Dexter

Tidligere...

Vi må angripe årsaken,

den blodsugende, sjelløse forsvarsadvokaten Ellen Wolf!

Har hun faktisk drept noen?

Ha et åpent sinn om henne.

Miguel er på vei hit.

Jeg kjenner én side av dem. Kanskje det finnes flere.

Manglende bevis, skremte vitner, jurypåvirkning.

- Har du bevis? - Han er en skurk. Han er ikke dum.

Jeg er gravid.

De sier denne delen snart burde være over.

Dette er vel ikke en slags merkelig manøver?

For at jeg skal se hvor følsom du er?

- Jeg er ikke så følsom. - Jo, det er du.

Noen lånte Freebo penger og er villig til å flå folk for å få dem tilbake.

Derfor vil jeg bruke informanten mer offensivt.

Vent. Mener du Anton?

Vi skal spre et rykte om at Anton vet hvor Freebo er.

Vil du bruke ham som agn?

Så flåeren vil lete etter meg.

Bruker dere meg?

Jeg har et spor i flåersaken.

Flåeren overvåker dem under dekke av å være tretrimmer.

Han følger med fra trærne, og så tar han dem.

Jeg vet hva du gjorde for meg.

Jeg kan være agn.

Så du fortalte Quinn at jeg gransket ham.

Det er ikke min skyld at han ikke vil ligge med deg igjen.

En politimann er død fordi Quinn tok feil snarveier.

Neste døde politimann er din skyld.

Hvordan føltes det å gjøre ende på livet hans?

Det føltes som rettferdighet.

Vi er likesinnede. Sammen kan vi utgjøre en forskjell.

"Skaden en mann kan gjøre"

De sier at alle ting henger sammen.

Sommerfugleffekten.

Kast en stein i en dam, og bølgene sprer seg utover,

berører og påvirker alt.

Helt til en fisk får armer og bein og stiger opp av vannet.

Og slår to andre fisk i hodet med en stein.

Og vi har den første seriemorderen.

Dette er god pizza.

Hvilken kanal er ESPN på?

Jeg tror det er et høyt tall.

Ja, der.

Nå går Gary den andre veien.

Nei! Det var foul!

Det var helt feil, det han gjorde.

Du er visst ingen sportsfan.

Egentlig ikke.

Jeg er mer National Geographic-typen.

Haier, bjørner, en og annen pingvin.

- Men du har andre interesser. - Jeg har vel det.

Apropos det...

Grenser.

Den er kryptert.

Det stemmer. Tillitsproblemer.

- Fotball. - Ser du? Du kan litt om sport.

Den fyren der. Billy Fleeter.

- Burde jeg vite hvem han er? - Forhåpentligvis snart.

Dette er fem år siden.

Han ble aldri proff. Stoffproblemer. Begynte med pengespill.

Dessverre var han ikke særlig god.

Han har betalt gjeld ved å jobbe som torpedo.

Brakk han fingre?

Slo inn hoder med et balltre.

Jeg prøvde å ta ham for noen år siden, men fant ingen bevis.

Jeg måtte si til barna til en 70-åring han hadde drept,

at vi ikke kunne gjøre noe.

Nå kommer det. Miguel vil jeg skal drepe ham.

Jeg vil ikke at du skal drepe ham.

Ikke?

Jeg vil gjøre det.

Du?

Jeg har latt deg gjøre alt. Nå er det min tur.

Jeg er klar til å skitne til hendene.

Én ting er å la Miguel gi meg litt støtte,

det er noe annet å dele tøylene med ham.

Jeg vil trenge din hjelp.

Ikke en god idé.

Bare tenk på det.

Nei, Dexter, ikke tenk på det.

En vaffel er som en pannekake, bare firkantet.

Hvorfor er den firkantet?

Fordi den ble oppfunnet av Simon P Waffle,

og han likte å legge vaflene i esker,

og det er lettere hvis de er firkantet.

Det bare finner du på.

Det sårer meg at du tror det.

Herregud, for et rot.

- Det går bra. Vi rydder opp. - Det er ikke poenget.

- Hva er poenget? - Jeg vet ikke.

Poenget er å ikke rote i det hele tatt.

Ritas hormoner er visst ille i dag.

Hvorfor er det ingen muffins igjen?

Jeg tror du spiste den siste i går. Vaffel?

Det er kvalmt.

Cody, du må klippe deg.

Skal vi se... fire, fem, seks måneder igjen til fødselen.

- Rita, er alt i orden? - Nei, det er det ikke.

Jeg begynner i ny jobb, og må planlegge bryllup alene.

Hva kan jeg gjøre?

Du kan ikke velge DJ.

Sist jeg satt i bilen din, sto radioen på korpsmusikk.

Det hjelper meg med å tenke.

Du kan ikke velge blomsterleverandør eller cateringfirma eller gifteringer.

Jeg kan velge gifteringer.

Akkurat. Som forlovelsesringen du aldri ga meg.

- Du sa du ikke ville ha en. - Jeg vil ikke ha en.

Hvem har drukket all appelsinjuicen?

- Herregud. - Hva er det?

- Det er ikke varmtvann i dusjen. - Akkurat.

- Jeg ba deg jo vente. - Jeg kan ikke vente.

Noen av oss har jobber.

Jeg er musiker. Jeg jobber om kvelden.

Hva gjør du resten av dagen?

Du sover, ser på tegnefilm.

Runker.

- Jeg ser ikke ofte på tegnefilm. - Morsomt.

Du bør ikke skrive flere sanger om meg.

De fleste ville blitt smigret.

De fleste jobber ikke i politiet.

Å ja.

Jeg må gå.

Ja, ok.

Ta disse.

Ja.

Freebo er død,

og nå er det en konferanse for tretrimmere her.

Det virker tilfeldig, men det er det ikke.

Sommerfugleffekten igjen.

Det er en merkelig følelse å være sommerfuglen.

Hvis jeg hjelper Miguel med å drepe Billy Fleeter,

hvem vet hvilken effekt det vil ha?

Er det begynnelsen på et nytt stadium av vennskapet?

Er det slutten på livet slik jeg kjenner det?

Mr. King. Vi traff hverandre på åstedet til det andre offeret.

Ja, det stemmer.

Har du jobbet på noen av disse adressene?

Nei, det er offentlige jobber.

Jeg driver privat.

Jeg trenger en liste over alle ansatte.

Du kan få kopi av lønningslisten.

Det ville være til stor hjelp.

- Når trenger du det? - For ti minutter siden hadde vært flott.

- Greit. - Takk.

Ser ut som noen hadde flaks i går.

Barbara og jeg har gått videre til neste stadium.

Nå vil hun ta notater,

følge alle dine bevegelser for å se om du er verdt å satse på.

Det er ikke sant. Er det?

Vi skriver ikke ned noe.

Det er...en mental prosess.

Morn.

Tredje dag med dette, hva?

La oss håpe det gir resultater. Kom hit.

- Jeg må be deg om en tjeneste. - Vær så god.

Jeg skal på den politiarbeider-greia i morgen.

Vil du... Vil du være daten min?

Takk for invitasjonen.

Men jeg har planer. Hvis jeg svikter, blir det nok ikke tatt godt imot.

Sånn å forstå.

- Bra for deg. - Ok.

Forhold er kompliserte.

Å la Miguel drepe Fleeter ville være å gamble.

Han er gambler. Se hvor det førte ham.

Noe å tenke på når Miguel og jeg driver forarbeid i kasinoet.

Hvordan fant du ut om dette stedet?

Forarbeid.

Alltid et lurt første trinn.

Skal vi gå litt nærmere?

I kveld skal vi lære oss vanene hans.

Hvor han går og når, hva han gjør når han kommer dit.

- Ok. - Senere møter vi ham.

Vi?

Vi får se hvordan det går.

Vi vil ikke at han eller andre skal legge merke til oss.

Det er kameraer overalt.

Første regel i kodeksen er "ikke bli tatt".

Hvilken kodeks?

Hvor mye skal jeg fortelle ham?

Det er bare et sett forholdsregler.

Lært hvor?

- Mest sunn fornuft. - Litt mer enn det.

- Faren min var politimann. - Så han lærte deg...

hva politiet ser etter.

Så du tok det derfra?

Også ser jeg andres feil hele dagen. Man plukker opp ting.

Sikkert.

Har jeg glemt noe, Dexter?

Var det en siste leksjon

der jeg sa: "Gå ut i verden og spre kodeksen, min sønn?"

Jeg tror ikke det.

Da du tok Anton for besittelse, var det bare pot, var det kokain...?

- Hva var det? - Pot, tror jeg.

Det kan ikke ha vært så alvorlig, da hadde du ikke gjort ham til informant.

Hadde vel ikke det.

- Du er full av svar i dag. - Nei, det...

Jeg tok folk som ham hver dag. Jeg husker ikke.

- Og alt er skrevet ned et sted. - Ja. Informantmappene.