Paris Has Fallen

BRITTISKA AMBASSADEN

Vad sysslar du med?

Imponerande. Ursäkta mig.

Kom.

Du vet att du ska smutta på champagnen?

Bara om man betalar för den.

Jag satt i ett E-I-C-möte i tre timmar.

Jag trodde att du älskade samarbete mellan myndigheterna?

Le och gör ditt jobb. Det är bra för karriären.

Jag måste hjälpa ambassadören att hälsa på gästerna.

-Vi ses sen. -Vad...

-Ministern! -Rowan.

Är du här för att skydda mig från affärsmännen

som vill sälja mig saker?

-Jag ska försöka. -Vi måste ses senare.

Stick och brinn.

Ducka!

Flytta på er!

Vi försöker ta oss ut genom serviceingången.

Skjut inte, snälla! Skjut inte!

Jag testar, ett, två.

Mina damer och herrar...

Jag ber om ursäkt att jag förstör er kväll.

Jag försäkrar er, jag har ingen avsikt att skada er.

Försvarsminister. Philippe Bardin...

Var är du, ministern?

Visa dig, är du snäll.

Ställ dig upp.

Rowan Alexander, MI6-stationschef. Vet du vem jag är?

Vad vill du?

När vi har hittat ministern kan vi börja.

Nej, nej, nej...

Är du okej?

Släpp den.

Sparka undan den.

Klarar du dig?

Ner på golvet.

Han var min vän.

Han drog mig ur en brinnande jeep i Afghanistan.

Släpp den.

Vem är du?

Jag ska ta fram mitt ID.

Skjut inte.

Gör det långsamt.

Vincent Taleb, försvarsministerns beskyddare.

Kan jag få min pistol nu?

Visst.

Jag heter Zara. Det här är Milo, garderobiären.

-Jobbar du här? -Jag jobbar på HR.

Hon dödade en mimare med en sko.

Jag hade tur.

Franska främlingslegionen.

Du vet mycket om tatueringar för någon som jobbar på HR.

Jag måste hitta ministern.

-Vilka är de? -Vi vet inte.

De har över hundra gisslan,

försvarsministern och den brittiska ambassadören.

Insatsstyrkan är redo och vi har en förhandlare på plats.

Bra.

Minns du mig, ministern?

Du är Jacob Pearce.

Jag vill visa dig en sak.

Det här är vad de gör med en, mina damer och herrar,

när de lämnar en att ruttna...

...i ett talibanskt fängelse...

...i sex år.

Det är märkligt. Tortyr och våldtäkt

fokuserar verkligen sinnet.

Och jag har tänkt mycket på er.

Vad jag skulle göra med er om jag någonsin kom ut.

Jag kom ut.

Snälla. Jag har en dotter.

Jag vet.

Mina män hade också döttrar.

De hade söner och fruar.

Familjer.

Och ni förrådde dem.

Och de slaktades. Bra män. Alla döda.

Och det är tack vare er. Tack vare er båda.

Om du vill ha pengar kan jag ordna det.

Ser jag ut som en man

som bryr sig om pengar?

-Varsågod, förresten. -För vad?

För att jag räddade ditt liv.

Låtsas vi fortfarande att du jobbar på HR?

Det var ett tag sen jag gjorde sånt här.

Rör dig snabbt, döda skurkarna.

-Försök att inte skjuta mig. -Väldigt hjälpsamt.

Tack.

När du hör skottlossningen släcker du lamporna.

Du har ett jobb. Klanta dig inte.

Snälla...

Vill du urinera?

Pissa? Skita på dig?

Jag vet. Men du är rädd för vad människorna här kan tycka om dig.

Var inte det.

Låt det bara ske.

Rör på er!

De skjuter där inne.

Gå in.

Skjut.

Är du okej?

Flytta på er! Ur vägen!

Jag jobbar här!

Kör!

Kör!

Okej.

Jag vill ha krypskyttar på taket.

De väntar på dig.

Philippe? Snälla, Phillipe.

Får jag prata med dig?

Jag pissade på mig inför alla.

Jag trodde att jag skulle dö.

Du måste berätta allt du vet om Jacob Pearce. Vem är han?

Han var kapten i Främlingslegionen.

Hans kompani var stationerat i Arghandab, i södra Afghanistan.

Han var hänsynslös.

De drev ut talibanerna,

återställde makten och vattnet.

Afghanerna älskade honom.

Rowan var MI6-stationschef i Kabul.

Han fick information om var en talibansk befälhavare fanns.

Pearce och hans män skickades för att döda honom.

Men de gick in i ett bakhåll.

Klandrar Pearce dig och Rowan för det som hände?

Det var dålig information.

Vi trodde att Pearce dog med sina män.

För två år sen genomförde amerikanska specialstyrkorna

en räd nära Kandahar.

De hittade Pearce.

Fastkedjad i en cell.

Varför vill han döda dig om det inte var ditt fel?

Han är helt galen.

Älskling.

Jag mår bra.

Jag var så orolig.

Jag mår bra.

Jag kommer.

Kolla din telefon.

Den laddar. Har du krockat?

Nej. Ambassaden blev attackerad.

TERRORISTATTACK PÅ BRITTISKA AMBASSADEN

Det här är galet.

Såg du någon bli dödad?

Jag gömde mig på mitt kontor tills det var över.

Vänta. Vems blod är det?