Uomo d'acqua dolce

Mrs. Reilly spøker!

Jeg kan ikke hindre

det som skjer, Will.

Denny! Ikke vær så tåpelig!

Jeg drepte ham!

Jeg drepte min beste venn.

Det er best vi holder munn.

Eller hva, oberst?

Wickhams forsøk på

å forføre Georgiana er vel ikke kjent?

Oberst Fitzwilliam har

bedt om Georgianas hånd.

Det er ikke det du vil!

Det er større enn oss!

De er vår eneste mistenkte.

Det var ikke meg.

Freddie Delancey er kjæresten min.

Hva er kjennelsen?

Kaptein Denny ble drept av Wickham!

De stilles for retten i Derby.

Det var ikke meg!

Freddie?

Døden kommer til Pemberley

Om forlatelse.

Darcy?

Darcy. Du ble spurt om noe.

Unnskyld.

Jeg spurte om Bidwell-jenta. Louisa.

Hun har det vanskelig.

Det er privat.

Jeg er ikke dum.

Det var Wickham hun så på. Ikke sant?

Eventuelt Freddie.

Var de elskere?

Hun fikk barn med ham.

Han sa han het

Freddie Delancey og var soldat.

Hvordan ble de kjent?

Når kona besøkte Mr. og Mrs. Bingley,

red han til Pemberley-skogen.

Ja vel?

På jakt etter moden frukt?

Wickham viser nok en gang frem

sin utsøkte personlighet.

Det vil ikke se bra ut i retten.

Slik atferd kan vende juryen mot ham.

Og det ganske ettertrykkelig.

Lås opp!

Amerika. Den nye verden.

Jeg drar etter dette marerittet.

Det er en lang reise.

Man kommer neppe hjem igjen.

Alternativet er definitivt en enveisbillett.

Du burde flytte bordet bort i lyset.

Du har visst ikke sett utsikten.

Hvordan har Louisa det?

Ikke lat som om du bryr deg.

Hva med sønnen min? Georgie?

Han klarer seg.

Jeg var faktisk glad i henne.

På et vis.

Du ville snakke med meg.

Jeg ville be deg om å holde tett

om situasjonen under rettssaken.

Jeg er edsvoren.

Jeg kan bli hengt.

Tror du ikke jeg vet det?

Jeg gjør alt for å redde deg,

men jeg begår ikke mened!

Du er uønsket i Highmarten, så du red

til Pemberley for å forderve en jente!

Overhodet ikke! Jeg dro

til Pemberley fordi jeg var lykkelig der!

Vær så snill. Hold i det minste

min kone borte fra rettssaken.

Finnes det noen forbindelse mellom

Louisa Bidwell og kaptein Dennys død?

Hun visste ikke

at det var George Wickham, frue.

Det er helt og holdent hans skyld.

Hvis Mr. Bidwell får vite det,

kommer han til å dø!

Mr. Darcy holder ham opptatt

på godset, så får dere litt tid.

Sist sa du at det var en dame

sammen med Wickham. Hva het hun?

Eleanor. Det er alt.

Når så du henne sist?

Louisa, det er svært viktig

at du forteller hele sannheten.

Samme dag som drapet.

Jeg dro til det gamle klosteret

for å gi henne Georgie.

Jeg var urolig for Freddie.

Jeg håpte at han kom til å være der.

I stedet var det en annen mann der.

Kaptein Denny.

Er du sikker på at det var ham?

Jeg vet ingenting om drapet.

Husker du noe om denne kvinnen?

Hva hadde hun på seg?

Hun hadde på seg en lang, mørk jakke.

Og en kysehatt med grønne bånd.

Jeg stolte ikke på henne.

Hvor er Freddie?

Kaptein Denny er en venn av Freddie.

Hun skulle ta seg av ungen

til vi hadde kommet i orden.

Og så?

Først gikk jeg med på det.

Men det var noe med henne.

Hun likte Georgie altfor godt.

For en skjønn gutt.

Her er det 30 pund.

Jeg håper det er rikelig.

Hun ble sint.

Hun trodde jeg var

ute etter penger for min egen unge.

Vi kan ikke beholde ham.

Ikke løsungen til George Wickham.

Du må holde sengen, William.

Mor vil skåne meg for alt, Mrs. Darcy.

Hun tror sinnet mitt

er like svakt som resten.

Mrs. Darcy vil høre sannheten, Louisa.

Fortell henne om

den tredje personen i klosteret.

Hvem da?

En herre.

Louisa?

Oberst Fitzwilliam.

De ville snakke med meg, frue.

Ja, Mrs. Reynolds.

Det har skjedd en utvikling

i Louisa Bidwells situasjon.

Barnet trenger en ny familie.

Kan De forhøre Dem litt diskré?

Enken etter broren min er skole-

bestyrerinne. Hun kan kanskje bistå.

Hvorfor er det alltid barna

som må ta straffen for fedrenes synder?

Så satte de seg i vogna og dro.

Er De sikker på det De hørte?

Jeg husker ikke feil.

Bare spør Mr. Piggott.

Kan Mr. Piggott avse Dem

hvis De tar en tur til Derby?

Derby?

De må antakelig vitne i saken.

Da trenger jeg en ny hatt.

Hørte du det? Derby!

Takk, Mrs. Piggott.

Det var da så lite.

Wickham må ha gitt 30 pund til Denny

slik at Louisa skulle gi fra seg gutten.

Denny var Wickhams løpegutt. Han var

for feig til å snakke med Louisa selv.

For et rot.

Wickham vil at vi skal holde Lydia unna.

Jeg ber henne hit. Jane får en pause,

og jeg kan holde øye med henne.

Darcy?

Det var flere i klosteret den dagen.

Oberst Fitzwilliam.

Det er ikke mulig.

Louisa så ham.

Dette vil jeg ikke høre på.

Ikke avfei det!

Hvorfor lånte han Wickham 30 pund?

Må du sverte ham?

Er han drapsmann også nå?

Tror du jeg ville gitt

søsteren min til en slik mann?

Hvis Wickham blir dømt,

rammes Pemberley.

Darcy blir utestengt

og kan miste sitt gode rykte.

Det er ille.

Jeg sier det bare

for å forsikre Dem om min støtte.

Jeg skal snakke med Darcy.

Trenger dere hjelp, også økonomisk...

Ikke si det til ham.

Takk for Deres vennlighet,

men han ville bare bli opprørt.

Når det stormer som verst,

må familien stå sammen.

Ja visst.

Georgiana.

Nei, fetter. Det trengs ikke.

Tilgi meg, Georgiana. Jeg...

Jeg er soldat.

Ordene er nok upolerte. Men tro meg...

Følelsene bak er helt oppriktige.

Min stolthet og broderlige følelser...

De er blitt til ømme følelser.

Og kjærlighet.

Vil De gjøre meg den store ære -

å dele livet Deres med mitt?

Ja.