Paycheck

وقتشه بيدار شين

بگيرين Life-A و يک

ما توي دنياي سه بعدي زندگي ميکنيم

تا به حال،دنياي رايانه مسطح بوده

که شامل اشکال و تصورات دو بعدي مي شده

و حالا،با استفاده از

پيشرفت غيرمنتظره ي تکنولوژي

امکان جون گرفتن رو براتون فراهم کرده ARC

که ميشه توش کار و تفريح کردLife-A

در يک زندگي مثل دنياي سه بعدي

...يک مانيتور زنده...Life-A

علاقمند شدي؟

آره

ميشه يکي از اونارو واسم داخل جعبه بذاري؟

شما وکيل هستين؟ - من ريتا دان هستم -

مشخصاً،هيچ کس از "نکسيم" نميتونه امروز اينجا باشه

...بايد دعوتت کنم که بياي داخل،ولي -

موفق باشيد،آقاي جنينگز -

دو ماه ديگه ميبينمت -

باشه

هيچ جا خونه ي خود آدم نميشه

نظرتون چيه؟

اين دقيقاً همون تکنولوژيه؟

نه،دقيقا همون نيست

در نهايت تصميم گرفتم يه سري قطعاتش رو دوباره طراحي کنم

من... من هيچوقت از نماي مانيتور خوشم نمي‌اومد

...و بعد،اين به ذهنم رسيد

کي لازمش داره؟

آقايون،من آينده ي رايانه ها هستم

و مفتخرم که خط ساخت نسل جديد

تکنولوژي "نکسيم" در طراحي نمايشگر رو ارائه بدم

محصولي جديد از نکسيم آزادي در آينده ي شماست

.همين الان راه اندازيش کن ديگه دووم نمياره ARC

کي گفت که به دست آوردن 100% سهم بازار غير ممکنه؟

سريعاً بخش بازاريابي رو خبر کنين

اين خيلي بيشتر از انتظارات ماست

تبريک ميگم

...خب

ممنونم

ميدوني آقاي جنينگز کاري رو که شما توي دو ماه انجام دادي

ما سه ساله داريم تلاش مي‌کنيم که انجامش بديم.

بعضي وقتا رو به عقب کار کردن آسون تره

نوش

منو يادت نمياد، مگه نه؟

نه.

خيلي بد شد

.نشانگر رسيد

باشه

حالا داريم خاطراتشو از نشانگر آينده

به نشانگر حال استخراج ميکنيم

!خداي من،ريتا

!يا مسيح

!خودش به اندازه ي کافي خطرناک هست

اگه دماي مغزش يک درجه از 43 بالاتر بره !اون موقع نابود ميشه

زودباش

زودباش مايک

برو که رفتيم

کاملا پاک شد

هــــم

!صبح بخير آقا خورشيده

هي،حالت چطوره گنده‌بک؟

خوبي؟ - آره -

باشه،ممنون

آروم باش

آروم، آروم، آروم عجله نداريم،باشه؟

همينه،خوبي؟ -

آره -

دمت گرم هي مايک!منو نگاه کن

منو نگاه کن،همين جا

آخرين تاريخي که يادت مياد چه تاريخيه؟

.نوزدهم اکتبر - وا، واه .خيلي خوبه

مايک،آخرين چيزي که يادت مياد چي بود؟

اوووم...

،مسابقه ي پلي آف بيس بال همون که تيم رد ساکس توش بازي کرد

آها

باشه،بيا يه کم غيرقانونيش کنيم موافقي؟

آقاي مايکل جنينگز

تحت شرايط قرارداد سرّيتون

شما تصميم گرفتيد که هرگز يک کارمند نباشيد

و همينطور ميدونيد که تمام کارهاي شما

جزو سرمايه ي فکري شرکت نکسيم محسوب ميشه

.آره،آره،آره،آره

من هيچ وقت اينجا کار نکردم هيچ وقت کسي رو نديدم

هيچ وقت اينجا نبودم، آره،فهميدم دستمزدم آمادس؟

بسيار خب

چه حسي داري ببر خان؟ خوبم -

حالا ببنيم چي از دستت مياد؟ باشه

آماده اي؟ - آره -

!حرکت

براي پاک کردن هشت هفته ي گذشته

مجبور شدم دماي مغزتو به 42.5 درجه برسونم

من خوبم -

من ميگم که اين داره سخت تر ميشه،مايک

گفتم که، خوبم!

راستش سرعتت داره کم ميشه

!اگه دهنتو ببندي، سريعتر ميشم

نشون بده چي تو چنته داري !ملخ خان

!همينه اينجوري بيشتر خوشم مياد

!آره،برو،برو،برو

!برو،برو

آره، تندتر

قشنگ بود

آره،يه دونه ديگه !يه دونه ديگه مايکي

!اوه

بگو ببينم، چطور اينطور کردي؟ رو چيزي تمرکز کردي؟

آره، رو صورتت

اوه، بيخيال !ميدونم که دوستم داري

!زود باش با کسي که واست همه کار ميکنه بدجنس نباش

ميدونستي که اصلاً ازم نپرسيدي چي ديدم؟

وقتي حافظه تو پاک کردم

!اساساً، دو ماه گذشته اصلاً برات اتفاق نيفتاده

معلومه ديگه روزي 20 ساعت توي اتاق

دزدين ايده ي يک نفر براي يک کامپيوتر

و فروختنش به يک نفر ديگه

تو توي دو ماه گذشته چيکار کردي؟

آخرين چيزي که من يادم مياد

روندن يه استون مارتين توي اسپانياس

تو بليز شيرجه زدنو ياد گرفتم با...اسمش چي بود؟

رفتن به هفت تا استاديوم تو هفت روز !عالي بود

منظورم اينه که فقط خاطرات خوبمو يادم مياد

!خوبه،زندگي خوبيه ...چيزايي که پاک کردي

مهم نيستن

آدمايي مثل رثريک چشونه؟

بايد همه چي داشته باشه،نه؟

هرچي ميخواي راجع به جيمي بگو

اون شرکت آلکام و از تو گاراژش راه انداخت

وايسا،وايسا منو تنها نذار

چيه؟چيزيت نميشه صحبت کن،با جمع يکي شو

...من

من نميخوام با جمع يکي شم

سلام

من مايکلم

منم ريچلم

ريچل پورتر

بايد دوشيزه صداتون کنم يا خانوم؟

هـــم، ميتونين دکتر پورتر صدام کنين

دکتر... بله، ببخشيد دکتر

اشکالي نداره

دکتر چي هستين؟

زيست شناسم - جداً؟ -

...آآآآ

براي جيمي کار ميکني؟

خب،زيستي که روش کار ميکنين بايد فوق سرّي باشه

آره،سريه مگه همه چي محرمانه نيست؟

بيا بريم

عذر مي‌خوام؟

يعني... خوش حال ميشم که به صحبت باهاتون ادامه بدم

و از روي درموندگي سعي کنم شمارو شيفته‌ي خودم کنم

...ولي فکر کردم شايد...ميدوني ...بريم سر اصل مطلب و

ميدوني...يه جايي بريم

بهت ميگم...مايکل

من ميرم اونجا و با يکي از دوستام صحبت مي کنم

اگه اصرار داري که يک مکالمه ي واقعي داشته باشي

خودت ميدوني کجا بايد پيدام کني

باشه،عادلانه‌س

از آشناييتون خوشبخت شدم

به همين راحتي بيخيال شدي؟

به فرصت دوم باور نداري،نه؟

با تجربه‌اي که دارم...نه،ندارم

شب خوش شب خوش

مايک -

جيمي -

چطوري؟ - خوبم ، تو چطوري؟ -

از ديدنت خوش حال شدم - منم همينطور -

! ممنون که اومدي

خيلي لطف کردي از اين طرف بيا

حتماً هي، جيمي

حالا شد يه چيزي ممنون

يه لحظه وايسا

آيزاک، زنگ خطر آتيش و غيرفعال کن لطفاً

زنگ خطر غيرفعال شد

فکر نکنم وقتي خودتو با فوم پوشنوده باشي خوب به نظر بياي

حتي با اون کت و شلوار قشنگ

فوم چي، جيمي؟

مي دونم کي داري سعي مي کني

يه چيزي بهم بفروشي اون چيه؟

ميدوني، ...وقتي مدرسه ميرفتيم

ميخواستيم دنيا رو تغيير بديم

من فکر مي کردم ميخوايم دنيا رو نجات بديم

! خب، خيلي پرمعناست

شغل چيه،جيمي؟ - نميتونم بهت بگم -

بذار يه جوري بگم که چيزي تو مايه‌هاي ! بصيرت داشتنه

و بخاطر اين يکي يه سهام توپ ميگيري مايکي

يک تيکه ي واقعي از شرکت رو ميگيري

اگه کار نکرد چي؟ اون موقع يک تيکه‌ي واقعي از هيچي رو ميگيرم

بهت قول ميدم،قرار نيست شکست بخوريم

هــم،هــم

از کجا ميدوني؟ مگه اين يه گوي بلورين واقعيه؟

کاش بود

هدف اينه که من تضمين ميکنم ميتوني يه 8 رقمي بگيري

حداقل -

مشکلش کجاست؟

ممکنه کارش بيشتر از اوني که تو بهش عادت کردي وقت لازم داشته باشه

چقدر بيشتر؟

دو،يا سه سال شايد

!شوخي ميکني - جدي ميگم -

!جيمي،اين غير ممکنه نميشه انجامش داد

طولاني ترين کار من دو ماه طول کشيده

ميدونم، بخاطر من انجام بده.

فرض کنيم که ممکن باشه اون موقع انجامش ميدي؟