The Orville

Coba tandingi itu.

Aku melakukannya.

Tidak adil.

Kau selalu menang.

Itu sudah pasti.

Aku jauh lebih cerdas daripada kau.

Tapi itu tidak menyenangkan.

Kenapa kau selalu bilang begitu kepada semua orang?

"Aku jauh lebih cerdas daripada kau."

Karena itu benar.

Ya, tapi itu membuat orang merasa buruk.

Seharusnya tidak perlu malu mengetahui...

...inferioritas intelektual seseorang.

Itu hanya pernyataan fakta.

Beberapa orang lebih cerdas daripada orang lain.

Aku lebih cerdas daripada kalian.

Tapi itu tidak baik.

Itu tidak relevan.

- Hei, Ibu. - Ibu!

Maaf ibu terlambat.

Klinik lebih ramai daripada biasanya.

Terima kasih sudah mengawasi monster-monster kecil ini.

Sama sekali tidak merepotkan.

Mereka makhluk menarik...

...yang layak untuk dipelajari.

Aku sering merujuk pada mereka dalam laporanku ke Kaylon.

Kau siap untuk hal itu?

Hal itu.

Hal yang kita bahas tadi pagi.

Afirmatif, Dokter.

Baiklah.

Anak-anak,...

...duduklah sebentar.

Ada yang ingin ibu dan Isaac bicarakan dengan kalian.

Anak-anak,...

...sudah tiba waktu yang tepat untuk mengatakan ini,...

...dan ibu ingin kalian tahu bahwa ini...

...bukan hal yang kami anggap remeh.

Ibu dan Isaac...

...berpacaran.

- Hore! - Sudah kuduga.

Benarkah?

Ya, semua orang tahu.

Aku hanya ingin tahu kapan Ibu akan memberi tahu kami.

Sudah berapa lama kau tahu?

Ibu, yang benar saja?

- Ini pesawat kecil. - Benar.

Bagaimana pendapatmu?

Kami suka Isaac!

Marcus?

Ibu, kami hanya ingin Ibu bahagia.

Lagi pula, semua orang di sekolah berpikir...

...Isaac cukup mengagumkan.

Sepertinya keraguanmu salah, Dokter.

Bagaimana ibu bisa seberuntung ini?

Kalian anak terbaik yang bisa dimiliki seorang ibu.

Isaac?

- Isaac! - Isaac!

- Isaac! - Isaac,...

...kau bisa mendengarku?

Ibu, ada apa dengannya?

Identitas

Aku tidak melihat fluktuasi elektronik,...

...tidak ada reaksi kimia.

Jika dia punya tanda vital, aku tidak bisa menemukannya.

Bukannya kami tahu banyak soal fisiologi Kaylon,...

...jika bisa disebut begitu.

Kita butuh panduan Kaylon.

Jika tidak, kita hanya akan menebak-nebak saja.

Kami menjalankan diagnosis ke seluruh pesawat.

Tidak ada kenaikan daya,...

...virus komputer, atau hal lainnya...

...yang bisa menjelaskan penyebab Isaac tidak sadar.

Bagaimana dengan di luar kapal?

Sejauh yang terlihat di pemindai,...

...tidak ada yang aneh di wilayah ini.

Biar kubawa dia ke bagian teknis.

Buka dia, gali sedikit.

Dia bukan mobil balap yang rusak, John.

Dia makhluk berperasaan,...

...dan dia pasienku.

Saat ini, pasienmu tampak seperti mati.

Isaac bukan organisme biologis.

Kita tidak tahu seperti apa kematian di dunianya.

Apa yang kita tahu tentang mereka?

Aku akan terus memindai, Kapten,...

...tapi kita mungkin harus menghadapi kenyataan...

...bahwa apa pun yang mengganggu Isaac,...

...itu di luar pemahaman kita.

Mercer ke Keyali.

Ini Keyali, Pak.

Panggilkan Admiral Halsey.

Baik, Pak.

Permintaanmu sulit, Ed.

Kami berusaha membuat Kaylon...

...untuk membuka pintu mereka selama bertahun-tahun,...

...tapi mereka tak mengizinkan siapa pun dekati planet mereka.

Kau tidak bisa tiba-tiba datang.

Kaylon mengirim Isaac kepada kita...

...untuk bantu mereka memutuskan bergabung dengan Serikat.

Mereka tak bisa melakukan itu jika diplomatnya mati.

Lagi pula, dia mengirim laporan sejak tiba di sini.

Kita bukan orang asing.

Dengar, Pak, Isaac adalah...

...anggota awakku. Kami semua peduli padanya.

Saat ini, orang yang bisa membantunya hanya ada di Kaylon.

Kau yakin tidak ada...

...yang bisa kau lakukan untuknya di Orville?

Bayangkan ibumu mencoba memasang stereo.

Aku mengerti.

Kuakui kau punya...

...alasan bagus untuk mengetuk pintu mereka.

Jika mereka menjawabnya, itu bisa menjadi kesempatan...

...untuk mendapat kesepakatan.

Kau pikir mereka akan menjadi anggota Serikat?

Itu akan menjadi kemenangan besar bagi kita.

Kita butuh sekutu kuat untuk melawan Krill.

Tingkat perkembangan teknologi mereka jauh melampaui kita.

Apa itu jawaban ya?

Kaylon jauh dari wilayah Serikat.

Kau akan keluar dari jangkauan komunikasi.

Jika kau mendapat masalah di luar sana,...

...kau sendirian.

Aku mengerti.

Semoga beruntung, Kapten.

Mercer ke anjungan.

Bortus di sini, Pak.

Siapkan jalur untuk Kaylon dan nyalakan dorongan kuantum.

Pak? Kau bilang Kaylon?

Ya.

Baik, Pak.

Hei, Isaac, coba tebak?

Kau akan segera pulang.

Ibu bilang kita akan melakukan perjalanan spesial.

Dia tidak bisa mendengarmu.

Dia bisa.

Teman-temanmu akan memperbaikimu.

Lalu kau bisa menikahi Ibu,...

...dan menjadi ayah baru kita.

Ty,...

...kita bahkan tidak yakin apa dia bisa diperbaiki.

Aku yakin Kaylon sangat keren.

Saat sudah membaik, kau bisa menunjukkan kami rumahmu.

Ini sudah larut.

Besok kalian sekolah.

Bu, boleh aku tetap di sini?

Jika dia bangun?

Jika itu terjadi, ibu berjanji akan memberitahumu.

Ucapkan selamat malam.

Sampai jumpa besok.

Selamat malam, Isaac.

Aku mencintaimu.

Kumohon...

...jangan pergi.

Kapten, kita mendekati sistem Kaylon.

Turunkan kecepatan.

Perjalanan kita jauh dari rumah.

Ayo masuk.

Ini tidak terlalu mengesankan.

Buka saluran.

Saluran terbuka.

Ini Kapten Mercer dari kapal Orville.

Kami minta maaf karena masuk ke sistemmu tanpa peringatan,...

...tapi ada keadaan darurat.

Utusan yang kau kirim kepada kami tidak sadar dan...

Kita kehilangan daya utama.

Naikkan deflektor.

Kontrol teknis tidak merespons.

Kapten, kita dipindai.

Astaga, aku yakin ini menyebabkan kanker.

Daya telah pulih.

Pak, aku baru saja menerima koordinat pendaratan.

Baiklah.

Mari kita lihat ada apa di bawah sana.

Mendarat. Terkunci dan stabil.

Amankan semua sistem. Matikan mesin.

Siapkan pintu keluar.

Talla, buka saluran.

Saluran terbuka.

Ini Kapten Mercer.

Seperti yang tampak, kami tiba di koordinat pendaratan,...

...dan menunggu instruksi lebih lanjut.

Keluar dari pesawatmu dan berjalan ke permukaan.

Bawa utusan itu.

Baiklah.

Dokter Finn. Pasienmu sudah siap?

Ya, Kapten.

Aku pemimpin Kaylon.

Selamat datang di dunia kami.

Atas nama Serikat Planet,...

...kami merasa terhormat berada di sini.

Kau beruntung masih hidup.

Kami memastikan identitasmu hanya beberapa detik...

...sebelum perimeter pertahanan kami...

...menghancurkan pesawatmu.

Kami tahu datang ke sini berisiko,...

...tapi kami tidak tahu harus bagaimana lagi.

Utusanmu, Isaac,...

...tidak sadarkan diri...

...dan kami tidak tahu apa yang salah.