Grimm

...בפרקים הקודמים ?רוצה לספר לי מה הולך פה-

דיקסון נועד למות, ואתה .נועדת להרוג את הרוצח שלו

אנחנו יכולים להפוך אותך .לאיש הכי חזק בעיר

תוצאות הסקרים של גלאגר .ירדו ב- 25 אחוזים

.שון, הזמן שלנו אוזל

.אתה צריך להתחייב .או שאתה איתנו או שאתה לא

אתה יכול לזכות בזה .ובהרבה יותר

מדהים כמה מושלמת היא" "האשליה שהיופי הוא טוב-לב

?ראית את השפתון הזה ."הוא בכל מקום ב"יו-טוב

.שפתון "גלוסי" הוא טרנד .והמסקרה הזאת מדהימה-

.שמעתי על החברה הזאת .נראה טוב

.זה נראה ממש חמוד עלייך

.יש לך מראה מדהים

,אני מצטער .זה נשמע סוטה לחלוטין

,שמי מלקולם קולפילד .אני צלם מקצועי

אני מצלם הרבה פרסומות .ויש לך מראה נהדר

אם את מעוניינת, אשמח .לעשות כמה צילומי ניסיון

אלא אם כן את כבר רשומה .בסוכנות, ואז אדבר איתם

.היא לא רשומה בשום סוכנות .וגם אני לא

.קחי

,תיכנסי לאתר .תראי את העבודות שלי

,אם את מעוניינת .תתקשרי אליי

,בכל אופן .תודה על זמנך

.כן, באמת יש לך מראה מדהים

.אלוהים, תני לי את הכרטיס .אני בודקת את האתר שלו עכשיו

.אני לא יכולה לעשות את זה .את כן יכולה, אם הוא אמיתי-

?אתה מחייך

?אתה מחייך

.כן, אני חושב שאתה מחייך

?מה אתה חושב

אני יודע שאין לך יכולת דיבור ,אבל זה לא משנה

,אתה תצטרך לדבר איתי מתישהו ?אז מספיק עם עונש השתיקה, טוב

?"אתה יכול לומר, "אבא

?"אולי "אימא

?"אתה יכול לומר, "גרים

הוא קצת צעיר מדי .בשביל המילה האחרונה

?מה שלומו .טוב-

הוא בטח נעשה רעב .כי אני נעשית רעבה

,זה הטלפון שלך ?אתה רוצה שאני אענה

.כן, הוא מעסיק אותי עכשיו ?נכון שאתה מעסיק אותי

.הטלפון של ניק ברקהארט .אדלינד-

?ג'ו... איב

?מה שלומך .אני בסדר-

?מה שלומך .אני צריכה לדבר עם ניק-

זו איב, אני חושבת .שכדאי לעשות החלפות

.הנה לך

?כן

,יש לי עוד מידע בשבילך ?אתה יכול לבוא הנה עכשיו

?זה יכול לחכות .לא-

.טוב, אני מגיע

.זה היה מפחיד ?ככה היא מתנהגת עכשיו

.כן, היא מדברת כמו שקלי מדבר

...תראי, אני חייב .שמעתי-

.אני מניחה שנישן היטב הלילה

"מלקולם קולפילד - סטודיו לצילום"

?סאמר

.כן, זו אני .סליחה על האיחור

.אני בדיוק מסיים

.בסדר, אני מוכן

.וואו, אלה צילומים יפים .כן? זה מה שאנחנו נעשה-

.יופי, הבאת בגדים .בואי נתחיל

?להביא לך מים או משהו .לא, זה בסדר-

.אני רק מעט מתוחה .גם אני-

.נראה מה הבאת

.כן, זה צבע נהדר .נתחיל בזה

.תא ההלבשה נמצא מאחור .תודה-

.טוב, תעמדי במרכז הסרט

.כאן? -מושלם .על הנקודה השחורה

...נסי לשכוח מ .זו לא מצלמה, פשוט תנשמי

.תחייכי ?מה לעשות עם הזרועות-

אל תגידי לי שלא עשית .את זה בעבר

.תטי את הראש לאחור .מושלם. בדיוק

.תשחקי עם השיער שלך .אני מת על זה

.תביטי אליי

.תשמטי את הכתף .תטי את הראש לאחור

.זה מעולה .את כישרון טבעי

.כן

.כן. כן. יפה מאוד .אלוהים, אני בקושי רואה משהו-

.בסדר. בסדר .כן, זה קצת אינטנסיבי

.לא זוהר כמו שכולם חושבים .לגמרי-

.בואי נעשה הפסקה .אני אביא לך מים

.בבקשה

.זה נהדר .אפשר להשתמש בזה

?איך אני .את נהדרת-

?אתה באמת חושב כך ?את רצינית-

.את כישרון טבעי

.יכולה להיות לך קריירה ?באמת-

,אין לדעת בתעשייה הזאת .אבל זה אפשרי

?אז את מוכנה לעוד קצת

.כן, כמובן

.יופי. נהדר .תרימי את הסנטר

.יופי, זה נהדר

.מושלם

?את יכולה לפקוח עיניים .אני מעט מסוחררת-

.בטח בגלל האור .זה קורה אם לא רגילים לזה

.אני חושבת שאני צריכה לשבת .כן, בסדר-

.לכי לשבת על הספה .אני אלך להביט בצילומים

?סאמר

?סאמר

גרים עונה 5, פרק 15

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י

לא היית בפורטלנד .כשאנדרו דיקסון נרצח

אתה לא יודע את מה .שאתה צריך לדעת

?ואת עומדת לספר לי .זו הסיבה שאתה פה-

ראינו את מרוואן האנאנו במצלמת .מעקב ברחוב ברודווי בשעה 15:57

‏17 דקות לפני שהוא השיג גישה לבניין שצופה על הפארק

.שבו התקיימה העצרת הפוליטית

.כן, קראתי את הדיווחים .הם לא דיברו על זה-

,שבע דקות לאחר מכן .הוא ירה והרג את אנדרו דיקסון

איתרתי את הנאנו כשהוא יצא מהבניין וגרמתי לפציעה

.כדי שיפנו אותו לבית חולים

לקחתי את הטלפון שלו .ופרצתי לכרטיס הסים שלו

היו לנו את כל אנשי הקשר .וכל מספרי הטלפון

,בעזרת המידע מהטלפון שלו

היינו יכולים לסכל את פעולות ...הציפורן השחורה בפורטלנד

.כל עוד מרוואן הנאנו היה חי .ורנרד הרג אותו-

.הוא היה אמור לעשות את זה ?מה זאת אומרת-

רנרד קיבל שיחת טלפון שבה .נאמר שמרוואן נמצא בבית החולים

?אז מה

.מרוואן לא נשא עמו תעודת זהות .הוא צבע את שיערו לבלונדיני

אף אחד מבית החולים ,לא יכול היה לדעת מי הוא

רק מישהו שהכיר את הנאנו .ביצע את השיחה הזאת

?את חושבת שרנרד מעורב בזה .אם לא, ניצלו אותו-

?אז את אומרת שהוא הופלל .רנרד יתמודד לראשות העיר-

.לא יצאה הצהרה רשמית .היא תצא-

וכדאי לנו לדעת .עם מי הוא משתף פעולה

אם את צודקת ואני ,אפעל נגדו והוא יגלה

.הוא ידע שעלינו עליו .אני לא רוצה שתפעל-

.רק תגיד לי איפה הוא יהיה

?מתי .בקרוב-

?זה הכול

.לעת עתה .תודה שבאת

.סאמר? תתעוררי

.נרדמת

.מספיק לישון

.וואו, ממש נפלתי

?מה השעה .קצת אחרי תשע-

בהחלט צילמנו מספיק .לסשן צילומים אחד

.אראה לך חלק מהצילומים

.וואו, הם נראים מדהים .לא, את נראית מדהים-

.אשלח לך אותם

,אלוהים אדירים .את דוגמנית-על

למה אני לא יכולה ?להיות דוגמנית-על

?את באמת חושבת שהם טובים .טובים? הם נהדרים-

.הוא אמר שישלח אותם לסוכנים

?מה .כלום-

?לא, מה .פשוט נראה שיש לך קמט קטן-

,מה? -זה לא רציני .זה רק קמט קטן

.אולי זה רק היה צל

,זה לא צל .זה על הפנים שלי

.את רק צריכה קרם לחות ?קולין, אתה פה

.טוב, אני באה ?לאן את הולכת-

,אמרתי לך .אני יוצאת לשתות עם קולין

"?לשתות"

,אולי את זכית בפנים .אבל אני זכיתי בישבן

.נתראה בבוקר

.מה? אין מצב

.אלוהים. אלוהים

.השיניים שלי

?כמה יש לך .ככל שהצלחתי להשיג-

מתי תספר לי איך ?אתה משיג את זה

,אם אספר לך .כולם ידעו

.אתה יכול לבטוח בי .אני לא בוטח באיש-

?למה, זה לא חוקי

,לא, אבל אם הסוד יתגלה ?מה ישאר לי

אנחנו צריכים לקחת .את זה צעד אחד קדימה

.לא, אנחנו צריכים להאט .זה עלול לצאת משליטה בקלות

?אתה משתמש בזה, נכון

הייתי חייב לוודא .שאתה לא מרמה אותי

.אמרתי לך לא להשתמש בזה

.זה יכול להרוס הכול .אני יודע מה אני עושה-

.לא, אתה לא יודע .החומר הזה עוצמתי

.מעט עושה המון .בסדר, בסדר-

.לא אשתמש בזה יותר .כדאי לך שלא-

?איפה הכסף שלי

?מתי אקבל עוד .כשאהיה מוכן-

.בוקר טוב, כוכבת-על

?סאמר

.אני מקווה שאת לא עדיין במיטה

+

.אתה נראה כמו איש מוטרד

.נפגשתי עם איב אתמול ?איך הלך-

?הפקד פה .לא-

איב חושבת שכיוונו .את הפקד להרוג את מרוואן

?מי .הציפורן השחורה, אולי-

אבל היא חושבת שהפקד .אולי ידע על כך

?למה .כדי שהוא יהיה הגיבור-

?אתה צוחק עליי

,הייתי במשרד של הפקד .גם וו היה שם

.הפקד הגיע

אני צריך את שניכם .במשרד שלי, בבקשה

.אני צריך את דעתכם על משהו

ידוע לכם שתמכתי .באנדרו דיקסון לראשות העיר

.באמת האמנתי שהוא היה מנצח

וגלאגר הוא לא הטיפוס .שאנחנו רוצים בתפקיד הזה

צוות הקמפיין שלו ביקש ממני .לתפוס את מקומו של דיקסון

אתה מדבר על התמודדות .לתפקיד ראש העיר. -כן

,עוד לא החלטתי ...אני רק

.רציתי לדעת מה אתם חושבים ?מתי אתה צריך להחליט-

.בקרוב