Men at Work

عزيزتي، اهدأي تتصرفين بجنون

ماذا تحاولين قوله؟

لم أعد أحبك ولا أريد أن أكمل علاقتي بك

لا، ما زلت لا أفهم الأمر

حسناً، حسناً

- من هو الرجل الآخر؟ - ما من رجل آخر

بحقك، ما هو اسمه؟

- غير معقول! - ماذا؟ ماذا؟

- محال! - من هو (بول)؟

لم سأهتم بذلك؟

من هو (بول)؟

- طلبت معرفة اسمه للتو - كنت أمزح، هل تواعدين شخصاً آخر؟

- آسفة يا (مايلو)، المشكلة ليست بك - أجل، لأنه هناك (بول)

آمل أن نظل صديقين

توقف!

يا لهذه السخافة!

- أعلم - ماذا قلت؟

ماذا تعتقد أنني قلت؟

لا، لا يمكننا أن نكون صديقين أتريدين معرفة السبب؟

لأن أصدقائي لا يقيمون علاقة مع (بول)

اغربي عن وجهي الآن أيتها السافلة

بصدق، ماذا قلت؟

أريد أن نكون أكثر من مجرد صديقين

لا يا (ليزا) لا تغادري، من فضلك

- أعطني حقيبتي - لا يمكنك المغادرة

- أحبك - هذا أمر سخيف

- هل هذا صوت سيارتي؟ - أم صوت قلبي؟

كان صوت سيارتها

حسناً، تخلصت منها يا صاح

- بصحتك يا رجل - يبدو أنك تتقبل الأمر بشكل جيد

حسناً، بالمدى البعيد، هذا للأفضل

كنا نعلم أنه سيحصل عاجلاً أم آجلاً فلمَ نقاوم ذلك؟

وأنا أشعر بالنشوة قليلاً أيضاً

شكراً بالمناسبة

فهمت، الليلة سنخرج وستتعرف إلى فتيات جديدات

ثق بي، أنت بحاجة إلى هذا الأمر

لا يمكنك أن تحزن على فسخ هذه العلاقة إلى الأبد

- مضت ساعة فقط - وما زلنا نتحدث عن الأمر

اسمع، أسوأ وقت لشخص يمر في فسخ علاقة هو بين الـ5 عصراً والـ3 فجراً

- آمين - حينها، تراودنا الأفكار السيئة

حين تبدأ بالاتصال بها وبإقفال الخط

أو أسوأ من ذلك، تترصدها عبر الانترنت لترى إن غيرت وضعها على الـ(فايسبوك)

عليك أن تخرج وتستمتع

أجل، عليك أن تقيم علاقة عابرة مع امرأة ثملة لا تعرفها

- دعنا لا نضغط عليه إن لم يكن مرتاحاً - لا، لا، أقنعني حين قال "عابرة"

رائع، أصبحت الوحيد الآن الذي يلازم منزله

يا صاح، يمكنك أن تطلب من (آيمي) أن تسمح لك بالخروج لليلة واحدة

أنتم تشعرون بالغيرة لأنكم لا تملكون شخصاً عزيزاً في دياركم

اسمعا هذا، ثمة مستوى أدنى من القعر

حسناً، علي أن أتحضر

سأعقد مقابلة مع أحد الأشخاص من (داسكلايت)

- مصاص الدماء؟ - بل الساحر

يا (تاي)، لدي جلسة تصوير اليوم

هل يمكنني الحصول على تلك الكاميرا التي استعرتها؟

أجل، عاملة التنظيف هناك اليوم

- قل لها إنني سمحت لك بذلك - حسناً

!

أعلم أن الأمر يبدو سيئاً الآن وما من سبب يدفعك إلى العيش

، هل قمت يوماً...؟ لا، أنت تواجه مشاكلك الخاصة

لست بحاجة إلى أن أزيد عليك مشاكلي

لا يا (نيل)، من فضلك يمكنني أن أنسى مشاكلي قليلاً

أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه بشأن هذه الأمور

تريد (آيمي)...

التحدث بشكل مثير

- في السرير؟ - لا، لا

إنه يتعلق بنخب عيد ذكرى زواج والديها الـ40

تريد أن يجتمع الجميع ثم... أجل، في السرير

حسناً، آسف، اهدأ!

تعتمد طريقة مختلفة جداً مؤخراً نقيم علاقة كل ليلة تقريباً

ليلة أمس، ادعيت أنني نائم لئلا أقوم بذلك

لست مثلياً

- لست واثقاً من هذا الأمر - اصمت!

ما المشكلة في الحديث المثير؟

اسمع، تجمعنا علاقة منذ سنتين ونصف نقوم بعملية روتينية

نبدأ بالتقبيل ثم بالمداعبة

وبعد 6 دقائق ونصف نشاهد برنامج (ذو دايلي شو)

يا للعجب! شكراً على مشاركتي هذا

اسمع، أنت كاتب قل لي ما علي قوله

الحديث المثير يتعلق بالخيال حاول أن تتخذ دوراً

كانت (ليزا) تحب الأمر حين كنت أدعي أنني شخص يدعى...

مرحباً

أنا صديق (تايلر)

- صديق السيد (تايلر)؟ - أجل، أجل

أنا والسيد (تايلر) صديقان مقربان

- (ستيغ بور) - أعتقد أنني سوف (ستيغ بور)

قال إنه يمكنني الحصول على كاميرا

صحيح!

ها هي ذا

أجل، سمحت له بالاحتفاظ بها...

حسناً، حسناً

إذاً...

أتتكلمين الألمانية أو أنت هولندية أو تتكلمين الهولندية؟

أنا (غيبز) أدعى (غيبز) وأنت؟

- (ميت نام)، (ألفا) - (ألفا)

يا للهول!

!

أنا (تايلور ميتشيل) شكراً على قدومك

أجل، حسناً فلننته من الأمر!

- أفترض أنك لا تحب المقابلات - ليست السبب لقيامي بما أقوم به

صحيح، إذاً...

أنا "قارب" يا صاح، علي أن أشرح كيف يعمل "القارب" وما هو لونه المفضل

هذا يعيق قدرة القارب على ابتكار الفن

بحقك!

بحقك...

يتعلق فيلمك بساحر يبحث عن الحب ويسافر عبر الزمن

- في المدرسة الثانوية - انتهى حديثنا يا صاح

- مهنتك بالحياة سخيفة جداً - أنا آسف، مهلاً، عد!

بحقك، لدي موعد محدد

أخبرني على الأقل من أين تشتري كل قبعاتك الرخوة

هل تحدثت إلى (مايلو)؟

- لم أتحدث إليه بعد الفطور، لماذا؟ - اتصلت به وراسلته ولم يجب

حسناً سأسأل (غيبز) إن سمع شيئاً عنه

لكن عليك أن تجده قبل الـ5 عصراً

وإلا سيصبح شاعراً كئيباً من الاحياء الاموات

يحاول إيجاد كلمات على قافية (ليزا)

- ما من كلمة على قافية (ليزا) - أسرع إذاً!

- (نيل) يتحدث - مرحباً يا عزيزي

مرحباً يا عزيزتي

- كيف حالك؟ - أشعر بالوحدة

لكنني أعتقد أن زيارة صغيرة من د. (نيل) قد تساعدني

حبيبتي!

ما رأيك أن تغادر العمل باكراً اليوم للاستمتاع قليلاً عصراً؟

لا أعلم ماذا يحصل لنا مؤخراً لكنني أحب الأمر أيها الوحش المثير

أجل، أنا أيضاً يا قرش القرد

- كم من الوقت سيستغرق وصولك لهنا؟ - لا يا عزيزتي، لا يمكنني المغادرة باكراً

، والدي هو رئيسك في العمل أعدك بأنك لن تقع في مأزق

أعلم لكن علي أن أطمئن على (مايلو) أولاً، ثم أعدك أننا الليلة...

تعلمين... أجل

حسناً، لا بأس

أحبك

- سآكلك - ليس إن أكلتك أولاً

؟ مرحباً!

؟ هل أنت هنا؟

؟ هل أنت بخير يا صاح؟

مرحباً يا صاح، ماذا تفعل؟

أحدق إلى انعكاسي في الصنبور

وماذا ترى؟

من هذه الزاوية أشبه قليلاً (ميكي روركي)

الآن، يمكنني أن أفكر في هذا الأمر

حسناً، أتعلم؟ هذا يكفي، حان الوقت لتتوقف عن الشعور بالأسى إزاء نفسك

ما كان بينك وبين (ليزا)...

- أعطني الهاتف - هل تريد هذا؟

هيا يا (نيل)، قد تكون (ليزا) المتصلة أعطني الهاتف

عدني بأنك سترتدي ملابس أنيقة وستخرج مع الشباب الليلة

- حسناً، أعدك - تفضل!

- مرحباً - (مايلو)، أنا...

أيها السافل

- أحسنت! - بوسعي أن أراك بدون ملابس

ها هو، الرجل المشهور

كيف تشعر أيها الجندي؟

- أشعر كأن شخصاً سرق قلبي وحطمه... - هذا ما أريد سماعه

الليلة، سنخفف من الألم

- أيها السيدان - مرحباً

- كيف حالك يا صاح؟ - أتعلم؟ أشعر في أنني...

هل أقمت علاقة مع المنظفة في منزلي؟

- أجل - أجل أقمت علاقة أو أجل لم تقم؟

- أجل، أقمت علاقة - ماذا؟

- أقمت علاقة مع منظفة منزلي؟ - أجل

- ثمة علاقة مع منظفة منزلي؟ - أجل

- لماذا؟ - لا أفهم السؤال

- أنت سافل - لا!

- لمَ قلت هذا؟ ما المشكلة؟ - لأنك أقمت علاقة مع منظفة منزلي

- لم تقل قط ألا أفعل هذا - هل علي أن أقول ألا تقيم علاقة معها؟