Warrior

هل تحتاج إلى شيء أيها الشرطي؟

إلى تمرين

"...شاهدتم في الحلقة السابقة"

علينا أن نحضر المال فحسب

هذا ليس الوقت المناسب لتفقد جرأتك

مرحباً, عمالٌ جُدد؟

أنا سعيد بوجودي هنا أتعلم؟ (أمريكا) يا رجل

إذن، الرجل الجديد مجنون؟

يمكننا العمل مع المجانين

إنها مجرد خريطة

مع دوائر حول كل المصانع التي توظف عمالة صينية

ليس شيئاً تريد أن يراه الشخص الخطأ

وهل أنت الشخص الخطأ؟

المرة القادمة التي تحارب فيها عصابةً أخرى من دون استشارتي

سأعتبر أنك خرقت اتفاقنا

لا أريد (زينغ) قريباً من محلي

كُن ممتناً لألمك فهو يعني أنك ما زلت حياً

أبي؟

أياً كان ما يريده، سأفعله

سحب وتعديل مثنى الصقير

يا للهول! هل الجميع بخير؟

خائفون لكن أحياء، هل أنت بمفردك؟ - الرجال في الطريق -

هيا بنا

ستكونون بأمان في منزل شقيقتك لفترة حتى أحل هذه المسألة

يا فتى، تعال إلى هنا، أيها الرجل الصغير

ستكون الأمور بخير يا حبيبتي، أعدك

(جاؤوا إلى منزلنا يا (بيل

لمَ عساهم يفعلون ذلك؟ - لا أعرف، لكن كل ذلك لا يهم الآن -

الصغار بحاجة إليك أتفهمين؟ يحتاجون إليك قوية

أنت مُحق، علينا الرحيل

علينا الابتعاد عنك قدر الإمكان

...اسمعي - !لا تفعل -

أنت تسببت بهذا أنت جلبت هذه المشاكل إلى هنا

إلى أطفالنا

!أنا قتلت رجلاً للتو - -

أنت جعلت منّي قاتلة

...اسمعي

إيثان)، تعال إلى هنا، تعال)

نعم، اعتنِ بوالدتك، اتفقنا؟

نعم - اتفقنا؟ -

وبإخوتك وأخواتك

حسناً

أنت صبيٌ صالح - نعم -

...أنت - أحبك، أبي -

سأرسل لك - لا تفعل -

لا تتوقف لأي سبب

ظننتك تركت المقامرة - فعلت -

لماذا كانت عصابة (فانغ هاي) هنا؟

إلامَ تنظر؟

نشب شجار في (تشاينا تاون) أمر لكن هنا؟

الأمر غير منطقي

هل أبدو كقارئ أفكار للصينيين؟

لا أعرف ماذا كان يجول بخاطرهم

أنت تكذب علي، وكلانا نعلم ذلك

حتى إن لم تكن مديناً لي بقول الحقيقة والرب يعرف أنك مدين بالفعل

فنحن قتلنا ثلاثة من رجالهم وسيستمرون بالمجيء

إن كان الأمر يتعلق بالمال فربما يمكنني مساعدتك

كنت أعمل لصالحهم

تعمل لصالح من؟ - ...(عصابة (فانغ هاي -

التحصيل

...سيطروا علي بالكامل، لم أستطع

هددوا عائلتي، كان علي حمايتهم

منذ متى يحدث هذا؟

لا أعرف، بضعة أشهر

ليلة هجومهم علي؟

...كانوا يرسلون لي رسالة، اسمع

!تباً

!لي)، مهلاً)

!ما... أنت... ابتعد عني

سحب وتعديل مثنى الصقير

"(دائرة الهجرة والجمارك في (سان فرانسيسكو"

"الصينيون؟ لا، لا، لا"

إذن، ما رأيك؟ - أظننا سلكنا منعطفاً خاطئاً في مكان ما -

!سأعود حالاً، انتبه

صوفي)، لماذا نحن هنا بالضبط؟)

ألحيت على شقيقتي لأسابيع لتنال الإذن لزيارتي، أليس كذلك؟

...نعم، بالطبع، ولكن - هذا المكان الذي أريد الذهاب إليه -

حسناً - هل ستدعوني على مشروب أم لا؟ -

!جعتين

إذن، (بيني) أخبرتني بأنك رياضي مميز

لعبت الرغبي في جامعة (ييل)، كمدافع

إنها لعبة شرسة، أليس كذلك؟ - كما كان يقول المدرب دائماً -

إن لم تروا الدماء فأنتم لم تأتوا للعب

ووالدك؟ ألم يخشَ أن تفسد وجهك الجميل هذا؟

قد تتفاجأين بمعرفة أني لا أنفّذ كل ما يقوله أبي

نعم، سيفاجئني ذلك

نخبك

أنت امرأة استثنائيةً جداً

(أخبرني يا (سبنسر أما زلت تستمتع بمنظر الدماء؟

ألا يوجد حكم من نوع ما؟

بالطبع لا! ما الممتع في ذلك؟

كيف يعرفون أن النزال انتهى إذن؟

لقد انتهى

آنسة (ميرسر)، هل عدت بهذه السرعة؟ - كنت متعطشةً للمشاهدة -

ورفيقي كان يأمل أن يشارك في بعض الجولات في الحلبة

(إنها تمزح بالطبع، أنا (سبنسر ثورنهيل

يسرني لقاؤك - -

أأنت مغرم بالنزالات إذن؟ - أستمتع بمشاهدة ملاكمة جيدة -

لكن بلا قوانين، ليست رياضة فعلية أليس كذلك؟

لا أعرف، إن تخلصت من تلك القوانين

فسينتهي الأمر بشيء أكثر صدقاً كما أرادت الطبيعة

وتعرف أي نوع من الرجال أنت

أو حتى إن كنت رجلاً من الأساس - أفترض ذلك -

...أعني، لم أفكر ملياً - (أخبرني، سيد (ثورنهيل -

هل عرفت يوماً طعم الألم الحلو بلكم قبضتك على جمجمة رجل آخر؟

أن تحس بدمه الرطب الدافئ ينسال على قبضتك؟

لأنني سأخبرك بهذا

يمكنك إمضاء حياتك بأكملها في المضاجعة ولا تعرف ملذة كتلك

تأخر الوقت، علينا الذهاب

سأبقى قليلاً إن كنت لا تمانع

يجدر بي إيصالك للمنزل

لا تقلق، يمكنني العودة بمفردي

أنا واثق من ذلك

الكل يحتاج إلى ملابس نظيفة (والموقع الذي اخترناه قرب شارع (كلاي

سيكون أول عمل يلاقيه الأمريكيون (القادمون شمالاً من (بورتسماوث سكوير

...وقرضي من - ـ 300 دولار

ماذا سيفعل بالضبط؟

سيساعدنا في شراء اللوازم وتوظيف العمال

أعني، بأخذ العمل الذي نتوقعه بالاعتبار سنضطر للعمل في ورديات لمجاراة الطلبات

يبدو أنك فكرت في كل شيء

سأعطيك 1000 دولار

(ذلك سخاء كبير، (ماي لينغ لكننا لسنا بحاجة إلى ذلك القدر

وأنا لا أريد دفعة بفائدة لمرة واحدة على قرض زهيد

الـ1000 دولار هي استثمار

ومقابل 40 بالمئة من أرباحك الشهرية ستحصل على الحماية

ضمانة بأن عملك لن يتعرض لأي أذى

بالإضافة إلى فرصة توسيع نطاق العمل عندما يحين الوقت المناسب

كنا نطلب سلفة بسيطة فحسب

وبدل ذلك حصلت على شريكة برأيي، تلك نتيجة مميزة

سيتولى رجالي الترتيبات

تهاني على مشروعك الجديد

أخبرت (لو وي) بأننا يمكننا إعطاؤه قرض وليس شراء شراكة

كلما امتلكنا أعمالاً شرعية تضاءلت المخاطرة التي نعرض أنفسنا لها

نحن محاربون ولسنا منظفين

بل نحن أي شيء نضطر أن نكون عليه لنحيا

يوماً ما قد تقرر حكومة الأمريكيين إنهاء أمر العصابات

وإن كان كل ما نملكه في هذا المجال فلن يتبقى لنا شيء

سبق أن كنت لا أملك شيئاً من قبل

ولقد ضحيت بالكثير لأصبح لا أملك شيئاً من جديد

هاجموا (بيغ بيل) في منزله

إن لم نرد عليهم بالمثل فلن يكون أيٌ منا نحن رجال الشرطة آمنا

سنهاجمهم كالرعد ولن نتوقف

حتى يصبح كل واحدٍ من أولئك الأوغاد ذوي العيون المائلة يسعل دماً

(المعذرة يا (بيل لكن ذلك الوغد (تشاو) في مكتبك

يقول إنه أمر مهم

تشاو)، هذا الوقت غير ملائم)

(حضرة الرقيب، سمعت بشأن عصابة (فانغ هاي هل عائلتك آمنة؟

أشك أنك جئت إلى هنا (لتطمئن على أطفالي، (تشاو

ماذا تريد؟

(لا يمكنك مهاجمة عصابة (فانغ هاي ليس اليوم

ولماذا بحق الجحيم؟ - إنهم يتوقعون الهجوم -

كما أنك تريد (زينغ)، إنه ليس هناك

أين هو إذن؟

(اليوم غير مناسب لتتلاعب معي، (تشاو إن كان لديك شيء لتقوله، فلتقله

أنت تبحث عن مبارز

زينغ)، ربما يكون هو هذا المبارز)

أهو كذلك؟ - إن كان كذلك فسيكون لمصلحتك -

أليس كذلك؟

ولمصلحتك أيضا كما أظن - لمصلحة الجميع -

قول ذلك وإثباته أمرين مختلفين

دع (تشاو) يتولى أمر الدليل أمهلني يومين، سأرسل لك وتأتي مع الشرطة

يومين؟ سأكون محظوظاً إن أقنعتهم بالانتظار لساعتين

يريدون الانتقام، وأنا أيضاً - ستنال انتقامك، أمهلني يومين -

عندئذٍ ستنال من المبارز أيضاً

وبماذا ستستفيد أنت؟

كل أسلحتي، كل ما أخذه رجالك من الشرطة

سنتحدث بالأمر، إن صدقت

لا كلام

إما أن تعطيني الأسلحة الآن (وإلا لن تجد (زينغ

(أنا أتخذ مخاطرة كبيرة، (بيل

أريد أن أعرف أنك ستكون موجوداً

هل بيننا اتفاق أم لا؟

"(الخريطة الرسمية، (سان فرانسيسكو"

تفضلي، توقعت أن تكوني جائعة

جائعة جداً، فأحدهم أبقاني مستيقظة طوال الليل

إذن، لماذا لم تستهدف مصنع شقيقتي؟

هل أنا السبب؟

أنت مزهوة جداً بنفسك

أنا مزهوة بقدر كافٍ

دعيني أخبرك بشيء عني إذن طالما أننا نتشارك الأفكار

إن تركت مشاعري تتدخل فيما يجب إنجازه

(فسأكون أتعفن في قبر في (إيرلندا

لم تجب على سؤالي

هنالك إشاعة بأن شقيقتك لديها صينيون يحرسون مصنعها

ثمة أهداف أخرى عديدة لن تكلفني أرواح رجالي

لكن لا تقلقي

طالما أنها ستستمر بإدامة هذا الوباء سيكون مصنع (ميرسر ستيل) ضمن اللائحة

يمكنك أن تقول إنك معجب بي ببساطة

شكراً على الفطور

أصحيح ما يقولونه عن عضو الرجل الأمريكي؟

أنه طويل وأبيض ونحيل مثل ساق الدجاجة؟

أي عضو سيبدو طويلاً (بالمقارنة بنتوئك الصغير، (شان

حقا؟ لكني أراهن أنك على استعداد لمداعبته

(تبدو مهتماً جداً بأمر العضو، (شان

ماذا؟ - هذا مجرد رأي -

(اصمت، (هونغ

إذن (هونغ) يحب العضو، صحيح؟ - نعم -

في كل فجوة لديه

إنه أشبه بمبارز السيف

إن عبثت معه، فأنت تعبث معي