Chicago Fire

Pekerjaan kita berbahaya.

Kita semua tahu itu saat memulainya.

- Maaf. - Aku menyayangimu, kau tahu?

SEMUA HARUS HABIS!

Kita dekat dengan satu sama lain.

Gabriela Dawson, maukah kau menikahiku?

Ada untuk satu sama lain.

Truk 81. Regu 3. Ambulans 61.

Selalu.

Pos 51. Siapa pun, harap melapor.

Truk 81, Regu 3, melapor!

Siapa pun dari Pos 51, melapor!

Ayo lapor!

Severide, ayo lapor!

Casey, lapor! Ambulans 61, ayo lapor!

Truk 81, Regu 3, melapor!

Tolong! Darurat!

Darurat! Siapa pun dari Pos 51! Melapor!

Kepala! Ini Severide. Atap runtuh.

Kami butuh bantuan.

Apa yang terjadi?

Ada tangki propana di lantai atas.

Penghuni liar memasak di api terbuka.

- Aku loncat ke tangga. - Sama.

Baik, ayo menyebar, periksa seluruh tim.

Casey, kau dengar?

Ya. Di bawah sini.

- Baik saja? - Kurasa ya.

Baik, kami turun.

Baik, perlahan saja.

Kau baik saja?

Ya.

Di sini! Ada yang tumbang!

Astaga! Mills!

Hati-hati.

Ayo.

Hati-hati, Mills.

- Dapat? - Ya.

Kakiku!

Tenang, Mills. Bernapaslah.

Ayo buatkan penyangga.

Dawson, Shay, melapor.

Kepala, Mills mengalami patah kaki.

Bantuan dalam perjalanan.

- Bisa bawa dia keluar? - Kurasa.

Bernapas saja.

Ada yang lihat Dawson atau Shay? Tak bisa kuhubungi.

Shay! Jawab!

Dawson! Shay!

Kami angkat keluar, ya? Siap?

- Ya. - Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!

Dawson! Shay!

Ayo, Shay!.

Ayo.

- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam... - Shay!

Kepala terbentur. Kompresi.

Tukar denganku pada hitungan ketiga. Siap? Satu, dua, tiga.

Ayo, Shay.

Ayo, Shay!

Ayo, Shay!

Tidak.

Tidak.

- Bawa ke ambulans. - Tunggu!

- Gabby! - Lepaskan aku!

Tunggu! Shay.

- Gabby! - Tidak! Shay!

Shay!

Sudah kubilang, kau hanya buang-buang uang.

Tidak.

Tak ada orang, dan maksudku wanita,

yang peduli soal alat luar angkasa.

Ini Viper asli, dipakai Dirk Benedict.

Percayalah, harga $300 adalah tawaran bagus.

- Coba dengar dirimu. - Hai.

Halo.

Hai, aku mencari Dawson.

Baik.

Darden, lihat Dawson?

Ya, biar kupanggil.

Kau dari mana?

Aslinya dari Saint Louis.

Maksudku pos damkar apa?

Logan Square, 87.

- Aku di sana dua tahun lalu. - Bagus.

- Hai. - Ya.

Leslie Shay.

- Hai. - Gabriela Dawson.

Hai, aku dengar banyak hal baik tentangmu.

- Semua bohong. Ayo, kuajak keliling. - Baik.

KANDIDAT

Itu Cruz dan Otis. Tak berbahaya, percayalah.

Pasti mengajakmu kencan...

- Tidak, aku... - Ini Vargas, Herrmann,

dan Letnan Casey.

- Hai. - Hai.

Ini Leslie Shay, paramedis baru.

- Hai. - Senang bertemu, Leslie.

Panggil aku Shay.

Selamat datang di 51, Shay.

Satu-satunya saranku, jangan biarkan Dawson menyetir.

- Hei! - Hei!

Serius.

Jadi, kau dan Casey...

Apa? Tidak.

Sungguh? Seharusnya ya.

...dibiarkan di luar, entahlah.

Selesai sudah.

Akhirnya Manfredi pindah dan aku butuh teman sekamar baru.

Semoga dapat sebelum bayaran sewa bulan depan.

Aku sedang cari teman sekamar.

Serius. Aku baru putus hubungan,

tak sanggup bayar sewa.

- Begitu? - Astaga!

Jangan bersemangat, Letnan. Kau bukan tipeku.

Kau belum tahu saja.

Kau punya vagina?

Aku lesbian. Seratus persen.

Dan aku suka tequila.

- Kelly Severide. - Leslie Shay.

ENAM PEKAN KEMUDIAN

Otis, bisa tangani urusan bank besok?

Aku ada urusan dengan mertua.

Hermann, satu hal yang takkan perlu kau khawatirkan

adalah memintaku mengantar uang ke bank untuk Molly's.

Semoga Tuhan mendengar ucapanmu.

Lihat siapa yang datang!

Peter Mills!

Aku sangat senang melihat begitu banyak wajah jelek.

- Ya. - Aku terkejut melihatmu.

Gips sudah dilepas, aku dinyatakan pulih.

Aku diminta menunggu sepekan, tetapi aku sudah bosan bengong.

- Mungkin seharusnya kau patuhi. - Aku sudah 100%, Kepala.

Sudah pulih.

Aku senang kau sudah kembali.

Ada kabar dari Severide?

Maaf, Kepala. Ada urusan yang berlangsung lama.

- Peter Mills! - Hai, Gabby.

Hai.

Kau baik?

Sudah pulih.

Bagus. Selamat datang kembali.

Bagaimana dia?

TEWAS SAAT BERTUGAS TANGGAL 13 MEI 2014

Jika aku punya aturan makanan tertentu, apa pihak dapur akan pertimbangkan?

Contohnya, aku tak suka jamur.

Baik, aku paham. Sampai jumpa nanti.

Beberapa restoran mewah suka tersinggung, lebih baik aku tahu dari awal.

Apa?

Tak apa.

Gabriela Dawson?

Ya, aku.

Sylvie Brett. Paramedis barumu di 61.

Maaf.

Rekanku Chout.

Kupikir dia ditugaskan di sini secara permanen.

Aku hanya mengikuti perintah.

Baik, selamat datang.

Sylvie.

Silakan duduk.

KEPALA BATALION

Maaf lagi karena telat, Kepala.

Tak apa. Aku mau berterima kasih secara tulus

karena enam pekan terakhir kau mau di ambulans.

Aku tahu kau bisa mengambil penugasan damkarmu

dan mulai di 105, tetapi pos ini...

butuh stabilitas, dan kau...

segalanya bagiku.

Tentu, Kepala. Selalu.

Jadi, aku mau menyampaikan...

aku sedang memproses berkasmu agar bisa meneruskan penempatan di 105.

Baik.

Bagus. Terima kasih, Kepala.

Bagaimana kondisimu, Gabby?

- Ketahuilah, kau bisa bicara kepadaku... - Hai, Wallace.

Kepala.

Kepala, terima kasih, aku akan keluar.

Ya.

Kita akan makan malam pukul 19.30.

Bagus.

Kau dan Donna mau ikut denganku dan Trudy?

Tidak, bertemu di sana saja.

Beres.

Satu hal lagi.

Supaya nanti tak canggung saat tagihan datang,

kita bisa sepakat bayar makanan masing-masing?

Kau mengundang kami, Mouch. Banyak mengumbar soal mentraktir kami.

Aku tahu, tetapi ini restoran mewah dengan parkir valet...

Kau tahu?

Bayar masing-masing.

Bagus.

Tadi ada di Wallace...

- Capp, ini giliranmu... - Hai.

- Ada kabar dari Severide? - Tidak.

Bukannya dia punya banyak jatah cuti?

Mungkin sebulan. Sudah habis sepekan lalu.

Kami tinggalkan pesan, tak dibalas.

Sama.

- Letnan, perlu bahan bakar. - Ya.

- Naik semua. - Giliranmu.

DEPARTEMEN MANAJEMEN ARMADA