Friheden

-Hei. -Hei.

Hei, Mark. Onko tuo YK-kaupunki?

-Mitä Nina tekee? -Vie Kajn treeneihin ja tulee sitten.

Aloitetaan vain. Meidän pitää mennä taas hakemaan lapset ja...

Ninan pitää olla mukana. Kaiken pitää olla selvää huomenna.

-Ajoituksen on osuttava kohdalleen. -Selvä.

Tämä on sitten melkein ohi.

Onpa ollut mahtavaa tehdä tätä taas. Oikeasti, ihan mahtavaa.

Nina ei ole aivan samaa mieltä. Mutta hänellä onkin uusi ura.

Ninakin rakastaa tätä, mutta sinä ja hän olette...

Ehkä lopetimme sen takia.

Nina tuntee itsensä väkisinkin ulkopuoliseksi.

-Häiritsenkö minä? -Siinähän sinä olet.

Hyvä, että tulit. Nyt voimme aloittaa.

Pitäähän teidän päästä ruoanlaittoon, lasten luokse ja tiskaamaan.

Tämä on Kööpenhaminan YK-rakennus.

Mads Morell ja Birgitta Engdahl tapaavat huomenna täällä-

allekirjoittaakseen sopimuksen.

Mads pitää sinua Birgitta Engdahlina-

-joten nämä kaksi henkilöä eivät saa tavata.

Madsin pitää silti saada Birgittan allekirjoittama sopimus-

-ja Birgittan Madsin allekirjoittama kopio.

-Tapaamatta? Miten se onnistuu? -Korsikalaisen peilin avulla.

-Mitä se tarkoittaa? -Rinnakkaisia tapaamisia.

Kaksi identtistä tapaamista samaan aikaan.

Mads ja Birgitta luulevat tavanneensa toisensa-

-mutta sinä esität Birgitta Engdahlia.

Et tapaakaan Madsia täällä vaan rakennuksen tässä osassa.

Birgitta Engdahl tapaa samaan aikaan meidän Mads Morellimme-

jota esität sinä, Erik.

Mark avaa meille ovia ja toimii näkymättömänä apurinamme.

-Tiedätkö, missä äiti ja isä ovat? -En.

Puhallustoiminnon ansiosta imuri pyörittää miestä yhä nopeammin.

-Mitä sinä teet? -En mitään.

Aivan älytöntä.

Katso nyt. Mikä sinua vaivaa?

Sori. Tämä johtuu porukoista.

En tiedä, mitä on tekeillä. Aikovatkohan he erota?

Mennään huomenna minun vanhemmilleni ja ollaan vaan.

Sovitaanko niin?

Te saavutte...

Nina ja Erik, te saavutte ensin.

Sisäänkäynti on tässä. Passit ja laukut tarkistetaan.

Okei? Mennäänkö katsomaan oikeaa YK-rakennusta?

-Erik, nyt. -Joo.

-Tuohon tulee pieni muutos. -Mikä muutos?

Minun on oltava Frank Zellerinä Madsin kanssa.

Ei. Sinä olet Mads Morell täällä.

Esitän kyllä Mads Morellia, mutta Mads pyysi Frank Zelleriä mukaan.

En voinut kieltäytyä, etten pilaisi peiterooliani.

-Mitä ajattelit tehdä? -Saavun Mads Morellin kanssa.

Mads tapaa väärän Birgitta Engdahlin eli Ninan aivan suunnitelman mukaan.

Muutun Mads Morelliksi ja saan allekirjoituksen aidolta Birgittalta.

Poistun rakennuksesta ja palaan Frank Zelleriksi ennen Madsin tuloa.

Tiedän Madsin liikkeet kaiken aikaa. Se on iso etu.

-Keksittekö tämän parivuoteessanne? -Emme. En liity tähän mitenkään.

Mads pyysi minua mukaan. En voinut kieltäytyä.

-Sinun kanssasi ei ole ikinä tylsää. -Lopeta.

Miksi The White Stripesin Jack White on niin hyvä kitaristi?

Hän jättää asioita sattuman varaan, jotta jotain voi kehittyä.

Hän haluaa raataa menestyksen eteen, tehdä asioista vaikeaa.

Pakottaa itsensä elämään hetkessä. Niin minäkin toimin.

-Poistuisit joskus comfort zoneltasi. -Äänsit sen väärin.

Englantisi pitää olla sujuvaa, kun esität Madsia. Tuollainen ei käy.

Mennään.

YK on kansainvälistä aluetta, joten siellä ei olla Tanskassa.

Rakennus on tarkasti vartioitu ja veden ympäröimä.

Sopimus on pätevä vain, jos sen vahvistaa notaari-

-joka tarkistaa kaikkien allekirjoittajien passit.

Jos Madsille on jo tehty passi, miksei allekirjoitusta voi väärentää?

Tai tehdä sopimusta, jonka voin antaa hänelle?

-Jos voimme väärentää passeja... -Tämä ei ole pikkukeikka.

Kaikkien pitää saada haluamansa asiakirjat ja allekirjoitukset.

Kaikki ovat tyytyväisiä, eikä kukaan tiedä meistä mitään.

Kukaan ei voi väittää, että on tapahtunut rikos.

Saan Morellilta rahat Tanskan vartioiduimmassa rakennuksessa.

-Entä sen jälkeen? -Ajamme teidän autollanne kotiin.

Kukaan ei osaa odottaa, että siinä autossa on kaksi milliä.

Ei hitto. Huomenna olemme YK-kaupungissa-

-ja meillä on kaksi miljoonaa euroa mustassa urheilukassissa.

Mistä tiedät, että rahat ovat urheilukassissa?

-Kaj, tuliko pissat housuun? -Ei.

Jos sinua pissattaa, mene pissalle. En halua joutua pesemään sinua.

Mikä tuo on?

Löysin sen.

Rahat ovat siis jo lähiökodissanne?

Niin. Se jos jokin on huijausta.

Sain rahat, ennen kuin veimme ne. Se on huijausta parhaimmillaan.

Olisit voinut kompata minua vähän enemmän.

Jacqueline oli raivona muutoksesta.

Olisit ilmoittanut, että olet Zeller ja että rahat ovat täällä.

En ehtinyt, kun oli kaikkea muuta. Kuten sääresi.

Kaj ja Esther, syömään.

Kun poistuu mukavuusalueelta, asioita alkaa tapahtua.

Niin, koska sinä voit tehdä, mitä tahdot.

Sen takia kanssasi on raskasta. Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu.

Siihenhän sinä minussa ihastuitkin.

-Maha on kipeä. -Tule syömään. Se voi auttaa.

-Mads Morell. -Iltaa. Täällä on Birgitta Engdahl.

Hankitko sen, mistä oli puhe? Hyvä.

Tapaamme huomenna YK:ssa kello kymmeneltä.

-Allekirjoitamme sopimuksen. -YK kello kymmenen.

Rakennuksessa vallitsee hyvin tiukka protokolla.

Älä tuo rahoja sisään.

Etsi niille varma paikka ulkopuolelta.

Vähän matkan päästä rakennuksesta. Saan rahat jälkikäteen siellä.

Nähdään huomenna.

Mads on nalkissa.

Katselin noita tavaroita. 17 vuotta huiputusta.

Telttakin. Olemmeko ikinä olleet telttaretkellä?

Kaikki tekemättä jääneet matkat.

Nyt voimme tehdä, mitä ikinä haluamme.

Hoidetaan huominen. Sitten olemme rikkaita.

Huomenta.

Huomenta.

Menen pukemaan päälle.

Hauskaa päivää.

-Nähdään, isä. -Ihan varmasti. Hei hei.

Nähdään.

-Hauskaa päivää. -Jep.

Isä sanoi, että mentäisiin illalla ulos syömään.

Miksi?

Koska tapasimme 20 vuotta sitten.

Minä en pääse. Tapaan Patrickin vanhemmat.

Onneksi olkoon vaan.

-Onko linjalla kauniita naisia? -Täällä on Mark.

Hei, Mark. Kerro Jacquelinelle, että olen valmiina ja odotan Madsia.

Kaj, mennään. Pakkasitko urheiluvaatteet?

-En voi mennä liikuntatunnille. -Mikset?

-Maha on kipeä. -Taasko?

Voi ei. Tämä pitää ottaa pois kassista.

Se on ollut täällä viikon, ja nyt se haisee. Haen uuden.

-Äiti, Kaj oksentaa. -Eikä.

Nike Air -kenkäni! Hyi, mikä lemu.

Äiti, mahaan sattuu.

-Vaihdetaan sinulle vaatteet. -Jos nämä ovat pilalla, haluan uudet.

-Et myöhästy paljon. -En halua mennä kouluun.

-Menetkö sinne veneellä? -Tämä on turvallinen vaihtopaikka.

Erik.

-Sano jotain, jos kuulet ääneni. -Hieno vene. Hyvä idea.

Kaj on kipeä. Kumpi soittaa äidillesi?

-Minun pitää soittaa pikainen puhelu. -Soita veneestä.

-Asia on henkilökohtainen. -Ala tulla nyt, Frank.

En pysty.

Etkö voi perua sitä, Karen? Ei se haittaa.

Keksin kyllä jotain. Hei hei.

Joka kerta, kun tarvitsemme häntä, hän on menossa bridgeen.

-Eikö mummu tulekaan? -Ei.

-Toivottavasti sinulla on vakuutus. -Sinun pitää vahtia Kajta.

Tapaan Patrickin vanhemmat. Hän hakee minut tunnin päästä.

En pyytäisi, ellei tilanne olisi epätoivoinen.

Vaikutatte nykyään epätoivoisilta.

-Etkö voi itse vahtia Kajta? -Minulla on tärkeä kokous.

Kuten aina.

-Maksan sinulle 500 kruunua. -En voi.

Kolme tuntia vain, jooko?

-Sinulla on telkkari ja tabletti. -Haluan tulla sinun mukaasi.

Se ei käy. Pärjäät kyllä. Olet jo kahdeksan.

Sinulla ei ole hätää. Tässä on karkkia ja tabletti. Okei?

-Miksen voi tulla mukaan? -Lopeta tuo kitinä.

Sama juttu koulussa ja curlingissa. Lopeta se.

Lopeta kitinä.

Sinun pitää olla vähän aikaa yksin autossa.

Jos tulee paha olo, oksenna ämpäriin.

Unohdin tabletin vara-akun.

Sitten teet jotain muuta. Ole luova.

-Mitä jos akku loppuu? -Nyt ei ehdi.

-Ohjaa sinä. -Mitä?

Meidän pitää hoitaa sopimus isälleni.

Mads, sinun pitää tappaa isäsi.

Antiikin ajoista asti olemme yrittäneet täyttää isiemme odotukset.

Sinun pitää päästää hänestä irti. Olet aikuinen mies.

Paljonko laskutat ihmisiltä tuosta sonnasta?

Saat alennusta.

Kiitos, Frank.

Kaikesta.

Erik, kuuletko ääneni?

Minulla on Kaj mukana.

Viivyn puoli tuntia tai tunnin. Voit katsoa koko elokuvan.

-Okei? -Joo.

-Kuka tuo on? -Kaj.

Pelissä on 15 miljoonaa kruunua, ja otit mukaan 8-vuotiaan.

Käskin hänen pysyä autossa.

-Olisin perunut, jos olisin tiennyt. -Perutaan sitten.

Haluan mielelläni eroon tästä. Teemme tämän vain sinun takiasi.

Lopetetaanko tähän?

Tiedän, miksi tulit luoksemme.

Kehuit meitä muka parhaiksi, mutta sinulla ei ole ketään muuta.