Barbie: Dolphin Magic

Tämä on mahtava päivä

Meitä ei kaduta ottaa riskejä

Aurinko paistaa, ei huolet paina

Voi kun olisi näin kevyt fiilis aina

Mikään ei voi tiellemme tulla

On aika juhlia ja täysillä laulaa

Mikään ei voi tiellemme tulla

On aika juhlia ja täysillä laulaa

Me eletään hetkessä

Meidän hetki on nyt ja tässä

Me eletään hetkessä

Mikä tuo on?

Onko tuo sellainen jalokividelfiini?

En ole nähnyt sellaista.

Pyydystetään se!

Oletpa sinä leikkisä tapaus.

Saamme tästä isot rahat. Lähdetään!

Ei!

Smaragdi!

Älä huoli. Pelastan sinut.

Pysykää täällä, ettei teitä pyydystetä.

Löydän Smaragdin.

- On tämä koko paikka meidän? - On. Ei hassumpi, eihän?

Ei yhtään hassumpi.

Se on parempi kuin netin kuvissa.

Täällä on yläkertakin! Tämä on kuin puumaja.

Onpa hieno!

Älkää herättäkö, jos näen unta.

En malta odottaa, että pääsen nukkumaan näissä sängyissä.

Täältä näkee koko lomakohteen. Mahtavaa!

Liukumäkikin löytyy!

Onko meillä liukumäki? Menen laskemaan.

Onpa tehokkaat kiikarit.

- Kiitos, kun ostit ne. - Ei kestä.

Se oli vähintä mitä saatoin tehdä. Oletko nähnyt Keniä vielä?

Tuolla!

Hän nappasi huikean aallon. Vedessä on varmaan kivaa.

On paha pettymys nyrjäyttää nilkkansa -

ennen lomareissua rannalle, jossa on maailman parhaat aallot.

Se on tosi kurja juttu.

Löydät varmasti muuta kivaa tekemistä.

Keräät simpukankuoria ja rakennat hiekkalinnoja.

Hiekkalinnojen rakentelu ei ole kovin hurjaa.

Etkä ole varmaan koskaan saanut hiekkaa kipsin sisälle?

Se ei ole mukavaa.

Ei varmasti.

Kipsi poistetaan huomenna.

- Pidän sinulle seuraa siihen asti. - Kiitos, Chels.

Blenderi ja tuoreita hedelmiä!

Tehdään smoothieita!

Otahan rauhallisesti.

Haluaisin vaihtaa osia, Stacie.

Haluaisin pysyä sisällä ja työstää kuvablogiani.

Kuinka saat vedenalaisen voittokuvan, jos et mene veteen?

- Hyvä huomio. - Hei!

- Oletteko käyneet jo taloksi? - Tämä on upea paikka, Ken!

Olet onnekas, kun suoritat harjoittelun täällä.

On mahtavaa olla täällä!

- Kiva, kun pääsitte käymään. - Oletko nähnyt merenneitoja?

Ken on meribiologi ja tutkii oikeaa meren elämää.

Merenneidot elää meressä.

Niitä voi olla olemassa, vaikket ole nähnyt niitä.

Oletko nähnyt delfiinejä?

En, tutkin lähinnä meritähtiä ja merisiilejä.

"Tutkiminen" on niiden akvaarioiden siivousta.

Olet oikeassa.

Palaan töihin vasta tunnin päästä. Kuka haluaa nähdä riutan?

- Minä! - Kunpa voisin.

- Tuletko mukaan, Skip? - Hei!

Lopettakaa!

Kuolahyökkäys! Onneksi tämä on vesitiivis.

Valmistaudutaan lähtöön.

Tullaan, tullaan. Oho, melkein unohdin tämän.

Pidätkö meitä silmällä, Stacie? Vai bongailetko lintuja?

En. Lintujen bongaus on joutavanpäiväistä hommaa.

Ihmiset on mielenkiintoisempia.

Voisimme snorklata pinnassa,

mutta vapaasukeltamalla näkee riutan paremmin.

Mitä tuolla näkee? Se ei näytä kovin ihmeelliseltä täältä.

Odota niin näet, Skipper.

Veteen ei saisi hypätä näin, mutta...

Yrittänyttä ei laiteta.

Tule, Skipper.

Saan maailman kirkastumaan

Käden käänteessä

On näky uskomaton

Silmiesi edessä

Kämmenelläni tähtiä kannan

Ne lentämään ja tanssimaan saan

On näky melkoinen Jos riskin ottaa uskallan

Niin kaunis, upea ja maaginen

Niin kaunis, upea ja maaginen

Käännä katseesi taivaalle

Linjaan tähdet on asettuneet

Pimeyden ne valaisee

Kirkkaasti ne valaisee

Näky on niin kaunis, kaunis, kaunis

Näittekö sen otuksen?

En nähnyt kunnolla. Tiedätkö, mikä se oli?

En tiedä, mutta se ui tuonne.

- Seurataanko sitä? - Sopii. Minulla on aikaa.

Mitä sanoit, hra Kelluva? Etkö saa tarpeeksesi liukumäestä?

En minäkään!

Katseletko vieläkin ihmisiä, Stacie?

En, katselen Barbieta, Keniä ja Skipperiä.

Onko ne jo tulossa takaisin?

Ei, ne on menossa toiseen suuntaan.

Näytä!

Mihin ne on menossa?

Mikä tuo on?

Se on kirkkaanvihreä delfiini!

Vihreä delfiini? Näet unta, Chels.

Katso itse.

- Ei voi olla totta. - Minähän sanoin.

Mennään katsomaan sitä.

Mitä tarkoitat? Et pysty edes kävelemään.

Trimmasin kulkupeliäni.

- Mahtavaa! - Lähdetään.

Odota!

Siinähän sinä olet, Smaragdi!

Olen iloinen, että löysin sinut. Oletko kunnossa?

Meidän pitää saada sinut pois täältä.

En saa tätä auki. Se on jumissa.

Täytyy olla jokin keino.

Älä huoli. Keksin jotain.

Täytyy mennä. Tulen takaisin.

Olen melko varma, että se otus oli matkalla tännepäin.

Mikä paikka tämä on?

Tutkimuslaitos, jossa olen töissä.

- Tule, Chels! Vauhtia! - Teen parhaani.

- Hei. Mitä te täällä teette? - Sinun täytyy nähdä tämä.

- Mikä se on? - Delfiini.

Tiedän, mutta se on vihreä.

Se kiinnostaa pentujakin.

Se taitaa tykätä sinusta.

Hei, pikkuinen.

- En ole nähnyt mitään tällaista. - En minäkään.

Paikalliset puhuvat jalokividelfiineistä. Luulin, että puheet olivat tarua.

Pitäisikö sen olla täällä?

Tätä allasta käytetään sairaiden eläinten kuntoutukseen.

Se ei näytä sairaalta.

Ehkä se ui vahingossa altaaseen eikä pääse ulos.

Se haluaa pois.

Hei! Pois sieltä!

Mitä sinä teet, Ken?

Miksi vaarannat eläimen avaamalla portin?

Ehkä portti oli raollaan, ja eläin joutui altaaseen vahingossa.

Oletko delfiiniasiantuntija?

- En tietenkään, mutta... - Marlo, tämä on ystäväni Barbie.

Barbie, tämä on pomoni Marlo.

Hauska tavata. Ken on puhunut sinusta paljon.

Se näytti haluavan ulos. Luulin, että se on loukussa.

Etkö näe, että se on sairas? Se on tarkkailtavana.

- Se ei vaikuta sairaalta. - Minä olen asiantuntija.

Onko tuo sellainen jalokividelfiini?

Luulin, että jalokividelfiinit ovat myytti.

Ihmiset keksivät tarinoita asioista, joita eivät osaa selittää.

Merenneidotkin ovat oikeasti merilehmiä.

Aivan.

Merenneitoja on olemassa!

Kaikki on mahdollista.

Onko se varmasti sairas?

Se sotkeutui kalastajien verkkoon ja se pitää tutkia.

Eläinlääkäri saapuu huomenna iltapäivällä.

Hän tutkii delfiinin ja päättää, voiko sen päästää vapaaksi.

Nyt haluaisin saada tutkimusapulaiseni takaisin.

Anteeksi. Olen tässä.

- Voimmeko me auttaa? - En usko.

Läsnäolonne stressaa delfiiniä.

Älkää tulko takaisin ennen kuin eläinlääkäri on käynyt.

Me tavattiin se vasta äsken!

Sitten teidän on helpompi hyvästellä se huomenna.

Lähtekää. Annetaan sen olla rauhassa.

- Sinun jälkeesi. - Totta kai.

Mitä te oikein olette?

Hiljaa, maadelfiinit.

Sillä lailla.

Älkää kertoko, että näitte minut. Se on meidän salaisuutemme.

En ole kävellyt maajaloilla vähään aikaan.

Kuinka saan sinut pois täältä?

Mitä jos minä...

Tiedän että olette innoissanne, mutta olkaa hiljempaa.

Odottakaa! Missä pennut on?

Varmaan poukamassa. Haen ne ja tulen perästä mökeille.

- Älä anna Marlon napata sinua. - En. Tulen ihan kohta.

- Minä yritän, Smaragdi. - Lopeta! Mitä sinä teet?

- En mitään. - Yrität avata portin.

Se tuntuu olevan jumissa.

Ei ole, se on lukittu.

- Auta minua sitten. - Et saa tehdä noin.

- Delfiinin pitää olla vapaana. - Se on sairas.

Mitä sinä puhut?

- Asiantuntijan mukaan se on sairas. - Ei ole. Se on kunnossa.

Oletko täällä töissä?

- En. - Asutko täällä?

En, mutta vartuin saarella.

- Tosi syrjäisellä saarella. - Selvä.

Olen nähnyt delfiinejä ja tiedän, että tuo on terve.

Jalokividelfiinin kuuluu olla vihreä.

Oikeasti? Uskomatonta!