The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

"برخی از اسامی اشخاص، اقوام و مکان ها در این قسمت تصحیح شد"

‫من اینجا نیومدم که کرانها رو نجات بدم.

‫لطفا کمک کنید.

چی باعث شده فکرکنی درخواستتو قبول می کنم؟

‫شما تنها کسی هستی که میتونه به ما کمک کنه.

‫لطفا کمک کنید.

‫قسم میخورم لطف شمارو جبران کنم.

‫موچو کاهان،

چطور از قلعه فرستادنت بیرون؟

‫اون گفت میتونه ته جویونگ رو متقاعد کنه. ‫مشکلی هست؟

‫حتما شوخیت گرفته.

چرا ته جویونگ باید به اون بچه گوش بده؟

‫به هر حال،

‫اگه تا صبح خبری نشه، ‫ما زندانیان کران رو میکشیم!

‫کشتن اونا مشکل مارو حل نمیکنه!

‫بی شک، گومی موقعیت مارو افشا میکنه!

‫مذاکره شکست خورده. ‫هیچ راهی بجز جنگیدن نداریم.

‫ممکنه اینطور باشه ‫ولی شما دارید بهشون برتری میدید.

‫گذشته ها گذشته.

‫بذار شاهد نتیجه باشیم. ‫اگر جنگی لازم باشه، میجنگیم.

ژنرال، چقدر دیگه باید صبرکنم؟

.ژنرال ته بزودی تصمیم میگیره- .وقتی نداریم-

‫تا صبح باید با جواب برگردم.

برگردی؟ منظورت چیه؟

‫در غیر این صورت، پدرم میمیره.

‫ژنرال وقتی نمونده.

.لطفا اجازه بدید برای آخرین بار با ژنرال صحبت کنم

‫این تصمیم فقط به عهده ژنرال نیست. ‫باید رضایت بقیه رو جلب کنه.

‫صبور باش.

‫ژنرال!

بیو!

چی شده؟

‫رزم آرا داره ته جویونگ رو برای حمله متقاعد میکنه.

.باید بری اونجا

‫چهارچشمی مواظب گومی باش.

برای چی؟

‫فکرکنم قصد داره برگرده به قلعه.

‫باشه.

‫این آخرین شانس ماست تا از شر موچو و سورینگی خلاص شیم.

به نجات دادن ایی هوگو که فکر نمیکنید، درسته؟

‫منابع غذاییشون داره تموم میشه ‫بزودی میان بیرون و جنگ رو أغاز میکنن.

‫اهرم فشار باید دست ما باشه.

‫منظورتونو فهمیدم. ‫مرخصید.

.ژنرال- .گفتم فهمیدم-

‫حالا برید.

~اردوگاه ترگلها~

واقعا فکرمیکنی گومی بتونه ته جویونگ رو متقاعد کنه؟

‫تضمینی درکار نیست. ‫احتمالش هست.

‫وقتی ته جویونگ این قلعه رو فتح کنه ‫اولین کارش کشتن ماست.

از دست من عصبانی هستید؟

‫من گومی رو فرستادم.

‫امیدوارم گومی برنگرده..

‫اگه این باعث نجاتش بشه ‫از خدا تشکر میکنم.

‫ژنرال...

‫من میمیرم ولی گومی به عنوان پسرِ من زندگی خواهد کرد.

‫ته جویونگ همه چیزمو گرفت ولی نمیتونه پسرمو ازم بگیره.

‫از این بابت خیالم راحته.

‫اشتباه میکنید.

‫ته جویونگ بخاطر گومی اومده.

‫بزودی میفهمیم.

‫اگه درخواست گومی رو قبول کنه یعنی میدونه اون پسرشه.

بعدش چی؟

~اردوگاه ته جویونگ~

،ژنرال

‫نگهبانا همه جا هستن.

.ممکنه شکست بخوریم- !نمیتونم بیشتر صبرکنم-

!بیا

‫باید با ژنرال صحبت کنم.

‫تا اطلاع ثانوی نمیتونم اجازه بدم.

‫به ما دستور داده شده در صورت تلاش برای فرار، بکشیمت.

‫برگرد داخل گومی.

‫من باید با ژنرال ته صحبت کنم!

‫ای وای، این غیر ممکنه!

‫لطفا برگرد به اتاقت.

‫جویونگ، باید حقیقت رو افشا کنیم.

‫بیا به گومی بگیم تو پدرشی.

‫نمیتونم.

‫گومی اصرار داره برگرده به قلعه و ایی هوگو رو نجات بده.

‫اگه بفهمه تو پدرشی ممکنه صرف نظر کنه.

‫برای قدردانی از زحمات ایی هوگو حتما اینکارو میکنه.

پس میخوای تا آخر عمر این موضوع رو مخفی کنی؟

‫یچیزی بگو. ‫چرا بهش نمیگی؟

فکرمیکنی دوست ندارم؟

تا الان هزار بار تو سرم فریاد زدم "من پدرتم، تو پسرِ منی"

...جویونگ

‫ولی کشوری که باید بازسازی کنم از مسائل شخصی من مهمتره.

‫برای همین در جوانی مجبور شدم به چولین اجازه رفتن بدم.

چطور میتونم بعد از این همه سال اونارو پس بگیرم؟

چطور میتونم از گومی درخواست کنم پدر و مادری که اونو بزرگ کرده فراموش کنه و یک گوگوریویی بشه؟

یعنی میخوای اجازه بدی بره؟

.حداقل پیشنهاد موچو رو قبول کن و ایی هوگو رو نجات بده

.نمیتونم- .جویونگ-

‫تنهام بذار.

‫ژنرال ته داره با احساساتش دست و پنجه نرم میکنه.

‫حالا که گومی خارج از قلعه هست ‫نباید برای کشتن موچو و سورینگی دست رو دست بذاریم.

.نگران نباش

‫ژنرال ته از همه‌چی باخبره.

‫لطفا منو ببرید پیش ژنرال، ‫اگه تا طلوع آفتاب برنگردم پدرم میمیره.

‫لطفا.

!هوک سودول- ...راهی نداشت-

‫زندانیشون کنید.

!میموسا- پس منتظر چی هستید؟-

‫زندانیشون کنید!

‫بله قربان!

‫بیا بریم!

‫ژنرال، منم گومی!

‫ژنرال اگه نمیتونید کمک کنید حداقل اجازه بدید برگردم!

‫تا فردا ظهر نگهش دارید.

‫وقتی ایی هوگو اعدام‌شه اونم آروم میشه.

میتونم پرچم کلاغ سه پا رو همراه خودم داشته باشم؟

چرا پرچم مارو میخوای؟

‫فقط دوسش دارم.

‫از ظاهر و حسی که بهم منتقل میکنه خوشم میاد.

‫گوگویو ایالت بی نظیری بود.

‫از عظمتش تحت تاثیر قرار گرفتم.

‫میتونم در یودونگ نتیجه رو تغییر بدم.

‫درواقع تو مقاومت و روح بزرگی داری.

.دوست دارم تکه ای از روح گوگوریو رو باخودم برگردونم به خونه

چه حسی نسبت به یودونگ داری؟

‫وقتی فهمیدم این سرزمین بزرگ منطقه مرزی گوگوریو بوده مات و مهبوت شدم!

‫گوگوریو امپراطوری شگفت انگیزی بود.

‫خوب نگاه کن.

‫تاریخ بی نظیر گوگوریو که ترس تو دل دشمن میندازه از اینجا شروع شده.

‫خون گوگوریویی ها اینجا ریخته شده!

‫ژنرال.

تصمیم شما چیه؟

‫درخواستت قابل قبول نبود.

‫پس بذارید برم.

‫باید همراه پدرم باشم.

‫دوست ندارم خودتو به کشتن بدی.

اگه منو اینجا زندانی کنید، .تا آخر عمر از شما متنفر خواهم بود

‫اجازه بدید برم.

‫میتونی ازم متنفر باشی ولی زنده بمونی.

‫در قبال نجات جانت حاضرم هرگونه نفرین و خشمی رو تحمل کنم.

‫من پسرِ دشمن شما هستم.

چرا میخواین نجاتم بدین؟

چرا میخوای زندگیتو برای نجات ایی هوگو از دست بدی؟

مگه واضح نیست؟

‫چون اون پدرمه.

‫ممکنه ایی هوگو پدرت باشه ‫ولی تو پسرِ منی.

جواب بدین! چرا چنین کاری میکنین؟

‫ژنرال لطفا!

‫اجازه بدید برگردم!

‫ژنرال!

‫بعد از اعدام ایی هوگو حمله رو آغاز میکنیم.

‫میموسا باید حرف بزنیم.

‫کاهان!

!کاهان، ارتش ته جویونگ داره نزدیک میشه- .اون احمق فریبمون داد-

‫ایی هوگو رو بیارید.

‫اول زندانیا رو اعدام میکنیم.

‫اعدامشون کنید و سرشونو از دروازه آویزون کنید!

‫با ایی هوگو شروع کنید.

‫ژنرال!

‫ژنرال،

چرا گومی رو آوردی؟

‫این خواسته جنگجویانه!

‫منطقی نیست سربازامونو به کشتن بدیم.

‫اونا حریفی برای ما حساب نمیشن.

...پدر

...پدر

‫ژنرال!

!پدر

‫بکشیدش!

!ژنرال- !حرومزاده ها-

‫صبرکنید!

‫صبرکنید!

چیزی برای گفتن داری؟

‫زندانیای کران رو آزاد کنید ماهم راه رو برای شما باز میکنیم!

ازمون میخوای ایی هوگو رو تحویل بدیم؟

‫درسته.

‫اگه قبول نکنید همتون خواهید مرد!

‫احمق‌نشو!

‫ته جویونگ دلیلی برای نجات ایی هوگو نداره.

!حتما حقه ای در‌کاره

‫بگو ببینم.

چرا میخوای ایی هوگو رو نجات بدی؟

کی گفت میخوام نجاتش بدم؟

‫فقط گفتم تحویلش بدید.

میخوای شخصا اعدامش کنی و انتقام بگیری؟

‫منتظرم.

قبول میکنید یا میجنگید؟

‫جواب بدید!

‫نه! هرگز!

‫منو بکش!

‫ژنرال!

‫دروازه شرقی رو خالی کنید!

‫ما زندانیا رو همینجا میذاریم.

!کاهان

سورینگی و موچو؟

‫احتمالا از دروازه شرقی دارن عبور میکنن!

!ژنرال- !جویونگ-

‫پس میخوای منو کوچیک کنی.

‫پسرم داره تماشا میکنه. ‫به اندازه کافی تحقیر شدم.

‫پس شمشیرتو دربیار و منو بکش!

‫اگه مرد باشی درخواست منو رد نمیکنی.

‫همین الان منو بکش!

‫من برای انتقام تورو نجات ندادم.

پس چه دلیلی داشت؟

‫جواب بده.