Territory

Oi!

Bare kom!

Hvis du viger, bliver folk dræbt.

Og dig? Hvorfor forbereder du dig ikke?

Vi venter bare på chefen.

Daniel Lawson,

chefen for Det Nordlige Territoriums Kvægavlerforening, er død.

Lawson-familiens yngste søn Daniel ejede og drev Marianne Station.

Jeg er den sidste mand. Jeg kan træde til.

Du har ikke rygraden!

Mit barnebarn! Han skal drive stationen!

Nu vil vores fjender komme efter os.

Det er det vidunderlige Territoriet.

Minedrift trumfer alt.

Så vi kan gøre, hvad vi vil?

Én mønstring uden Dan, og så stjæler du mine dyr?

Aftalen var 800.000 dollars og avlskøer.

Hvordan ved jeg, at det var aftalen?

Nu gør din bedstefar os bankerot.

- Du kender Campbell Miller, ikke? - Jo, ganske godt.

Fjern dig!

Gå nu bare.

De er ikke familie. Det er jeg.

Han hader dig.

Jeg ved ikke, hvorfor du bliver hos mig, Em.

Forlad mig ikke.

Din forhutlede mand kommer aldrig på ret kurs.

Jeg tager stedet. Og så får du det igen...

Emily Hodge.

Du har ikke ret til det her.

Skrid, og behold det.

Mor. Marshall stjæler fra os.

Jeg kan måske få Marshall tilbage.

I bytte for hvad?

Giv Susie en andel.

Bring drengen hjem, og så får du, hvad du vil.

HER HVILER DANIEL THOMAS LAWSON ELSKET SØN - FOR EVIGT I VORE HJERTER

Tak, bror.

Det er min tur nu.

Okay.

Okay, tak.

Hvad skal du i dag, Suse?

Trent og de andre vil fange tyre.

Nej, find Nikki. I kan sætte hegn op.

Og så kan du rengøre staldene.

Virkelig, mor?

- Skal vi gøre det sådan her? - Ja.

Hvis du vil blive, kan du starte fra bunden.

Ligesom alle andre.

Klart.

Farvel!

Jeg elsker dig.

- Hej. - Hej.

Du ser godt ud.

Der er møde i Kvægavlerforeningen.

Vi skal stemme om en ny formand.

Klart.

Du ved, vi kun har overlevet de seneste par år,

fordi Dan var formand.

Han styrede vejestationerne, Darwin-havnen, karantæneflokken.

Vi ejede branchen.

De skal vide, at selvom han er borte,

så er vi her stadig.

Han formåede at bremse Miller.

Ja.

Jeg vil gøre det samme.

For hvis nogen, der er imod os, får formandskabet, så flår de os.

Marianne er stadig den største nordlige station.

Og det må vi minde de andre kvægavlere i området om.

Et hegn kan kun repareres et vist antal gange.

Hold fast i dem.

Jeg tager til Kvægavlerforeningsmødet og ser, hvad der sker.

Måske skaffer jeg os et nyt job.

Ét, der ikke røvrender os, som Colin.

Vil du tilse flokken?

Jep.

McKenzie. Lawson.

Jeg har et job til jer.

Det er fint, hr. Lawson.

Find mit barnebarn for mig.

Han har stjålet fra mig.

Min svigerdatter leder efter ham.

Jeg stoler ikke på hende.

Jeg skal bruge en garanti.

Hvis I får fat i ham først,

så giv ham et valg.

Han kan komme hjem, ellers er han intet for mig længere.

Så tager I ATV'erne og behandler ham som en tyv.

Giv ham tæsk, og hold jer ikke tilbage.

Hvem vil du give tæsk?

Ingen, du kender.

Jeg vil ansøge om formandskabet.

Dan er fortid, du støtter mig.

Jeg kan godt.

De giver dig det ikke igen.

Du har Sandra Kirby, Miller. Alle vil have stedet.

- Det er intet nyt. - Tja...

Ved du, hvor hårdt det tog på økonomien at aflyse mønstringen?

Vi må konsolidere vores magt.

Hvis du støtter mig, kan jeg godt.

Marshall er forsvundet.

Jeg er den eneste mulighed.

Oi.

Der er hun.

Lad os tjene nogle penge!

Bliv du her, så henter jeg æggene.

Hvad laver du?

- Jeg klarer den. - Oi.

Kom så.

Vær forsigtig.

Kom så.

Kom så. Det er på kanten.

Krokodille! Afsted!

Kom så. Afsted, Sharnie!

Lad dem være. Kom så!

Kom så.

Afsted.

Kom så! Hop ind!

Vi blev næsten ædt af krokodiller.

Sådan!

Så gør det selv.

Nuvel.

Hvad så, tante Em?

Hej Ethan.

Er du her, fordi far tæskede gamle Lawson?

Er han her?

Han holder et møde indenfor.

Hallo?

Hank?

Hank.

Søs. Et øjeblik.

- Undskyld. - Undskyld.

- Hej. - Du står i gæld til mig.

Det ser vi på en anden gang, okay?

Det lyder godt.

Hvad laver du?

Jeg havde det fremragende, indtil du kom

og ødelagde julen, fru Lawson.

Er du kommet for at beskylde mig for endnu en forbrydelse?

Hold nu kæft.

Gider du tage tøj på? Jeg vil bare tale.

Jeg venter herude.

- En kop te? - Nej tak.

- Vil du have en småkage? - Nej.

- Øl? - Nej.

Okay.

I kan få fire tusind for dem.

I kontanter.

Det er en aftale.

Ja.

Okay. Vi kontakter dig.

- Åh gud. - Det var langt ude.

- Hvad i... - Jeg troede...

Du var helt nede ved dem...

- Jeg troede, jeg skulle dø. - Det troede jeg også.

Hvad ville du gøre med pengene, hvis det var op til dig?

- Tage på pub. - Tage på pub.

Se, hvad vi har. Lad os tage på pub.

Okay.

Fokusér, unger.

Vi har scoret et rigtigt job.

Okay, hr. Alvor. Hvilket job?

Vi skal stjæle nogle tyre, rigmandssøn.

De er mere værd end krokodilleæg.

Fedt. Hvor skal vi hen?

Det bestemmer jeg.

Jeg vil bare vide, hvad du roder os ud i.

Vi skal til Two Tree Station.

Er det okay med dig, chef?

- Ja. - Ja? Så tank helikopteren op.

Rich.

Seriøst, tyre?

Er du okay?

Jeg kan da stadig gå.

Kan du hjælpe med at finde Marshall?

Og jeg som troede, du kom for hyggens skyld.

Jeg hørte, knægten stjal Old King Coles ATV'er.

Hvad vil du med ham?

Jeg lovede Colin at bringe ham hjem.

I bytte for hvad?

Kom og hjælp tossen her.

Vi skal skjule de gamle Henderson-brændemærker.

Jeg hjælper dig ikke med dine stjålne kvæg.

Jeg mangler ikke hjælp.

Hold kæft, din idiot.

Ingen af os har nogen fantasi.

Emily var altid bedst til det her.

Kom. Vis ham det.

Nej.

Du plejede at hjælpe far.

Ja, fordi jeg skulle.

Vil du finde din papsøn?

Seriøst?

Ja.

Det dér ligner Lucy Runs brændemærke for meget.

Og det dér ligner Brown and Hill.

Og det dér er bare skrækkeligt.

Jeg kan se, I har nogle af Fletchers kvæg.

Nej. Dem har vi købt.

Ja. Du fylder stedet med din nabos kvæg.