Chicago P.D.

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

تعلمين ماهو اليوم، صحيح؟

هذا يوم عطلة

هكذا يكون شعور يوم العطلة

أتريدين القهوة؟

...أريدك

...ثم أريد القهوة

وثم أريد تناول الوافلز

ومن ثم أريد الذهاب إلى ساحة الرماية

وأقوم بتجربة طلقات عيار 44 الجديدة

أحب كل ذلك

أحبك

لحظة واحدة... سأعود

...لقد نسيت أنني سأخذ سيارتي للورشة

،تحدثت معهم للتو ولازال بإمكانهم قبولي

ولذا سأذهب قبل أن ينشغلوا

حقاً؟

‫- يوم عطلة واحد، صحيح؟ ‫- (هايلي)

أشعر أن علي فعلها

ولكن كل شيء بخير

أنا آسفة ...ولكن أنا

إبقى هنا، سأعود قريباً

أجل إبقى هنا وسأعود بعد قليل

احتمال مرض نفسي

.ينصح بوجود مشرف أنت بالموقع؟

علم، في الطريق

‫2124، حصلت على إذن الدخول

‫3839، (شمال رايسين)

المتصل يقول أن عدة أفراد من عائلة (كلارتن) اختفوا

احتمال وجود مفقودين

، كلفني بالأشخاص المفقودين

تلقيتك، (5021 هنري)

صباح الخير

المحققة (هايلي أبتن)

صباح الخير. أنتِ مع وحدة الاستخبارات؟

المركز أعلمك؟

‫- لا، لقد أجبت النداء ‫- حسناً

غالباً لايوجد الكثير لك هنا

...الجارة، (جيسيكا هارتلي)

إنها هناك... أبلغت عن ذلك

لم ترى جيرانها منذ بضعة أيام عائلة (كلارتن)

الأب (راي)، الزوجة (هيلين) وطفلتهما (بيكا) تبلغ 12 عاماً

‫- هل من علامات دخول بالقوة؟ ‫- لا

الرقيب أعطاني الضوء الأخضر لأدخل لتفقد الوضع

.الباب الأمامي غير مقفل .لا علامات لتدخل قوي

كل شيء يبدو سليماً بالداخل

؟

مرحباً، أنا المحققة (هايلي أبتن)

متى رأيتي جيرانك آخر مرة؟

...قبل بضعة أيام

، في أي يوم رأيناهم؟

‫- قبل الرقص ‫- صحيح، ذلك كان يوم الثلاثاء

‫- وهذا ليس من عاداتهم؟ ‫- لا

،ربما أنا أبالغ الجارة المتطفلة

الأمر هو... أنهم لايذهبون لأي مكان أبداً

وأنا تحدثت مع (هيلين) للتو

أنا آسفة، أنا غالباً أضيع وقتكم لكني شعرت بخطب ما

لا، لاوقت ضائع سنعود

‫- أنت الوحيد الذي دخل؟ ‫- نعم

سكنوا هنا لفترة؟

.هم يأجرون المكان .كانوا هنا مدة 6 أشهر

أتشم ذلك؟ المكان تم تعقيمه مؤخراً

التنظيف بعد فصل الربيع؟

،القمامة تم إخراجها لم يتم استبدال الكيس

أتمنى لو كانت ابنتي منظمة هكذا

لا أستطيع حملها على أن تضع ملابسها المتسخة في سلة الغسيل

هل يمكنك المجيء إلى هنا ومساعدتي على تحريك هذا السرير؟

‫- باتجاهك، مستعد؟ ‫- أجل

، أنا في منزل المفقودين

أحتاج إلى عملاء مختبر الجرائم هنا بسرعة

علم، (5021 هنري) عملاء المختبر في الطريق

‫- مرحباً ‫- مرحباً

كان لدي مثلهم عندما كنت طفلة طيور السوالوس

إذاً لم تذهبي إلى الورشة؟

...لا

لا، لم أذهب

الفريق وصل للتو

،منزل عائلة (كلارتن)، الزوج (راي) الزوجة (هيلين)، الابنة (بيكا)

تحدثت مع بقية ساكني الحي لم يرهم أحد في اليوميين الماضيين على الأقل

‫- وذلك غريب؟ ‫- بالنسبة للجارة، (جيسيكا)، نعم

لقد كانوا أصحاباً قالت أنها تحدثت مع (هيلين) للتو

كي يجتمعوا معاً في اليوم التالي .اتصلت بهاتفيهما، لا أحد يجيب

،تفقدت الهواتف كلاهما مغلق

سيارتها في المرآب هناك صناديق كرتونية بالأعلى

وحقائب خالية، ربما كانوا يحزمون أمتعتهم

هناك أمر غريب

بحثت عن الاسم والرقم الاجتماعي الذي أعطاني إياه المالك، (راي كلارتن)

المشكلة هي أن (راي كلارتن) توفي قبل 4 سنوات

‫- يستخدم اسماً مزيفاً؟ ‫- نعم، في كل شيء

أدوات المنزل، بطاقات ائتمانية، السيارة

‫- كلها مسجلة لرجل ميت ‫- حسناً، ماذا عن الزوجة؟

ليست مسجلة في أي مكان

وليس لدي نتائج لـ(هيلين كلارتن) في (شيكاغو) مطابقة لمواصفاتها

،الفتاة الصغيرة ، عمرها 12

‫- لابد وأنها بمدرسة ‫- ليست كذلك

ليست مسجلة في مدارس (شيكاغو) العامة وليست مسجلة في مدرسة خاصة

بحثت عن الأشخاص المفقودين أيضاً ولم أجد شيئاً

تعمقوا بالبحث عن الاسم (راي كلارتن) واعلموا من له الصلاحية لسرقة هويته

لنقم ببحث جنائي شامل لنعرف من تكون هذه العائلة حقاً

مالذي حدث في هذا المنزل؟

...حصل أمر ما لهم وتظنون أنهم استخدموا أسماء مزيفة؟

نعلم أنهم فعلوا ذلك

ذلك لا معنى له هم عائلة طبيعية تماماً

...الأمور تكون طبيعية غالباً

ولكن لايمكنك معرفة عائلة حقاً حتى يسمحوا لك بذلك

أتعلمين أين يعمل (راي) و (هيلين)؟

‫- (هيلين) تبقى بالمنزل ‫- لا أعلم عن (راي)

حسناً، ماذا عن من أين هم؟ موطنهم؟

لا أعلم... لا أعلم

، هل أنت صديقة (بيكا)؟

لا، هي لا تذهب إلى مدرستي

خجولة

تبقي الأمور لنفسها

حسناً

هل من أمر يمكنك إخبارنا عنهم على الاطلاق، حقاً أي شيء قد يساعد

...لا أعلم. أنا

أحياناً أتساءل عن كم هم تقليديين

ماذا تقصدين؟

يدير المنزل

يديره بحزم لايبدو وأن الفتيات مستقليين

‫- هل يؤذيهم؟ ‫- ماذا؟ لا

يا إلهي لا، أنا واثقة أنه لايؤذيهم أنا واثقة أن الأمر ليس كذلك

هناك خطب ما بهذه العائلة

...الفتاة الصغيرة (بيكا)

‫- حسناً، ماذا لدينا؟ ‫- نتائج البحث الجنائي وصلت

الدم في غرفة النوم الرئيسية موجود منذ يومين وينتمي لأنثى

الحمض النووي لايطابق ماهو بالملف

لكن الاخصائي قال بما أن الدم أتى من شخص بالغ

كمية الدم ليست كافية لكي تثبت الموت

البصمات من جميع الأحذية الرجالية

الموجودة في منزل (كلارتن) تحدد الاسم الحقيقي لـ(راي)

قابل (راي أيمز) لدينا سجل حافل

عاش في 14 ولاية مختلفة في الـ20 سنة الماضية

عدة تهم احتيال تهمتا إساءة منزلية عندما كان شاباً

يبدو أنه يتعامل بمخططات نصب واحتيال غالباً

إنه نصاب

‫إنه محتال تقليدي، ‫يتقرب من الناس يتلاعب بهم، يسرقهم، ثم يغادر المدينة

،وماذا عن الفتيات و (بيكا)؟

بصماتهم ليست موجودة في النظام

ليس متزوج قانونياً

لكن الحمض النووي الذي وجد من فرشاة الأسنان في المنزل

يؤكد أن (بيكا) هي ابنة (راي) و (هيلين)

وهي لم تدخل المدرسة أبداً؟

تأكدت من كل مكان سكن فيه (راي)

لم تدخل المدرسة أبداً لم تذهب إلى الطبيب أبداً، لاشيء

أظن أن هناك عنف منزلي في هذه العائلة

بدنياً، عاطفياً

‫- إذاً تظنين عنف منزلي؟ ‫- ذلك معقول

لدينا تهم عنف منزلي من قبل عليه

،يضرب (هيلين) بشدة ذات يوم يضعهما في السيارة

يغادر قبل الموعد المخطط له

سيداتي سادتي حصلنا على دليل

بطاقة (راي) الائتمانية تم استعمالها عند صرافة آلية

في وسط المدينة بالأمس بعدما أصبحوا مفقودين

تتبعه

حسناً، رجلك وابنته وصلوا هناك

في الساعة 9:15 صباحاً واتصل بالبنك مسبقاً

سحب كامل المبلغ من حسابه ‫1500 دولار

.لحظة، هناك شرطي هل ستطلب الطفلة المساعدة؟

لا، لن تفعل

تبدو خائفة

هل لديك كاميرات إضافية؟

من هو هذا الشخص؟

.ليس عنف منزلي .أحدهم أخذهم

حسناً، من هذا الرجل؟

شخص من ماضي (راي) عاد ليطارده

ربما (راي) احتال على الشخص الخطأ

أصبح في وضع صعب

لاتوجد تحويلات كبيرة في مصاريف (راي)

لاشيء يظهر في الفيديو، الملابس عامة لايمكنك حتى تمييز (راي)

‫لايساعدنا أننا لانعلم شيئاً عن عائلته حقاً

نعم، لقد تحدثت مع الجيران مرة أخرى

لا أحد يعلم أين كانوا يعملون

ولا من أين جاؤوا، ولا عائلتهم، لاشيء ليست لدينا معلومات عنهم

و (هيلين) أخيار

أجل، ولكنك تتعلم كيف تكون كذلك

،تقصي الناس تكون مخفياً، أنت تتعلم ذلك

بعمر الـ12 سنة فقط ربما لم تتعلم ذلك بعد

لقد بحثنا في كل جزء من هذا المكان لا أعلم مالذي سنجده

أي شيء، أي شيء سيخبرنا من هم حقاً، من أخذهم

حول صباح اليوم... أنا آسفة

لقد غلبتني مشاعري

علمت ذلك عندما غادرت الشقة وتوليتي قضية

لقد فزعت فحسب

...ليس ذلك بسبب أنني لا أهتم بك، أو

هناك فتاة صغيرة مفقودة الآن لذا بإمكاننا فعل هذا لاحقاً

‫- حقاً ‫- حسناً

مرحباً

شريكي في الأسفل مع والدتك ووالدك

قالوا أنه لابأس أن نتحدث قليلاً هل توافقين على ذلك؟

حسناً

أحب غرفتك

لديها مثلهم

أنتم أصدقاء مقربون؟

ليس فعلاً

غرفة (بيكا) لاتبدو مثل هذه

ولا منزلها بالكامل

،أنا شرطية منذ 12 عاماً وأظن أنني أشعر بذلك الآن

أتعلمين، عندما يكون هناك خطب ما؟

‫- منزل (بيكا) هو كذلك، صحيح؟ ‫- لا أعلم، لم أذهب هناك أبداً