The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episod 2

Tolong mesej saya berapa kos baiki kereta dan maklumat bank kamu...

selepas kereta kamu dibaiki.

Okay. Selamat malam.

- Choi Eun Seol! - Oh, tuhanku!

Kamu Choi Eun Seol, kan?

Kamu tak ingat saya? Saya Song Yeon Ji!

Saya sayang kamu juga!

Eun Seol!

Oppa!

Mari sini, adik saya!

Kepujian tertinggi? Kamu terbaik!

Saya sangat bangga dengan kamu! Anakku!

Kamu selalu cakap “Anakku!”

Saya anak kamu ke?

Tak akan ada wanita yang mahu kahwini kamu kalau kamu panggil saya begitu!

Sudah pasti kamu anak saya.

Cuma ada kita berdua je dalam dunia ni. Jadi kamu anak saya.

mungkin saya akan berkahwin selepas saya kahwinkan kamu dulu.

Kamu berfikir seperti datuk tua!

Tunggu. Kamu nak makan apa?

Ogyeopsal?

Mee daging?

Mee daging!

- Okay? - Okay!

Jom makan mee daging!

Choi Eun Seol kepujian tertinggi!

Saya tak kenal kamu. Saya rasa kamu tersalah orang.

Saya minta maaf.

Kamu nampak serupa dengan rakan sekelas saya dulu.

Tak mengapa.

Maafkan saya.

Kenapa kamu masih ada di sini?

Nama kamu…

Ah betul! Saya cuma beri kamu nombor saya!

Kamu sangat teliti mungkin sebab pekerjaan kamu!

Nama saya Oh Cho Rim.

Kalau kamu berikan saya kertas saya akan tuliskan.

Nama saya ialah…

Cho seperti dalam Yang Cho... Rim seperti dalam Grim.

Oh Cho Rim.

Nah.

Saya dengar nama Choi Eun Seol tadi…

Ah, kamu terdengar?

Saya rasa orang tadi tersalah saya dengan seorang kawannya.

Selamat jalan.

Eun Seol!

Choi Eun Seol...

Eun Seol! Sini!

Bangun, Eun Seol!

Saya akan bunuh pembunuh Eun Seol dengan tangan saya sendiri.

Han Gil, kenapa seorang detektif perlu berpakaian seperti itu?

Kamu nak menyanyi di kelab malam?

Itu untuk lewat malam nanti.

Siapa yang kita ada di sini?

Kita ada pegawai yang menangkap perompak!

Lihat betapa tegang leher dia hanya kerana dia tangkap seorang perompak!

Apa kamu buat di sini, kenapa tak duduk di balai kamu?

Saya datang untuk berjumpa ketua jabatan.

Kamu ada buat temujanji?

Tak kelakar.

Saya tak mungkin kelakar sepanjang masa.

Pergilah.

Bukan saya dah kata dengan jelas...

saya akan patahkan kaki kamu kalau kamu masuk campur dalam kes saya lagi?

Dan kamu pergi menangkap perompak itu sebelum mulut saya kering pun?

Kamu ingat saya main-main?

Tak cukup dengan itu…

Kamu mahu saya jadikan kamu detektif, sekarang juga.

Kalau kamu jadikan daya detektif, saya akan pastikan kadar penangkapan meningkat.

Merepek.

Kamu fikir siapa saja yang berjaya menangkap perompak boleh jadi detektif?

Kamu fikir begitu?

Saya yakin dengan kebolehan saya dalam menangkap penjenayah.

Tolong jadikan saya salah seorang detektif kamu.

Baiklah.

Ini fail kes.

Saya akan beri kamu 10 hari.

Kalau kamu dapat bawakan penjenayah dalam masa 10 hari...

Kamu akan saya jadikan detektif homisid.

Saya akan lakukannya.

Tapi kalau kamu tak berjaya…

Jangan cakap pasal mahu jadi detektif saya lagi.

Okay?

Macam mana kamu masih berani bernafas selepas musnahkan kereta saya?

Ini patut ada di bengkel bukan di sini!

Saya belum sempat mahu bawanya ke bengkel kerana saya tadi menghidang makan tengahari.

Saya minta maaf.

Selepas musnahkan kereta saya?

Saya mahu makan kamu hidup-hidup sekarang.

Saya akan bawanya ke bengkel sekarang.

Ganti semuanya kepada yang baru.

Tukar minyak enjin juga.

Okay!

- Selamat jalan, tuan! - Bye!

Hei, rookie.

Hello!

Apa kamu sedang buat, kenapa tak berlatih?

Saya mahu ke bengkel.

Bengkel? Kamu tak berlatih untuk ujibakat?

Kenapa kamu masuk kumpulan saya?

Kamu tak masuk ke sini semata-mata mahu melayan pekerja senior bukan?

Kamu sebenarnya ada sediakan apa-apa untuk uji bakat atau tidak?

Kalau tidak, kamu tak patut berada dalam kumpulan saya.

Saya ada sediakan sketsa.

Sketsa?

Siapa pasangan kamu?

Siapa pasangan kamu?

Dia bukan dalam kumpulan ini.

Bukan dalam kumpulan? Siapa?

Kamu mungkin tak kenal dia. Dia sangat baru.

Iya?

Kalau begitu bawa dia nanti dan berlakon di depan saya.

Hari ini?

Yes. Kenapa?

Baru baru bohong saya?

Tak, tuan…

Pasangan saya ada diluar kawasan sekarang, jadi saya rasa hari ini tak boleh.

Kalau begitu buat esok.

Kalau tak boleh, maknyanya kamu baru saja tipu saya.

Jadi saya akan minta kamu keluar dari kumpulan saya.

Apa boleh saya buat?

Saya tak ada pasangan!

Inilah akhirnya…

Bodoh!

Kamu akan pecahkan meja itu, Choi Moo Gak.

Kamu tak mungkin dapat selesaikan kes ini, Moo Gak.

Ini cara dia cakap kamu tak mungkin sertai jabatan dia.

Adakah kes ini begitu sukar, tuan?

Kopi untuk kamu.

Kamu ingat kes pembunuhan kafe internet 10 tahun lalu bukan?

3 pembunuhan berlaku di daerah kita dalam masa 1 malam.

Kes yang itu?

Mana mungkin dapat cari pembunuh sekarang.

Kita kerahkan seluruh ‘Metropolitan Investigation Force (MIF)’, tapi satu klu pun tak dapat.

Menteri hal ehwal dalam negara dipecat kerana kes ini!

Sekali dengan ketua balai polis kita.

Saya tak rasa kamu akan sertai Jabatan Homisid, Moo Gak.

Ini invois kamu.

Saya berikan kamu harga yang hebat.

Kebiasaannya harga begini kamu cuma boleh dapat fender saja!

Saya harap saya tak kurang ajar.

Tapi, mahukah kamu buat sketsa komedi dengan saya?

Saya menahan kemarahan saya kerana kamu pelanggan saya.

Datang balik dalam masa 2 hari.

Ini Oh Cho Rim. Saya sudah ada invois baiki kereta.

Ganti bumper dan baiki fender. 450,000 won (~RM1350)

Sudah sangat lama kawan! Kamu apa khabar?

Kamu masih suka pakai baju besar?

Apa kata kamu tunggu di luar? Mari pergi minum.

Polis itu pandai berlakon.

Ini Oh Cho Rim.

Boleh kita berjumpa untuk berbincang berkenaan invois baiki kereta?

Saya mesti menjadi detektif homisid apa cara sekalipun!

saya akan tangkap pembunuh Eun Seol dengan tangan saya sendiri!

Invoisnya jauh lebih mahal dari yang saya sangka! Tolong hubungi saya.

Untuk menangkap pembunuh itu, saya perlu sertai Jabatan Homisid.

Saya perlukan fail kes Eun Seol.

Saya akan dakwa kamu kepada polis kerana langgar lari.

Saya akan anggap keengganan kamu balas mesej sebagai keengganan untuk membayar!

Dia boleh buat komedi slapstick juga! Sempurna!

Saya minta maaf! Ada pelanggan yang tumpahkan Karamel Macchiato.

Kamu tak apa-apa?

Ya.

Saya minta maaf.

Selamat datang.

Saya sudah tunggu kamu sangat lama.

Saya rasa kamu lama sebab kamu makan sangat banyak!

mee hitam, mee sup pedas, babi masam manis, nasi goreng…

Kamu makan semua! Lahap sungguh!

Berapa mahal invois itu?

Mekanik menganggar jumlahnya besar, sangat besar.

Dia menganggar?

Tapi…

ada cara untuk kamu tak perlu bayar satu sen pun.

Kamu suka sketsa komedi?

Apa dia?

Komedi… Apa?

Sketsa komedi.

Saya tak pasti kalau kamu kenal mendiang Jang So Pal dan Go Chun Ja.

‘Lama tak jumpa, En. Jang! Kamu dah semakin kacak!’

‘Mana kamu mahu pergi?’

'Saya mahu pergi berkahwin.’

‘Kamu juga bertambah cantik, Cik. Go. Mana kamu mahu pergi?’

'Saya mahu pergi berkahwin dengan kamu!’

Saya menangis!

Kalau kamu lakukan sketsa dengan saya, saya akan bayar kos baiki kereta.

Di mana mekanik itu?

Berikan saya nombor mekanik. Saya akan ambil invois.

Oops, saya lupa bawa kad bisnis dia.

Ini tak ada yang istimewa. Cuma ujibakat pekerjaan saya.

Kamu boleh fikir ianya sebagai penjimatan membayar kos baiki kereta...

dengan buat sketsa bersama saya!

Saya rasa kamu berbakat dalam komedi!

Saya ingat lakonan hebat kamu semasa kita menangkap perompak itu!

Tolong buat sketsa dengan saya.

Kamu mahu lakukannya?

Sangat merepek…

Apa? Komedi?

Pergi. Pergi saja!