Slasher

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫"قبل 5 سنوات"

‫"مخيم (موتيغا)، ‫ممنوع التخييم خلف هذه النقطة"

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بحال رائعة.

‫هل أنتم جاهزون؟

‫أجل.

‫كلا، هذا غير صحيح.

‫حسناً يا أصدقاء، أنا ثملة علينا العودة.

‫- ماذا؟ ‫- كلا.

‫أتظنين أن السيد "ديبوس" لن يغضب إذا اكتشف ‫أن أكثر 6 مستشارين يثق بهم في حالة سكر؟

‫- أجل. ‫- كلا.

‫- يا أصدقاء. ‫- لا أظن ذلك.

‫انظروا ماذا وجدت للتو.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫حوض للسباحة.

‫دافئ كماء الاستحمام.

‫أجل.

‫- هل تريدون الذهاب للسباحة يا أصدقاء؟ ‫- أريد الذهاب للسباحة.

‫- بالكاد أستطيع المشي. ‫- هيا تعالي.

‫- أجل، أنا بخير. ‫- توخي الحذر.

‫هيا بنا، نحن سنهتم بك.

‫- أجل، سيكون الأمر مسلياً. ‫- سيكون رائعاً.

‫حسناً.

‫ما هذا، يا أصدقاء؟ هل يوجد نار؟ هذا غريب.

‫ما الذي يجري يا أصدقاء؟

‫أخبروني وإلا سأعود، ما هذا؟

‫أنت في محاكمة "تالفيندر".

‫- لماذا؟ ‫- لأنك ساقطة سيئة.

‫يا إلهي، كلا.

‫- "سوزان". ‫- كلا، لا يمكنني أن أفعل هذا.

‫- لا يمكنني أن أفعل هذا. ‫- "سوزان".

‫تباً لهذا!

‫لننتهي من هذا الأمر.

‫هيا بنا.

‫يا إلهي!

‫إنها على قيد الحياة.

‫"تالفيندر"! اسمعي!

‫أمسكت بك! توقفي!

‫- أنزلها، "بيتر"، أنزلها إلى الأرض. ‫- علينا أن نأخذها إلى المستشفى.

‫أنزلها.

‫ابتعدي عن طريقي.

‫كلا!

‫كلا.

‫- ابتعد عني! ‫- كلا!

‫"الحاضر"

‫منذ متى وأنت مستيقظة؟

‫ألم تنامي أبداً؟

‫أنت تعرفني، علي أن أستيقظ باكراً.

‫لم أنم طوال الليل وأنا أفكر ‫كم سأشعر بالتعب في اليوم التالي.

‫ثم تصبح مجرد نبوءة صحيحة وخبيثة.

‫لا تذهبي إذاً.

‫- علي أن أذهب. ‫- لماذا؟

‫إنه سؤال بسيط، "آندي".

‫لا تنزعج، من فضلك.

‫الوضع كما هو عليه منذ اليوم الأول

‫كأنك تخفين شيئاً عني.

‫أخبريني، "آندي".

‫مهما كان الأمر.

‫فقط أخبريني، من فضلك.

‫لا يوجد شيء صدقني، ‫أنا فقط لا أريد الذهاب، "سايمون"!

‫عليك أن تجهزي نفسك.

‫لذلك...

‫جهزي نفسك.

‫كلا.

‫"أكتب لكما هذه الرسالة لأخبركما ‫أن ابنتكما (تالفيندر) توفيت."

‫"السيد والسيدة (جيل)"

‫هل أنت متأكدة أنها ستوصلك إلى هناك؟

‫أجل، ربما من الأفضل أن أبقى.

‫- ربما علي إلغاء الرحلة. ‫- كلا عزيزتي، اذهبي واستمتعي مع أصدقائك

‫أنا و"جايدن" سنكون بخير.

‫ليلة للشباب فقط!

‫أحبك.

‫أنا أحبك أيضاً.

‫"في ذلك اليوم

‫التقيت بدب

‫- دب كبير ورائع" ‫- اخرس، "نووا".

‫حسناً.

‫"(يونيفيرسال غاز)، تجار شماليون"

‫تباً، الطقس بارد!

‫إذا سمعت أحدهم يعزف على البانجو ‫سأرحل من هنا.

‫- لنقم بتفريغ السيارة، يا رجل. ‫- يا أصدقاء.

‫لنتصرف بطريقة طبيعية، اتفقنا؟

‫أنت تصرفي بشكل طبيعي، أنا سأكون في الخلف.

‫- قلقت أن تكون التواريخ قد اختلطت علي. ‫- أجل، آسف أننا تأخرنا

‫واجهنا بعض المشاكل على الطريق، ‫أنت "جين"، صحيح؟

‫إلا إذا كنت تعمل لمصلحة الضرائب ‫عندها يكون "جين" ليس هنا.

‫لا يأتي الكثير من الناس إلى نُزل ‫"نعيش كواحد" في هذا الوقت من السنة.

‫أجل نعلم هذا، نحن نقوم بزيارة المنطقة ‫التي كنا نتسكع بها لعطلة نهاية الأسبوع.

‫- هذا يبدو... ‫- أجل.

‫ستكون عطلة نهاية أسبوع رائعة.

‫ما رأيك أن أعطيك الحقيبة فقط؟

‫بالتأكيد.

‫أياً كان الذي يريحك.

‫ليس لدي أي مزلجات رياضية ‫لكن يمكنكم استئجار أحذية تزلج.

‫كلا، لا بأس، ‫نحتاج إلى عربات للثلج فقط، شكراً.

‫هل صديقتكم هناك بخير؟

‫أجل، تشعر فقط بدوار السيارة.

‫لا يوجد خدمة خلوية هنا عزيزتي ‫هذه ليست مدينة كبيرة.

‫أقترح أن تأتوا بأغراضكم كي ننطلق.

‫هذا لطف كبير منك، "جين"

‫لكننا في الحقيقة نعلم وجهتنا

‫لأننا كنا نعمل هنا خلال المخيم الصيفي، ‫لذلك...

‫حسناً، إنه ليس فصل الصيف ‫وذلك الطريق الترابي الذي يصل إلى النُزل

‫عبارة عن حلبة جليد مغطاة بالثلوج ‫لـ 30 كلم أو شيء من هذا القبيل.

‫في عام 2009 حوصرت بعاصفة ثلجية

‫عاصفة "اللعنة الهندوسية"، شرق "كابول"

‫شاهدت رجلاً يفقد أصابع يديه ‫ورجليه بسبب البرد.

‫- هل كنت جندياً؟ ‫- أجل، منذ وقت طويل.

‫هل لديك سترة أو شيء دافئ يمكننا وضعه؟

‫أنا بخير، أنا فقط لست معتادة ‫على الخروج في الشتاء.

‫أفضل أن أكون في منتجع 5 نجوم ‫في البحر الكاريبي، على الشاطئ.

‫أحضروا معداتكم لننطلق.

‫لدي سترة إضافية في حقيبتي إذا شئت.

‫ممتاز، سأكون في السيارة بانتظارك ‫حتى تجدها.

‫شكراً لك.

‫"آندي".

‫اسمعي.

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير.

‫أنا قلق بشأنك، أظننا جميعاً كذلك.

‫لا تقلقوا.

‫إنه آخر مكان أود التواجد فيه ‫أنت تعلمين ذلك، صحيح؟

‫من الأفضل أن نستعدّ.

‫"آندي"...

‫كان علي الاتصال بك.

‫أردت ذلك فعلاً، صدقيني، ‫لكن لم أعرف ماذا علي أن أقول.

‫كلما قمت بالتأجيل ‫كلما ازدادت غرابة الموضوع.

‫أنا آسف.

‫هذا كفيل بإيقاظك، صحيح؟

‫يوجد هنا قهوة أو شوكولاته ساخنة.

‫أحضري شيئاً جيداً من الداخل ‫كفيل بجعلك تشعرين بالدفئ.

‫"نعيش كواحد"

‫لم يتغيّر المكان.

‫تماماً كما تركناه.

‫"قبل 5 سنوات"

‫كل واحد منا مسؤول عن 20 طفل تقريباً

‫لسنا مضطرين للنوم بجانبهم حمداً لله

‫لكننا مسؤولين عنهم طوال الوقت.

‫ستمكثين في حجرتي، ‫سأكون أنا وصديقتي "سوزان"

‫و"دون" التي...

‫في الحقيقة إنها قوة لا يستهان بها.

‫لكن بصراحة رغم ذلك إنها رائعة ‫إنها لطيفة جداً.

‫كلا، لم يكن تعبير وجهي...انسي الأمر.

‫في أول أسبوع لي هنا، أظن أنني كنت أشعر ‫بالحنين إلى المنزل أكثر من معظم المخيمين.

‫آسف أنني تأخرت.

‫حسناً، لا بأس.

‫انتهيت أنا و"تالفيندر" من التوجيهات

‫لذلك أظن أنني تعاملت مع الأمر ‫بشكل ممتاز بمفردي.

‫هذا جيد جداً.

‫مرحباً، أنا "بيتر".

‫- أنا "تالفيندر"، سعيدة بلقائك. ‫- سعيد بلقائك.

‫- اسمعي "تال"، ما هي مشاريعك لهذه الليلة؟ ‫- ليست لدي أي خطط.

‫ممتاز، لأن الليلة هي ليلة مشاهدة الأفلام ‫ولدينا هذا الفيلم

‫عن قتال مخيف

‫إذا كنت تودين الانضمام إلينا.

‫- هل تمانع إذا انضممت إليكما؟ ‫- كلا بالتأكيد.

‫ممتاز.

‫شكراً لك، من الأفضل أن أذهب للقاء أطفالي.

‫- تشجعي، ستقومين بعمل رائع. ‫- إذا واجهت أي مشاكل يمكنك إغراقهم بالماء.

‫أنت تمزح، فهمت.

‫- آمل ذلك. ‫- أنا أمزح.

‫اتبعي نصيحتي.

‫أنا آسف جداً.

‫كان من المفترض أن نقوم بتوجيهها معاً.

‫أعلم هذا لكنني نسيت ‫وكان هناك مواعيد مزدوجة.

‫عندما قطعت نصف المسافة من البحيرة ‫تذكرت موعدنا.

‫تعلمين أنه ليس بالأمر المهم جداً، صحيح؟

‫أجل أعلم هذا، لكنني كنت كالحمقاء أمامها.

‫حسناً، ما رأيك بهذا؟

‫سأتولى الليلة مسؤولية "تالفيندر"، اتفقنا؟

‫- أعدك بذلك، حسناً؟ ‫- حسناً.

‫- عليك القفز في البحيرة! ‫- كلا، أنت تحبينني من جديد!

‫هيا يا أصدقاء.

‫بينما ننتقل من وضعية نصف القمر ‫إلى وضعية المحارب 2، "فيرابادارسنا".

‫ثم ننزل إلى الأرض بحركة دولاب الهواء ‫إلى وضعية "شاتورانغا".

‫انزلوا بجسدكم ببطء ‫في وضعية الكلب المرفوع وجهه إلى الأعلى.

‫من الواضح أن هؤلاء المعلمين ‫لم يكونوا رجالاً.

‫وعندما تكونون جاهزين، ‫فقط عندما تكونون جاهزين

‫نستلقي في وضعية "سافاسنا"، وضعية الجثة.

‫مرحباً، هل يوجد أحد في الداخل؟

‫- شكراً لمشاركتي في تمرين اليوم إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫- مرحباً، "جين". ‫- أحضرت لك المؤن.

‫- وضيوفك أيضاً. ‫- شكراً لك.

‫مرحباً جميعاً، ‫أهلاً بكم في نُزل "نعيش كواحد".

‫نحن سعيدين بوجودنا هنا وشكراً لأنكم سمحتم ‫لنا بالتطفل عليكم لنهاية عطلة الأسبوع.

‫يمكن أن تعبر كلمة تطفل عن الوضع ‫لكنكم لا تتطفلون علينا

‫ستمكثون معنا.

‫نريد منكم أن تشعروا أنكم جزء من مجتمعنا ‫خلال فترة إقامتكم هنا.

‫نحن نقدّر حسن ضيافتكم.

‫لدينا قول معروف ‫"الجميع طاقم عمل ولا يوجد مسافرين".

‫جميع من يعيش هنا يقوم بالمساهمة، ‫لدينا ورقة للتسجيل

‫سجلوا أسمائكم لمناوبات الطبخ والتنظيف.

‫العيش كواحد قد يجعلكم تشعرون بعدم الراحة

‫لكننا ندعوكم للمشاركة ‫لاكتشاف ماذا يوجد هنا لأجلكم.

‫- إن المشاركة ليست... ‫- نقدّر أنكم سمحتم لنا بالمجيء.

‫ستريكم "كيارا" مكان حجرتكم

‫يمكنكم أن تضعوا فيها أغراضكم ‫وأن تشعروا بالانتعاش والدفئ.

‫ممتاز، شكراً لك.

‫سأذهب لأبدل ملابسي ثم أصطحبكم إلى مكانكم.

‫مرحباً.