A Very Charming Christmas Town

SOLVANG DANSK LANDSBY

DANSKE PEBERKAGER

- Skal jeg ringe efter en vogn? - Nej.

- Men gerne en dobbelt kaffe. - Allerede i gang.

- Hvornår flyver du? - 14.15.

Så Phil må hente børnene og give dem mad selv.

Jeg håber, Phil forstår, at du gør det af god grund.

Ja, nu jeg har vist ham annoncerne fra det nye firma.

Har du havremælk?

En kommanderende søster.

Jeg er så begejstret for den nye aftale.

Vi skriver en stor juleartikel ...

- For at få flere abonnenter. - Præcis.

Jeg går tidligt, så jeg kan komme til San Francisco -

- og finde på noget sjovt. En bagekonkurrence?

- Niks. Jeg har allerede vundet. - Har du det?

Hvad er det? Solvang?

Jeg har hørt om den. Men "USA's mest julede by"?

- Ligger den ikke i vinområdet? - Jo.

Den perfekte kombination. Cabernet og jul.

Okay, men det sner ikke engang.

Ikke de sidste 20 år, nej, men i morges fik de 10 cm sne.

Det rene julemirakel.

Eller klimaforandringer.

Aubrey, det er vores store juleartikel.

Mener du, at du vil til Solvang nu?

Nej, jeg vil have, at du tager til Solvang nu.

Eller i næste uge.

- Hvad skal jeg lave? - Det er USA's mest julede by.

De har en hel hjemmeside med ting, du kan deltage i.

- Og det skal jeg helt alene? - Du gør alt andet alene.

Det er måske den lindring fra Los Angeles, du har brug for.

På vej til San Francisco og mig og børnene.

Tag billeder der -

- smag på det lokale bagværk, køb lidt ind -

og måske kan du more dig lidt.

Hallo ...

Jeg kan godt more mig.

Jeg er gift og har børn og er den, der morer sig. Det ved du.

Jeg tænkte også -

- at det måske er inspiration for at skrive sange igen.

Min karriere som sangskriver er forbi. Det ved vi begge.

Det behøver den ikke være.

Jeg har travlt med vores hjemmeside.

Jeg vil ikke tale mere om det.

Okay, så er det afgjort.

Vi laver noget fantastisk om den magiske danske landsby Solvang -

- som giver et gennembrud for Sights, Style, Songs & Sweets.

Okay, okay. Jeg må tjekke, hvor jeg skal bo.

Allerede klaret. Sødt pensionat.

Der er min vogn.

- Kom. Lige ned. Er du med? - Ja.

Hej. Se, hvad vi har.

- Mit juletræ. - Hvor skal det stå?

- Vil I stille det der? - Her?

- Er du klar? - Jep.

- Op. - Smukt.

I valgte vist det bedste. Tak, Sawyer.

Ellers var vi ikke kommet ind.

Du kan hjælpe os med at pynte det. Jeg griller.

Lyder skønt, men sneen har gjort julekomiteen afsindig.

En skal tage billeder, inden den smelter.

God idé. Tænk, at vi sov, da det sneede.

Det gjorde hele byen.

Det sner måske igen inden jul.

Det var mærkeligt nok, at det sneede første gang.

Jeg håber også, det sner igen. Især efter det efterår.

Vi har ikke været booket helt op siden september.

Men vi er booket helt op i weekenden.

- Har nogen bestilt? - Ja. En fra Los Angeles.

Turister fra Los Angeles er mine favoritter.

Du skal få en kop varm te.

Tak. Mor dig godt.

Hej. Må jeg tage et billede her ved sneen?

- Ja da. - Okay.

Flot. Sådan.

Tak.

SNE I SOLVANG FOR FØRSTE GANG I NÆSTEN 20 ÅR

VELKOMMEN TIL SOLVANG CENTRUM 800 METER

En vindmølle? Helt ærlig.

Hvad er jeg havnet i her?

Her skal juletræstændingen finde sted. Det er et galehus.

Nej tak. Nej tak. Glædelig jul.

Hej. Jeg kan ikke tale nu.

Er du der? Sner det?

- Nej da. - Hvordan er det?

Jeg skal til juletræstænding -

- og det hele virker som en stor turistfælde.

- Hvad? Nej da. - Jo da.

Stedet er så kitschet.

Du må få det til at fungere.

Jeg talte med varemærkeudvikleren i morges -

- og med de nye annoncører er denne juleartikel altafgørende.

Ja, men artiklen bliver mere fokuseret på Solvangs fjolleri -

og ikke dens magi.

Måske en satirisk artikel?

Ja, det er dig, der skriver.

Køber du kitschede gaver til børnene -

i den søde lille julebutik?

Ja, jeg lover at købe kitschede gaver til børnene.

Hallo! Af banen!

Aub? Alt vel?

Jeg må gå. Jeg ringer tilbage.

Du var ved at køre mig ned -

- og jeg faldt ned i snavset, smeltende sne.

- Jeg ... - Jeg har det fint.

Jeg råbte. Du stod midt på vejen.

Alle gik midt på vejen. Den er jo lukket.

Ja, man alle andre så sig for.

Alle undtagen dig.

Du burde have kørekort til den tingest.

Jeg har boet her hele mit liv. Jeg kender alle veje her.

Jeg kan køre den med bind for øjnene.

Beklager. Jeg har vist afbrudt noget meget vigtigt.

Ja. Mit liv.

Undskyld. Jeg har en dårlig dag.

Du sagde, at du er fra byen, så du ved nok hvor ...

Dolphin House B&B?

Ja. Og ja, det gør jeg. Jeg er faktisk på vej dertil nu.

Alle tiders.

Hvad koster en tur på ... den underlige cykelting?

Min underlige cykelting?

Det er en kvadricykel -

- og hun får et lift. Det er ikke mit job.

Det er fint. Hvor meget?

Bare jeg kunne hjælpe, men da jeg ikke har kørekort ...

Ti, ni, otte, syv, seks, fem -

fire, tre, to, en ...

Vidunderligt. Mine damer og herrer samlet omkring træet ...

- Aubrey? - Hej.

- Hej. Velkommen. - Tak.

Jeg hedder Hayden og er din piccolo i aften. Giv mig den.

Skal vi tjekke dig ind?

- Perfekt. Tak. - Godt.

- Hvor gammelt er stedet? - Meget ældre end det ser ud.

Før var det lokalcenter.

Min far var borgmester, så jeg var her tit som barn.

Det skulle ikke rives ned, så min kone og jeg overtog -

og lavede det om til pensionat.

Det er mere romantisk end noget andet, jeg har set hidtil.

Ja. Men så ...

Værsgo.

- Tak. Det her er perfekt. - Godt.

Sig det ikke til nogen -

- men det er tilfældigvis mit yndlingsværelse.

Især på grund af udsigten.

- Hold da op. - Ikke sandt?

Min kone har bagt wienerbrød. Må jeg vise dig vej til salonen?

- Tak. - Dig først.

- Du må være Aubrey Lang. - Hej.

Min kone Laurel.

Undskyld. Håndtryk er for fremmede. Du er ikke en fremmed.

Sid ned.

Jeg elsker din side.

Da jeg hørte, du skulle bo her, blev jeg så spændt.

Du og din søster er seje.

Tak. Og jeg elsker pensionatet.

Det er som et magisk lille ...

- Juleskjulested. - Ja.

Du kan bruge det, hvis du vil.

- Vin? - Ja tak.

Vi har wienerbrød med ost, hindbær og mine berømte kringler.

Jeg ville vælge kringlen.

De ser lækre ud -

- og jeg elsker søde sager. Især chokolade.

Ingeborg's har byens bedste chokolade.

Ingeborg. Det lyder meget skandinavisk.

Det er alt her i området.

Bor der andre her i weekenden, eller er jeg den eneste?

Der bor to par -

- men de er på vingårdstur i aften, så det bliver kun os to.

- Du og jeg? - En skal hjælpe med at pynte træet.

Jeg håber, du har pyntefingre og vil danse med mig.

Synger du? Din nynnen er meget melodiøs.

Nej, jeg synger ikke.

Jeg elsker at synge, men gør det ikke.

Du har da skrevet hits til både country- og popsangere.

Ja, det har jeg.

Det gør jeg ikke længere. Skriver sange.

Savner du det ikke?

Jeg arbejder som skribent på nettet -

- og for vores hjemmeside, så jeg har travlt.

Ja, din søster sagde, at du skriver en artikel om Solvang.

Ja. Jeg skal se USA's mest julede by. Se, hvad der sker.

Ud fra hvor god du er til at pynte -

vil du passe fint ind her.

Det er faktisk flot.

Julemandens turistfælde.

JULEMANDENS TURISTFÆLDE

Ja ... Ikke så dårligt.

BAGERI OG CAFÉ

Godmorgen.

- Perfekt timing. - Her dufter af kanel.

- Haydens æbleskiver. - Æbleskiver.

- Ikke let at sige. - Det betyder skiver af æbler.

Værsgo. Der er ikke altid æble i, men ...

Ser lækkert ud.

Hvad synes du? Ja?

Hvad skal du lave i dag?

Jeg håbede, at en i byen kunne vise mig rundt -