Photocopier (Penyalin Cahaya)

ΤΟ ΝΕTFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Ησυχία! Η Ανγκούν θέλει να πει κάτι!

Ρε άτιμοι, σκίσατε!

Έχω μείνει άφωνη.

Με πήραν τα ζουμιά.

Ας προσευχηθούμε να πάρουμε το βραβείο.

Ο καθένας σύμφωνα με την πίστη του.

Αμήν.

Αγκαλιά "Μάτα Χάρι"!

Ό,τι κι αν γίνει, ο Ράμα αύριο κάνει πάρτι!

Έπρεπε να 'σαι πιο προσεκτικός.

Όταν κάποιος κάνει λάθος, τον βοηθάς να διορθωθεί.

Συγγνώμη, Ταρίκ, μπορώ να φύγω;

-Με περιμένει η οικογένειά μου. -Πώς είπες;

Η οικογένειά σου;

Εμείς δεν είμαστε αυτοί;

Με χρειάζεται η μητέρα μου.

Χαλάρωσε, αστειεύομαι. Δεν θα μείνεις για την απονομή;

Σε δυο ώρες είναι.

Δεν μπορώ να περιμένω τόσο.

Αφού τελειώσει, θα την ανεβάσω στο σάιτ αμέσως.

Καλά, εντάξει. Ακούστε όλοι!

Η λαίδη Σουρ μάς αφήνει για να γυρίσει σπίτι της.

-Αντίο σε όλους. -Να προσέχεις, Σουρ!

Για νότια Τζακάρτα!

Για νότια Τζακάρτα!

Μαντάμ.

-Σου παρήγγειλε το αφεντικό μου. -Τι;

Έχασα το κινητό μου.

Δεν θυμάσαι τι παρήγγειλε;

-Ειρήνη υμίν. -Παρομοίως.

Σουρ, βλέπεις το κινητό μου;

-Δεν ξέρω πού το έβαλα. -Θα σε καλέσω.

-Μην μπεις στον κόπο. Το 'χω στο αθόρυβο. -Στάσου.

Νόμιζα πως ήταν εδώ.

Πωπώ! Τι είν' αυτό;

Διαστημικά πράγματα.

Χαίρομαι που σπουδάζεις υπολογιστές.

Ποιος παίρνει;

Κανείς, μπαμπά. Ενεργοποίησα την εύρεση.

-Γιατί άργησες; -Τώρα τελείωσε η παράσταση.

Χάνεις τον χρόνο σου.

Δεν είναι το αντικείμενό σου.

Κι έχουμε πολλή δουλειά.

Πώς πήγατε; Νικήσατε;

Κάτσε να κοιτάξω.

Μαμά!

Συγχαρητήρια!

Λοιπόν, ρύζι, συκώτι σατάι και σοταρισμένη λαχανίδα;

Ναι, αυτά παρήγγειλε.

-Σουρ. -Ναι;

Πολύ ασχολείσαι με τη θεατρική ομάδα. Πώς πάνε οι σπουδές;

Μια χαρά.

Και βοηθά στο βιογραφικό μου.

Δείχνει ότι ξέρω να σχεδιάζω ιστότοπους.

Το θέλω και για την υποτροφία μου.

Πότε υποβάλεις έκθεση προόδου;

Μεθαύριο.

-Πόσο κάνουν; -Είκοσι οκτώ χιλιάδες.

-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Μάτα Χάρι!

ΕΜΠΡΟΣ, ΜΑΤΑ ΧΑΡΙ

Γιατί είστε όλοι έξω;

Γυρίστε στις τάξεις σας!

Μετά τον θρίαμβο του έργου Μέδουσα και Περσέας

στο Φοιτητικό Φεστιβάλ Θεάτρου,

η σχολή θα στηρίξει τη θεατρική ομάδα Μάτα Χάρι

στο Πανασιατικό Φοιτητικό Φεστιβάλ που θα διεξαχθεί στο Κιότο τον άλλο μήνα!

Ελπίζω το δυναμικό ντουέτο

του συγγραφέα Ράμα

και της σκηνοθέτριας Ανγκούν

να φέρει κι άλλες επιτυχίες στο πανεπιστήμιό μας!

Ο ήλιος βγαίνει από την ανατολή

Την προσοχή σας λίγο!

Σας περιμένουμε όλους στο σπίτι του Ράμα στις 6:00 μ.μ.

Ο ήλιος βγαίνει από την ανατολή

Το φως του σκορπίζει, φίλοι μου

ΜΑΤΑ ΧΑΡΙ

Ώστε νικήσατε, ε; Δεν θα το γιορτάσεις;

Εγώ σχεδίασα απλώς τον ιστότοπο.

Δηλαδή, πήρες λεφτά.

-Θα μου πληρώσεις το ρεύμα; -Τι σπάγκος είσαι!

Καλά.

Θα σε κεράσω. Τι θες να φας;

Σούσι.

Στην Ιαπωνία δεν θα πας;

Σιγά μην πάω.

Μόνο 15 άτομα θα πάνε. Εγώ είμαι ασήμαντη.

-Να τυπώσω κάτι, Αμίν; -Ελεύθερα.

Έφτιαξες κι άλλο προσχέδιο;

Ναι. Πρέπει να το μεταφράσω.

Και να βγάλω φωτογραφίες για τα σκηνικά.

Τέλος πάντων.

Ο πατέρας μου ψάχνει σχεδιαστή

για τον ιστότοπο μιας φιλανθρωπικής εκδήλωσης.

Του έδειξα αυτόν που έφτιαξες για μας

και του άρεσε.

Σοβαρά μιλάς;

Πρότεινα εσένα.

Γι' αυτό, σε παρακαλώ, έλα στο πάρτι.

Φέρε μαζί σου όποιον θέλεις.

Εντάξει;

Τριάντα αντίτυπα.

-Δεν προλαβαίνω σήμερα. -Δεν πειράζει.

Η Αμέλια τα 'παιξε.

Η Αμέλια;

Το μηχάνημα εννοείς;

Έτσι το βάφτισα. Ωραίο όνομα, ε;

Να την προσέχεις. Φαίνεται κουρασμένη.

-Κράτα τα ρέστα. -Ευχαριστώ.

Άκουσες;

-Μπορώ να φέρω παρέα. Έρχεσαι; -Όχι, ευχαριστώ.

Δεν προλαβαίνω. Έχω μια στοίβα.

Θα έχει δωρεάν φαΐ.

Θα σου πληρώσω τη βενζίνη.

Το σπίτι του Ράμα είναι μακριά.

Το 'ξερα. Για ταξιτζή με θες.

Έχω ανάγκη από δουλειά. Δεν μπήκαν ακόμα τα χρήματα της υποτροφίας.

Δυο ωρίτσες μόνο.

Ούτε λεπτό παραπάνω.

Βοήθησέ με να τελειώσω αυτά.

Το πάρτι έχει θέμα δεκαετία του '40. Έχεις ρούχα;

Εννοείται.

Είσαι νέα στη Μάτα Χάρι;

Ναι.

Μην πας στο πάρτι.

Είναι χάσιμο χρόνου.

Γιατί το λες αυτό;

Κοίτα να ετοιμάσεις την έκθεση προόδου σου.

Αύριο δεν τη δίνεις;

Μην προσπαθείς άδικα να γίνεις δημοφιλής.

-Οχτώ χιλιάδες κάνουν αυτά; -Ναι.

Τι πρόβλημα έχει;

Φεύγω, μαμά.

Το χέρι σου.

-Στο καλό. Μακάρι να πάρεις τη δουλειά. -Αμήν, μαμά.

Θα γυρίσω σπίτι μετά τη συνάντηση.

Κατά τις 9:00 μ.μ.

-Πού πας; -Έχω συνέντευξη για δουλειά.

Ποιος θα βοηθήσει τη μαμά σου;

Δεν πειράζει.

Της έδωσα την άδεια.

Τι σόι συνέντευξη είν' αυτή

εκτός ωραρίου;

Θα γίνει κι ένα πάρτι για το βραβείο που κερδίσαμε.

-Σε πάρτι πας ή σε συνέντευξη; -Το δεύτερο.

Αν πηγαίνεις σε συνέντευξη…

ντύσου λίγο πιο σεμνά.

Όλοι έτσι θα είναι ντυμένοι.

Φόρα κάτι από κάτω.

Ορκίσου. Όχι αλκοόλ.

Καλά.

Ποια ήταν αυτή η αγενής τελειόφοιτη στο μαγαζί;

Η Φαρά;

Μην της δίνεις σημασία.

Ήταν στη θεατρική ομάδα.

Φωτογράφος, νομίζω.

Αλλά την έδιωξαν.

Είχε πολλά μπλεξίματα με τ' αγόρια.

Έτσι άκουσα.

Πώς λέγεστε;

Σουριάνι. Έφερα κι έναν φίλο.

Σουριάνι.

Πωπώ, τι σπιταρόνα!

Είδες;

Πολλά αγάλματα.

Ο πατέρας του Ράμα είναι γλύπτης.

Χαιρετώ σε, Ήλιε του νοτιά

Αμίν.

Συμμαζέψου λίγο.

-Να το βάλω μέσα; -Καλύτερα.

Ήλιε του νοτιά Ζέστανε με το φως σου

Την κρύα μας μοναξιά

Κατ' αρχάς, θέλω να κάνω μια σημαντική ανακοίνωση.

Τα νεότερα είναι

ότι την πτήση μας για Κιότο

θα τη χρηματοδοτήσει ο θείος Σεμάρνο και η θεία Λίλις,

οι γονείς του Ράμα!

Θείε, θεία,

ευχαριστούμε που στηρίζετε τη θεατρική ομάδα μας.

-Ό,τι χρειαστείτε. -Τι απαντάμε;

Ευχαριστούμε, θείε και θεία!

Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συντελεστές της παράστασης.

Πρώτα, τον διευθυντή παραγωγής μας, τον Ταρίκ τον ζόρικο!

Μη χαίρεσαι πολύ.

Έχεις να κανονίσεις τις βίζες μας.

Επίσης, ένα μεγάλο ευχαριστώ στη Μέδουσά μας για τη θεϊκή ερμηνεία της.

Κιράνα!

Σ' ευχαριστώ πολύ.

Στον καλλιτεχνικό διευθυντή μας, τον Σαμσούλ.

Σ' ευχαριστώ.

Και τέλος,

το θέατρο ήταν γεμάτο χθες χάρη στον υπέροχο ιστότοπό μας.

Γι' αυτό, ένα ευχαριστώ στη Σουριάνι.

-Μπαμπά, η σχεδιάστρια του ιστότοπού μας. -Γεια, Σουρ.

-Θείε. -Καταπληκτικός ιστότοπος.

Ευχαριστώ, θείε.

Θα σου είπε ο Ράμα τι σκεφτόμουν.

Ναι, μου είπε.

-Χαίρομαι που θα μας βοηθήσεις. -Εγώ ευχαριστώ για την ευκαιρία.