menggunakan chopstik. Kamu apa saya dapat tahu?

Ianya menunjukkan kamu dibesarkan dengan baik.

Pokok yang bagus hanya tumbuh dari akar yang bagus.

Dan saya boleh kenal pokok yang bagus seperti kamu.

Terima kasih Jeneral Pendakwaraya.

Sini minum! Jangan tinggalkan setitik pun.

- Kamu dah sedia? - Ya tuan.

Beritahu saya.

Min Tae Yeon. Kelas ke-37.

Dia 12 tahun lebih muda dari saya.

Dia merupakan pendakwaraya Bahagian Kes Istimewa.

Dia orang yang akan bersungguh-sungguh bila dia dapat rasakan sesuatu.

Saya tak bunuh dia. Dia yang bunuh!

Saya tak bunuh dia!

Kamu!

Saya dah kata saya tak bunuh!

Darah hanya terpercik di baju dia.

Bermakna dia hanya berdiri di tepi ketika jenayah berlaku.

Baju kamu pula, basah dengan darah.

Kamu dibasahi darah sebegitu, kerana kamu membunuh dia.

Kamu patut tahu bezanya

antara darah yang terpercik dengan darah yang menyimbah.

- Ini terlalu mudah. - Jangan sentuh saya.

Dia tak ada bukti! Saya tak buat apa-apa!

Tapi dia tidak bergaul dengan orang dan dogmatik.

Seperti jenis lelaki liga Ivy.

Tapi kamu tak perlu risau berkenaan itu.

Saya sudah bekerja dengan kebanyakan mereka.

Saya rasa saya boleh mengawal dia.

Ok.

Itu permulaan yang bagus. Seterusnya?

Yoo Jung In. Kelas ke-42.

Dia dikunyah kerana tidak cekap.

Kemudian dia jadi lebih gigih, tapi terus dikunyah.

Kemudian dikunyah lagi kerana melawan cakap.

Diludah keluar. Diludah keluar.

Kamu setiausaha untuk Intelligence?

Ya saya.

Kamu tahu ketua sebuah kongsi gelap,

Gwak No Seung dijumpai mati pada 11 Disenber 2011?

Ya.

Boleh kamu beritahu saya siapa yang membunuh Gwak No Seung?

Sudah pasti.

Siapa dia?

- Saya beritahu mereka! - Ayah!

Saya bunuh mereka.

Hei! Kenapa kamu tukar testimoni kamu?

Adakah Yoo Won Guk akan bayar duit pencen jika kamu buat begini?

Pendakwaraya Yoo Jung In.

Jangan merepek lagi perempuan celaka.

Lepaskan!

A bitch. A competent girl.

Mereka membawa maksud sama, tapi rasa yang lain.

Seterusnya adalah Detektif Hwang Soon Bum. Dia merupakan samseng di Balai polis Mapo.

Dia bagus dalam menyumpah dan membelasah. Teruk dalam memberikan khidmat yang baik.

Sudah pagi! Bangun!

Dia ada kekuatan tapi tak ada otak.

Sangat mudah. Tapi dia ada firasat yang kuat.

Kami ada satu bukti terhadap penjenayah.

Tangan dia ditangkap di kamera CCTV ATM.

Saya rasa saya sudah lihat sebanyak 40 kali.

Saya terjumpa sesuatu.

Cuba teka apa?

Kamu akan mengaku selepas kamu habis makan, bukan?

Jika ada yang masuk dalam mulut

maka kamu perlu bercakap.

Itu adab mulut kamu. Hmm?

Dia berkawan rapat dengan Min Tae Yeon.

Mereka pertama kali berjumpa 2 tahun lalu dalam kes bunuh Kong Nong Dong.

Kamu tahu apa-apa berkenaan ini? Seperti ada yang tak kena.

Kamu tak boleh kira semua biji kacang.

- Itu tak penting. Biarkan saja. - Ya tuan.

Choi Dong Man. Dia pekerja kontrak selama 2 tahun.

Kontrak dia akan tamat tahun ini.

Tiada apa yang istimewa. Kami akan lepaskan dia pergi sebaik sahaja kontrak tamat.

Tak mahu kerja kontrak! Hanya kerja tetatp.

Tak! Kerja kontrak!

Apa? Tak! Kerja kontrak!

Saya tak mahu kerja kontrak! Saya mahu kerja tetap!

- Itu sahaja tuan. - Hyun Ah.

Kamu tahu kenapa saya hantar kamu ke bahagian itu selepas suruh kamu buat kajian latar belakang mereka?

Saya pasti atas sebab yang baik.

Budak bedebah Bahagian Kes Istimewa seperti remaja.

Mereka bijak, mereka buat kerja. Mereka dapat banyak anugerah.

Tapi tak pernah dengar kata.

Saya ingatkan mereka akan dengar kata jika saya berikan pejabat baru, jadi saya berikan pejabat yang bagus.

Saya ingat mereka akan berubah bila mereka muncul di TV, jadi saya panggil wartawan.

Apa rasanya berada di pejabat?

Sila buat kenyataan.

Seorang dari rakan pendakwaraya kamu adalah penjenayah. Apa perasaan kamu?

Berkenaan itu... Tiada komen.

Boleh kamu cakap sesuatu?

Mereka langsung tak tunjuk tanda2 mahu mendengar kata.

Jadi, tak kira apa saya buat, mereka tak rasa seperti anak saya.

Jika saya Ayah, kamu sekarang ibunya.

Jika mereka tak dengar, pukul mereka,

jika mereka jenis yang akan mengkhianati ibu bapa...Kamu tahu.

Saya akan buat yang terbaik, kamu jangan risau.

Pendakwaraya Min! Mari ikut serta.

Kamu kenal muka dia? Dia akan menjadi Ketua Pendakwaraya kamu mulai sekarang.

Kamu berdua berlaku baik.

Gembira berjumpa kamu.

Kita semua sudah veteran di sini, jadi saya akan terus terang saja.

Jangan tanya saya sama ada kamu boleh ke tandas atau tak.

Kamu boleh teruskan apa yang kamu buat.

Cuma laporkan pada saya seminggu sekali.

Kamu sendiri akan laporkan, faham?

Faham.

Mereka panggil saya kura-kura. Kamu tahu kenapa?

Kamu akan tahu juga nanti.

Baiklah. Mari bekerjasama.

Ya.

Tangan kamu sejuk.

Mari minum.

Apa? Kamu tak boleh minum arak?

Maafkan saya.

- Ya? - Kamu berjumpa dengan ketua baru?

Saya dengar dia perempuan. Cantik?

- Apa kamu mahu? - Apa lagi?

Kes.

Saya akan datang.

Saya minta maaf. Saya ada kes.

Dia comel. Tak banyak bercakap.

Semuanya bekerja keras.

Nama: Huh Sang Su. Umur: 26.

Tak bekerja. Belum masuk perkhidmatan askar lagi.

Sekejap! Dia sudah 26 tahun dan masih belum masuk askar lagi?

Apa pun! Tiada yang istimewa.

Ayahnya bernama Huh Hak Bum. Dia berkuasa di kawasan Incheon.

Dia anak kongsi gelap?

Apa? Kamu kenal muka dia?

Cuma sebab saya anak ahli kongsi gelap, perlu ke saya kenal dia?

Saya tanya saja.

Saya tak bermaksud apa-apa. Jangan terlalu sensitif.

Apa saja. Mana Pendakwaraya Min?