Sound of Freedom

BERDASARKAN KISAH NYATA

Rocio!

Halo, aku Giselle.

Kudengar kau bernyanyi di pasar. Ingat?

Ya.

Astaga, kau lebih cantik dari yang kuingat.

Ayahmu di rumah?

Tuan Aguilar?

Ya.

Giselle.

Pendiri "Discover Your Dreams".

Senang bertemu denganmu.

Aku ingin bicara sebentar denganmu.

Kuyakin Rocio memiliki bakat di dunia hiburan.

Tetapi tentu saja,

kau harus membawanya ke audisi tahunan kami besok.

Saranku, yakinkan ayahmu.

Dan siapa bocah tampan ini?

Dia adikmu?

Ya.

Siapa namamu?

TEGUCIGALPA, HONDURAS

Tidak. Wali tak boleh ikut.

Tetapi penjemputan pukul 19.00.

Tepat.

- Baik. - Dah, Ayah.

Dah, sayang.

Peluk ayah.

Sampai jumpa, ya?

Tolong jaga mereka.

Jangan khawatir.

Baik. Mari kita tersenyum manis.

Mari kita perbaiki.

Rambutmu seperti ini. Nah, kau mirip bintang.

CALEXICO, CALIFORNIA

MENCARI

INI DIA, TUAN-TUAN, SAMPEL MUSIM SEMI!

Dia masuk.

LAMPIRKAN BERKAS / KATA SANDI

Dia mengunggah.

Jika sempat keluar, dia akan lolos dari hukuman maksimal.

PROSES PENGUNGGAHAN, SISA WAKTU

Dunia ini kacau, kawan.

Kau tahu, aku sering ke TKP pembunuhan...

namun ini berbeda.

Sesaat setelah berbaring...

aku terus melihat wajah anak-anak itu...

kurasa aku tak sanggup lakukan ini, Tim.

Izinkan aku bertanya.

Berapa pedofil yang pernah kau tangkap?

Sampai hari ini...

288.

Lumayan.

Berapa anak yang kau temukan?

Kemungkinan besar anak-anak itu berada di luar wilayah A.S, Chris.

Maka.

Tugas kita...

adalah menangkap pedofil.

Itu saja.

Dunia yang kacau, bukan?

LAPORAN BUKTI VIDEO, AGEN TIMOTHY BALLARD

VIDEO DIAWALI DENGAN PELAKU MENGATUR SUDUT PENGAMBILAN GAMBAR...

Halo, Tn. Oshinsky...

aku Mayor Ballard...

aku yang menangani kasusmu.

Semua petugas telah pulang untuk berakhir pekan.

Maka...

hanya kita berdua.

Bagaimana kalau kita cari udara segar?

Ayolah...

pakai sepatumu.

Aku sungguh merasa terhubung denganmu.

Kurasa kau akan mengerti.

Dan aku perlu tahu...

dapatkah aku memercayaimu?

Dengar...

bagian dari tugasku...

adalah melihat.

Segalanya.

Beri tahu aku bagaimana cara melihat begitu banyak keindahan...

tanpa merasa tertarik?

Tanpa merasa ingin.

Kau ingin aku percaya bahwa kau salah satu dari kami?

Kau pikir aku sebodoh itu?

"Hanya tindakan berani.

Sisanya dizalimi oleh...

sistem hukum yang dibuat para pengecut...

yang tak mau mengakui hasrat mereka yang sesungguhnya."

Akhir kutipan.

Lantas?

Kau membaca buku-ku.

Aku mempelajari bukumu.

Ayah pulang!

Baik, anak-anak. Ayolah.

Habiskan makanannya.

Kalian akan terlambat. Ayo, berangkat.

Kau tak apa?

Ayolah, Tim. Ada apa?

Beri aku satu pekan.

Kumohon.

Hanya itu yang kuminta.

Satu pekan.

Tn. Oshinsky...

waktunya pulang.

Intinya, mereka ajukan tuntutan.

20 sampai 30 tahun penjara.

Begini.

Apa pun rencana mereka untuk melawanmu...

akan kupatahkan.

Itu tugasku.

Tetapi masalahnya...

dia yang aku butuhkan.

Aku perlu aksi nyata.

Aku tak pernah mewujudkan fantasiku.

Bagaimana dengan perjalananmu tahun lalu?

Oleh-oleh dari Cartagena?

"Pesiar Kupu-kupu".

Ayolah.

Aku butuh itu, kawan.

Hampir sama sepertimu.

Tetapi aku sudah punya tiga salinan.

Tidak seperti ini.

Ada pesan di dalamnya.

Hanya untukmu.

"Untuk pria paling berani yang pernah kukenal".

"Meski tak kusadari waktu itu".

Manis sekali.

Balik halamannya.

Namanya Teddy Bear.

Astaga, dia masih sangat kecil.

Benar.

Besok...

bocah itu...

akan menjadi milikmu sepanjang akhir pekan.

"Lebih baik batu...

digantungkan di lehermu...

dan kau dibuang ke laut.

Dalam kasus ini...

aku mendukung salah satu anak itu."

Apa artinya?

Kau ditangkap atas kejahatan terhadap anak.

Aku memercayaimu.

Jangan pernah memercayai seorang pedofil.

SAN YSIDRO - PERBATASAN AMERIKA MEKSIKO

Jalur enam. 1, 2, O, 4.

Ada masalah, Opsir?

Benar. Itu foto lama.

Kau tahulah bagaimana anak-anak sekarang.

Mereka tumbuh begitu cepat.

Ini dia.

Tidak. Aku pamannya.

Aku pamannya. Tanya dia.

Tanyakan saja. Aku pamannya.

Halo.

Siapa namamu?

Teddy Bear.

Tidak, bukan itu.

Nama aslimu.

Miguel.

Miguel Aguilar.

Senang bertemu denganmu, Miguel.

Mari ikut aku.

Bisa tolong ke sana? Tak apa.

Dia alami luka robek akibat pelecehan seksual.

Tiga atau empat hari yang lalu.

Itu Mustang.

Mobil yang sangat cepat.

Aku lapar.

Mau beli burger?

Biar kutebak. Usiamu 7,5 tahun.

Ini bulan April?

Bukan. Ini Juli. Juli 2012. Kenapa?

Kalau begitu usiaku delapan tahun.

Putraku seusiamu.

Namanya Kalen.

Dan aku Tim. Tim Ballard.

Namun kau bisa memanggilku Timoteo.

Timoteo?

Itu namaku dalam bahasa Spanyol, bukan?

Namamu tertulis di sana.

Kakakku memberikannya padaku.

Kau penyelamat anak, bukan?

Mungkin kau bisa membantuku menemukannya.

Di mana kakakmu?

Pantai adalah lokasi terbaik untuk berfoto.

Kau suka pantai, bukan?

Ya!

Simba? Apa yang terjadi?

Nama aku bukanlah Simba.

Mulai sekarang, ya.

Nyonya? Namun ayahku tidak tahu.

Ayahmu Mengetahui.

Bangun. Ayo turun, turun.

Turun cepat, turun!

Ke mana kau mengajak kami?

Kumohon, antarkan kami pulang!

Diam atau kau akan menerima pukulan!

Kumohon, jangan!

Tolong! Tolong! Keluarkan kami dari sini!

Ke mana mereka membawamu?