Call Your Mother

Me pregunto qué demora a tu hermano.

Bien, todos tienen un novio.

¿Al menos no puedo comer un panecillo?

No come nadie antes de que llegue Freddie.

Si no, no es una cena familiar.

Entonces es lo opuesto de Olive Garden.

"Si estás aquí, no eres de la familia".

-Nadie come un panecillo. -Danny tiene uno.

¿Qué diablos, viejo? Tengo hambre.

Todos tenemos hambre, Danny. Guarda tu privilegio.

Bien, no puedo esperar toda la noche.

Podría salir con Nick.

Mi novio.

Así es. Ahora Nick es mi novio.

¿Alguna vez le dijiste que lo querías para el esperma?

Claro que no, Sharon.

Es Nick Harper.

Tengo que ser muy selectiva

sobre la información que comparto con él.

Nick me recuerda como la mejor alumna de la secundaria,

no alguien que ocupa espacios de estacionamiento por dinero extra.

Oh, Dios. Encontré chicle en el bolsillo.

Te daré mil dólares por él.

Lo siento, comida de afuera cuenta como comida.

Todos relájense.

Freddie llegará pronto

y podremos disfrutar una buena cena como familia.

Sabía que vendría por mí.

Ya está. Voy a comer.

Lamento que llegáramos tarde.

No hay problema.

Ya llegaron. Es todo lo que importa.

Sí, es culpa mía.

El almuerzo fue largo con mi familia.

El almuerzo siempre es largo con mi familia.

¿Almuerzo?

¿Estuvimos sentados aquí tanto tiempo que ya llegó el mañana?

No, solo les gusta pasarlo un día entero.

Intentamos salir de ahí,

pero luego todos comenzaron a contar historias

y luego sacaron las guitarras.

Fue increíble.

Estuve en medio de una fila de conga.

Creí que era la fila para el baño,

pero entonces despegó.

Celia, creí que venías de un hogar roto.

Es bastante roto.

Como la ponchera de la prima Maria.

No, en serio.

Bueno, hay divorcios, hermanastros, nuevas mamás,

y un tío bebé, pero ¿saben?

Los juntas y ellos

saben cómo pasarla bien.

¿Qué es un tío bebé?

Un tío bebé se da

cuando tienes una madrastra de 29 años.

Miraría ese show.

Me voy a comer este panecillo.

-No me importa si termina con nuestra amistad. -Bueno, bien. Comamos.

Freddie, te preparé tu favorito: ziti horneado.

Y tosté un poco los bordes, como te gusta.

Y también en el medio y arriba.

Gracias, pero sigo lleno por el almuerzo.

La familia de Celia tenía tres mesas llenas de comida.

Jamás había visto nada igual.

Y ni siquiera fue una ocasión especial. Fue un almuerzo regular.

¿Quién asa un cerdo entero para un almuerzo regular?

Fue una locura.

Y luego lo vi a los ojos y fue triste.

Pero luego lo probé y era delicioso.

Amo la comida que es triste y deliciosa.

¿Ya podemos dejar de hablar del almuerzo?

Pondrán celosa a la cena.

Vinimos para entretenernos nosotros.

Bien, bien, pero muy rápido,

déjenme mostrarles esta foto

del tío bebé de Celia con corbata de bolo.

¿Verdad?

Muéstrame la foto.

Mándamela.

¿Fiestas de ocho horas y filas de conga?

Celia se tergiversó por completo.

Mi cosa favorita de ella era su hogar roto.

-¿Quieres replantearlo? -Sabes lo que digo.

Significaba que siempre tendría la mejor familia.

La familia entretenida.

En cada pareja, un lado es el favorito,

el otro es la obligación.

Creí que era candidata segura para el favorito.

Por lo que no me he esforzado mucho.

¿Así has sido sin esforzarte?

Cuando se casó Ted Jr.,

no sabía de qué lado de la familia estaba

hasta que llegué a la boda.

Fue cuando su familia les dio una casa en el lago

al lado de sus casas en el lago.

Ahora tienen a Ted Jr. para Acción de Gracias,

y yo un "video abrazo" para mi cumpleaños.

¿Ya ven? No quiero eso.

Creí que ya gané.

¿Ganaste qué? No es una competencia.

Es lo que dice la familia perdedora.

No tengo una familia perdedora.

¿Dónde pasaban las festividades

cuando tú y Cheryl seguían casados?

Con la de ella, pero eso es solo porque mi familia...

Perdedor.

¿Pueden creer que estuve en Los Ángeles tanto tiempo

sin una noche de juego?

Sí, bueno, estuve en Los Ángeles tres semanas

y el único famoso que he visto es a Rick Fox.

Y por alguna razón, lo he visto seis veces.

Dejé de emocionarme hace seis veces.

Nunca tuvimos noches de juego al crecer.

Mi madre siempre decía que eran obra del diablo

y que son la puerta de entrada para las tablas Ouija y Twister al desnudo.

Quiero ir a la noche de juego de tu madre.

No.

Esta noche será la mejor noche de juego.

Tiene que serlo.

Tengo que recordarles a los chicos que somos la mejor familia.

En Iowa, nuestras noches de juego eran legendarias.

Las llamábamos Los juegos de Raines.

En secundaria,

Freddie se quedaba en casa una noche de sábado

solo para jugar conmigo.

He visto fotos de él en la secundaria y...

no creo que por eso tenía que quedarse en casa.

Oh, Dios, me acabo de dar cuenta... los equipos son desiguales.

No pasa nada.

He sido tu compañera de equipo durante 20 años.

Dejaré que Danny se encargue esta noche.

Seré la del tanteador.

Y para que conste, se me puede sobornar.

Antorcha aceptada.

Está a punto de acalorarse.

Los otros equipos estarán en aprietos esta noche.

Tenemos una buena conexión.

Somos tan buenos que podemos...

Ganar.

Termina las oraciones del otro.

Diablos, Danny, pon la mente en el juego.

Comenzaremos con un juego de famoso.

¿Cuál famoso?

¿Es cuando hacemos imitaciones de famosos?

Porque interpreto bien a Viola Davis.

"Cómo salir

impune".

-Eso fue excelente. -Lo sé.

Quedé como: "¿A dónde se metió Lane?".

Sí. Pero no.

Famoso es un juego donde intentas adivinar a un famoso

según las pistas de tu compañero de equipo.

La primera ronda, puedes utilizar tantas palabras como quieras,

pero en la segunda ronda, solo puedes utilizar una palabra.

Ahí es cuando se pone muy entretenido.

¡Hagámoslo!

Por favor, no hagas eso.

-No crecí con deportes. -Perdona.

Hola, mamá. Ya llegamos.

¿Por qué estás vestida

como T.J. Maxx "Gambito de Dama"?

¿Son pantimedias desnudas?

No, al final me afeité las piernas.

Nick, por supuesto conoces a mi madre,

y ella es su mejor amiga, Sharon,

que está de vacaciones de Waterloo.

Y él es Danny,

que es dueño de esta encantadora morada.

También conocido como garaje.

El dormitorio aún huele a silenciador.

¿Eres tú la que escribió esa reseña?

Ajá.

Es un placer estar aquí, Sra. Raines.

-Gracias por invitarme. -No lo hice.

Es decir, encantada de verte.

Los equipos vuelven a estar desiguales.

-Tienes que jugar. -No quiero jugar.

Quiero ser la del tanteador.

La del tanteador puede tomar.

A mí también me gustaría ser el del tanteador.

"Cómo salirse con la suya

con la bebida".

Nick, déjame alcanzarte algo de la cocina.

No, Jackie, déjame alcanzarte algo a ti.

Te has ofrecido todo el día.

Ella es increíble.

No deja que nadie haga nada por ella.

¿Dónde te ofreces como voluntaria estos días, Jackie?

Niños... con mascotas...

que necesitan piernas.

¡Niños con mascotas que necesitan piernas!

¿Los niños necesitan piernas o las mascotas?

No se nos permite preguntar.

Jackie, ¿me ayudas en la cocina?

Sí, será un placer, madre.

Bueno, Nick, ¿hace cuánto estás en Los Ángeles?

Me mudé aquí después de la universidad.

¿Y cuántas veces has visto a Rick Fox?

Ni una.