Goosebumps

Jeg er Kurt Loder.

Den neste timen skal vi gjenoppleve 1993

og dets bisarre, rungende storhet...

I MØRKEROMMET

Hallo?

Hallo?

Hvem der?

Forsvinn!

Hold deg unna meg!

God morgen, Nora.

- Min yndling. Alt bra? - God morgen, gutter.

- Ja, bra. - Får jeg en baconburrito

- og en spesialvaffel. - Jeg også,

og frokostblanding.

- Jeg også. - Dere... Dere!

Bankterminalen er nede. Kontanter i dag.

Du vet alt er kontantløst nå?

- Jeg gjør det. - For å oppklare,

betyr det ikke noe mat?

For vi er utsultet.

- Forsyn dere. - Salt kjeks?

Visste ikke at de kan spises.

Jeg trodde de

liksom fulgte gratis med suppe.

De gjør det.

Kompis, de er ikke så ille.

- Du kan ta dem. - Pass opp!

Hei, gikk det bra, Lucas?

Bare slapper av.

Lucas!

Pokker! Jeg ba deg slutte med det!

- Alt bra? - Ja, mamma.

Bare hodet denne gangen.

Herregud, bare hodet?

Han gjør meg så nervøs.

Hvordan kan han fortsatt være i live?

Lucas! Nei, nei!

Ålreit!

En applaus for våre Port Lawrence Titans

og lagkapteinen og min yndlingsperson...

Jeg skulle ikke si det, men gjorde det likevel, Isaiah Howard!

Kom igjen, Titans!

Kom igjen! Kom igjen! Ja da!

Port Lawrence videregående! Hvordan har dere det?

Hei, vennen.

- Pappa... - Å, beklager.

Her er du jo ikke datteren min.

- Hallo, Margot. - Hallo.

...ingen garantier...

Tok du med en bok på et idrettsarrangement?

Det er for å skjule at jeg har null skoleånd.

Fungerer det?

Nei. Nei, det gjør det ikke.

Hør her, dette er vårt år!

Titans, dette er vår tid!

Tror dere storhetsdagene ligger bak oss?

Å nei. De er her ved fingertuppene våre.

Nå vil jeg at dere skal løfte fingertuppene og vinke!

Port Lawrence videregående,

dere skal vite at jeg elsker denne byen!

Og Port Lawrence videregående, jeg elsker spillet!

Men Port Lawrence videregående,

det viktigste av alt – jeg elsker dere!

Jeg har et problem her.

Nei, nei, James.

Ingen jukking, vi snakket om det!

Jeg jukker oss til seier!

Nei, det går ikke.

Fotballspillere er noe dritt, hæ?

Det... var ufølsomt. Unnskyld.

Ingen er dritt. Alle har sine problemer.

Ingen er dritt? Mener du det?

- Vet ikke. - Jeffrey Dahmer

er en kul fyr?

Nei, det er han ikke.

Eller Andrew Johnson, er han behagelig?

Jeg vet ikke hvem det er, så jeg må stole på deg.

Klare? Én, to, tre...

Titans!

Jeg elsker dere masse!

Ikke dropp mikken.

Den er innmari dyr.

Kom hit, babe.

- Takk, Susan! - Det er Isabella.

Jeg elsker dere!

Vet ikke med deg, men det føltes så bra.

- Hva sa jeg? - Vet du,

jeg gruer meg ikke til fredag.

- Jeg fikser det. - Vent. Det er Sam.

- Slapp av. - Hva mener du?

Gi meg detaljerte instrukser.

Hva skjer a?

Hva skjer?

Hva skjer?

- Hva var det? - Ikke vet jeg.

Jeg trodde vi sa hei til hverandre.

Nei, det var et skjørt øyeblikk.

Bare fem steg fra noe viktig

å fortelle psykologen.

Du ga jo ikke instrukser.

- Hei, babe. - Som en... Å, hei.

James har fortsatt ikke bedt Sam på date.

Hva tar så lang tid?

Hvorfor må dere bry dere?

Fordi vi er glad i deg.

Kjedsomhet.

Åh, ikke igjen!

Hva er det?

Hei, alle! Halloween-fest hos meg

i morgen kveld. Kom i stilig antrekk.

Møt opp, eller...

Er det en gris som hyler?

Ja, personen som troller meg endret på invitasjonen.

Hvor ille er det?

- Tusen klikk i morges. - Tusen?

Tusen klikk er ikke ille.

Tusen klikk er alle du kjenner, ganget med fem.

Kanskje samme person så den tusen ganger?

- Usannsynlig. - Hm?

Sannsynligvis.

Det er så irriterende,

for det er opplagt noen her på skolen.

Jeg er ikke slem mot noen. Jeg er supersnill.

Så hvorfor troller de meg?

Kommer Sam på festen?

Seriøst?

Snur du samtalen over på deg?

Ja, Allison. Forelskede gjør sprø ting.

- En gris! - Kompis!

Isaiah, et raskt ord?

Ja, greit.

Ser deg senere.

Stikk herfra.

Dette er frustrerende.

- Hva skjer, Mr. Stokes? - Der har vi Isaiah.

- Sitt ned. - Står til?

Jeg har det supert, takk.

Flott kamp forrige uke. Du var i kjempeform.

Takk for det.

Ikke for å være kjip.

På en eller annen måte har du fått prøvetid,

så du kan ikke spille i kampen på fredag.

Beklager.

- Hæ, hva? - Ja.

Nei.

Jeg må spille.

Det kommer speidere.

Ta det med ro.

Snakket med Ms. Dowling,

hun sa at du bare må

få A på historieprøven i morgen.

Da avslutter hun prøvetiden, ikke noe problem.

Er det historieprøve i morgen?

Du er så morsom.

Det er derfor alle liker deg.

Ja, viktig historieprøve i morgen.

Gi ditt beste.

Ok? Vi regner med deg, skaff den A-en.

- Ja da. - Ja.

Da kan jeg heie på deg under kampen.

Bø!

- Herregud! Jeg beklager! - Svarte!

Beklager. Det slo feil.

Jeg... Beklager.

Går det bra med deg?

Hvem er du?

Jeg er Nathan Bratt, den nye eieren.

Ben Howard. Fint å møte deg.

Å, ja.

Beklager ventingen.

Nei, tuller du?

Det har jo stått tomt i 30 år.

Vi prøver å få det viktigste i orden.

Flott, det er alt jeg trenger, så lenge det blir beboelig.

Dette er en stor oppgradering for meg... Det kan jeg love deg.

Arvet du huset?

Ja, ja. Viser seg at jeg er nærmeste slektning i live.

Jeg vet, det sa jeg også.

Tenk å bli huseier med min lønn,

og med et hus som dette?

Dette er...

Jeg liker alle disse skapningene.

Tror jeg så en jak der borte.

Det er vilt.

Hvor går den?

Kjelleren.

Du hørte vel hva som skjedde der nede?

Å, ja. Det er fryktelig. Helt grusomt.

Advokaten fortalte det.

Hun sa at foreldrene

forsvant etter at gutten døde.

Du vet hva det betyr?

Hva da?

Foreldrene gjorde det, tydeligvis.

Det er alltid foreldrene, ikke sant?

Jeg skal undersøke der.

Døren sitter fast.

Den rikker seg ikke.

Selv om vi får flyttet den,

er det antagelig så mye skader der