Fate/Zero

!من اسکندرم ، شاه فاتحان

. توي اين جنگ جام مقدس ، توي کلاس رايدرم

چـ - چـه فکري کردي که همينجوري داري حرف مي زني ، اسگل ؟

. سرونشت ما رو کنار هم آورده تا براي جام مقدس بجنگيم

. اما اولش ، مي خوام يه درخواستي ازتون بکنم

نظرتون چيه به ارتش من ملحق شيد و جام مقدس رو بي خيال شيد ؟

. با افتخار به عنوان متحداي من باهاتون برخورد مي شه

! با همديگه ، لذتِ فتح دنيا رو مي چشيم

. نمي تونم قبول کنم

. من جام رو فقط به يه نفر مي دم - به اربابي که قسم وفاداري بهش خوردم

! نه کسي مثل تو ، رايدر

بخاطر اين درخواست مسخره مبارزه ي من و لنسر رو متوقف کردي ؟

. به افتخارم به عنوان يه شواليه بي احترامي کردي

. مي خوايد شرايط رو بهتون بگم

! لازم نيست

. در ضمن ، من پادشاهِ به حقِ انگليس هستم

. هيچ وقت نمي تونم يه نوکرِ صرف بشم ، حتي اگه نوکر شاه باشه

! پادشاه انگليس ، هان ... محشره

. باورم نمي شد پادشاه شواليه ها يه دختر کوچولو باشه

، دلت مي خواد يه ذره طعمِ شمشيرِ اين دختر کوچولو رو بچشي

شاه فاتحان ؟

. انگار مذاکره نتيجه نداد

... خيلي حيف شد . واقعا حيف شد

! رايدر

کاري از

Sabzchidori

&

Sfmking

هر چقدر دستم رو توي اين دنياي تکراري دراز مي کنم فايده نداره

هميشه اشکاي خالي قلب سياهم رو ذوب مي کنن

وقتي احساساتم توي قلبم به تپش در ميان

نمي تونم بي تفاوت بمونم ، ميام کنارت تا ازت محافظت کنم

وقتي تکه هاي اميدي که گم کرديم رو برمي دارم و به سمت آينده اي روشن تر پيش مي رم

به آرزوهايي که دنبالشون بوديم مي رسيم و مي درخشيم

ما نورمون رو کنار زديم و شکمون رو نابود کرديم

دلم مي خواست ببينمت و ديدمت

اين شب هاي پر اشکو بغل کن

و از غم بنال

آروم آروم آينده اي که جلومونه ، ما رو از زندانِ عقايدمون رها مي کنه

بوسه اي که حس مي کني رو قبول کن و به جلو برو

به هر جايي که بايد بريم

معجزه هاي آلوده ، نشونه اي از زندگيِ واقعين

:هماهنگ سازي

Dogtor

همچين احمقي واقعا يه زماني کلِ دنياي شناخته شده رو فتح کرده بوده ؟

تو چت شده ؟

پس تو بودي ، هان ؟

. با خودم مي گفتم چي تو سرِت گذشت که يادگارِ من رو دزديدي

... هيچ وقت فکرشو نمي کردم بخواي وارد جنگ مقدس بشي

. ويور ولوت - کون

مي خواي خصوصي خودم بهت درس ياد بدم ؟

... بهت ياد بدم چجوري جادوگرا همديگه رو مي کشن

. هر چي ترس و درده رو آروم آروم بهت ياد مي دم

. افتخار کن

! جادوگر خرفت

. پس تو قرار بود به جاي اين بچه ، ارباب من باشي

... پس چه بهتر

. فقط کسي که شجاعت اينو داشته باشه که کنارم توي ميدونِ جنگ سواري کنه ، لايق ارباب بودنه

! نه يه ترسو که حتي مي ترسه خوشو نشون بده ، مرتيکه بي جربزه

... و همينطور بقيتون

! که توي تاريکي قايم شديد

درباره چي حرف مي زني ، رايدر ؟

. سابر و لنسر

. مبارزتون فوق العاده بود

انگار صداي به هم خوردن شمشيرهاتون

. بقيه ي قهرمانا رو هم به اينجا کشونده

! روح قهرمانا ، دوباره توسط جام مقدس به دنيا ميان و اينجا جمع مي شن

اونايي که از ترس خودشونو خيس کردن

! خنده ي تحقير آميزِ اسکندر ، شاه فاتحان رو مي بينن

... اين

. بله

. واقعا بد شد

. واقعا

... اون

سرونتي که آساسين رو شکست داد ؟

. پس ، دوتا عامي جرات کردن وقتي من هستم خودشونو شاه صدا کنن

... من که مشکلي نمي بينم

. من اسکندرم ، شاه افسانه اي فاتحان

. حرفاتو بريز تو جوب . تنها کسي که توي هفت آسمون و زمين شاهه ، منم

. بقيه اونايي که مي گن شاهن ، شر و ور مي گن

اگه واقعا اينقدر مطمئني ، چرا اسمتو نمي گي ما هم مطمئن شيم ؟

. فک نمي کنم يه پادشاه واقعي از گفتن اسمش به دردسر بيوفته

، پس داري از من سوال مي پرسي

گره گوري ؟

از من ، از من پادشاه ؟

اگه ، با اين هيبت و جلالي که دارم ، نتونستي منو بشناسي

. يه مرگ سريع و پر درد برازندته

. که اينطور . پس آساسين رو اينجوري کشت

. اين نوبل فانتازمشه

. بکش

امکان نداره ، برسرکر ؟

هي ، شاه فاتحان . اين يارو رو هم تو دعوت کردي ؟

. به قيافش که نمي خوره به مذاکره و اينجوري چيزا علاقه اي داشته باشه

بچه ... مي توني حدِ قدرتش رو بفهمي ؟

! نمي دونم . نمي دونم چقدره

چي ؟ مگه ارباب نيستي ؟

مي توني قدرت و ضعفشونو حس کني ، مگه نه ؟

، نمي تونم . اون يارو سياهه که مطمئنم يه سرونته

! اما نمي تونم هيچي ازش بفهمم

. انگار يه دشمنِ بدقلق ديگه به تورمون خورده

اون روح نفرين يا قدرت ويژه اي داره

. که بخاطر اون هيچ کس نمي تونه وضعيتش رو بفهمه

. اما همش همين نيست

. حالا که چهارتا دشمن ديگه هستن ، نبايد حتي يه قدم اشتباه برداريم

چرا اينجا مادي شده ؟

... هيچ ارباب عاقلي سرونتش رو توي همچين بلبشويي

. نمي فرسته

. مايا ، چشم از آساسين بر ندار

. من دنبال ارباب برسرکر مي گردم

... کي بهت اجازه داد بهم زل بزني ؟ سگ کثيف

! حداقل شايد مرگت يه ذره سرگرمم کنه ، گره گوري

اون واقعا برسرکره ؟

. با اينکه بايد ديوونه باشه ، خيلي قويه

چي ، نتونستي بفهمي ؟

، اون سياهه اولين شمشيري که سمتش ميومد رو گرفت

. و باهاش نيزه ي دومي که تو هوا بود رو نابود کرد

... چطور جرات کردي با دستاي کثيفت به گنجم دست بزني

! حتما دلت مي خواد برگردي اون دنيا ، بي بته

! امکان نداره

حالا مي خوام ببينم اين مسخره بازي هات تا کي مي تونه زنده نگهت داره

! خب ، نشونم بده

... احمق

، جايگاه من توي آسمون هاس

با اينحال ، مي خواي اين زمين رو باهات قسمت کنم ؟

! حماقتت مرگت رو تضمين کرده

! مطمئن باش حتي از جسدت هم چيزي نمي مونه

. گيلگمش جديه

. بيشتر از قبل دروازه ي بابل رو باز کرده

... ببين چقدر نوبل فانتازمش رو به بقيه نشون مي ده

. خيلي عجوله

تصميمتون چيه ، ارباب ؟

، با قدرتِ علامت فرمان

. پادشاه قهرمانان ، به خشمت غلبه کن و عقب نشيني کن

مي خواي به يه پادشاه دستور عقب نشيني بدي ؟

. خيلي پر رويي ، توکيومي

. شانس آوردي ، سگ وحشي

! گره گوري ها

. تا دفعه ي بعدي که همديگه رو مي بينيم ، همديگه رو بکشيد

. فقط يه قهرمان واقعي لياقت داره به من نگاه کنه