Tie The Knot (Mami De Nan Peng You / 媽咪的男朋友)

Snore - Wilber Pan & Rainie Yang

Episode 9

Don't you think we have fate?

Do you want to go drink something?

Huh?

I'm sorry. I still have to deliver the dress to...

I can go with you to deliver the dress.

Afterwards, we'll go and get something to drink. What do you think?

Oh please. Last night, for your car, I emptied my gas tank.

Causing me to stay mid-way on the hill for the entire night.

Because of this, treating me to a cup of coffee shouldn't be too much right?

Fine. Okay, no problem.

I can carry this by myself. Thank you.

Timing and Subtitles brought to you by The Bridal Shower Team @ Viki

Really.

Thank you for helping me twice.

Other than tea, if you want to eat anything,

order what ever you want. It's okay.

What do you usually do after you get off work?

Me?

I accompany my daughter while she plays.

That's right. Because I usually work lengthy hours, I rarely accompany my daughter,

so whenever I have time, I accompany my daughter.

You and your daughter's relationship must be really good.

Of course.

Then have you guys played? What games did you play?

What we play?

My daughter is a little bit different from other girls her age.

She doesn't play with dolls, but with Legos.

I'm guessing that the wedding dress you wore when you got married

was probably simple and clean cut.

Are you happy?

Is your happiness because of your daughter or

the person whom you were willing to put on a wedding gown for.

I think that your personality is very straightforward.

I'm very happy.

Even though you helped me twice...

But to be honest, we're not that close.

I don't even know what your last name is.

My last name is Liu.

Mr. Liu, hello.

I'm still waiting for your answer.

Oh.

To be honest, your question makes me a little uncomfortable.

You'll be uncomfortable?

Then, I'm sorry.

It's fine. I still have something that I need to do. Thanks.

Goodbye. - Goodbye.

Miss Huang, if you make a decision, you can contact me anytime.

Then that'll be it for now.

Okay. Bye bye.

Give me a call!

Gui Zhen. What's wrong? Are you not feeling well?

Feet hurt?

Where?

This must be really painful. How did you get hurt?

Today, I stood for a whole day, and these shoes are a bit hard.

Okay. - Ay!

Relax. Relax. Put your foot on my leg.

Be patient for a little bit.

Thank you. How were you able to come today?

Don't you have other cases to take care of?

I just wanted to come find you.

See? Isn't it a good thing I came? If not, what would have happened to your feet?

Really. Good thing you're here.

Finished. Here.

Wear it slowly. Be careful.

Okay.

I brought a wonderful gift for you.

Ta-da!

What is this?

Here. - Hey.

The weather is so hot. I don't need this scarf.

Because the weather is hot, I bought it for you.

It's cool. What is this?

Cooling scarf, the cooling effect can last at least 6 hours.

How is it? How does it feel?

It's really cool.

You haven't been sleeping well recently have you? The circles under your eyes are very heavy.

Really?

Tonight, how about I take you to the Li family restaurant

to ask Head Chef Li to (give you good food to) nourish you well.

Okay. - Okay.

Come.

Be careful. Walk slowly. - It's fine.

Don't wear such tight shoes.

My feet are big.

What's wrong with your bike?

I don't know. There is clearly still gas left.

How come it doesn't start?

Xiao Long. Do you want to stop for a little bit?

I'm actually okay with walking on my own.

No you're can't. Your foot is injured.

Nothing will happen, and you've put a band-aid on it. It's not painful.

No. If you get down and hurt yourself someplace else, what am I to do?

Please. It's going to be dangerous if you keep doing this.

Relax! I got this!

Dad. Why are you here?

It's been such a long time since you've come back home. Being your old man, can't I come visit you?

Okay. Let's go in and talk. - Okay.

What's wrong?

I've changed the password a lot recently. I'm a little confused.

I know!

Lately I've changed pass codes a lot. I got a little confused.

I know it!

How do you know you my home's passcode? Didn't I tell you to turn around last time?

But I heard it!

Don't underestimate children.

They possess a lot of potential that we don't know about.

Are you a new friend?

Hey, hey, he's not a new friend. He's my dad.

Hello, little friend.

I am...Call me Grandpa Huang.

Hello, Grandpa Huang. I'm Li Hao Hao.

Such a cute child.

Looks like an angel.

.

Hao Hao, why are you here?

Beautiful Auntie!

My darling sweetheart!

Hi, Mr. Huang.

Professor!

You know me?

I'm Li Xiao Long. Long time no see, Professor.

I know, Li Xiao Long.

Long time no see.

Why did Professor come here?

I came here for my son.

Mr. Huang is Professor's son?

That's too much of a coincidence!

What is it? You two know each other?

Dad, it's like this.

Mr. Li is our neighbor from across.

The fate between people

plans things very cleverly.

Gui Zhen, this sir is the one who taught me,

"Introduction to Literature" at the university.

Professor Huang is a scholar embodied with literary knowledge.

This lady is?

Oh, my girlfriend, Zhu Gui Zhen.

Hello, Professor.

Hello.

Hao Hao is my sister's child.

We just got acquainted earlier.

That's right! Grandpa Huang is my new friend.

That's great. We haven't seen each other in a long time, Professor.

Do you want to come to our house to sit down and have some tea?

That's too troublesome. How about next time?

Please don't say that, Professor.

My mom would definitely be very happy to get to know Professor.

This...

Mr. Li, later on, my dad and I have a few things to do so...

Grandpa Huang! Come!

Our home's tea is delicious!

Okay!

So cute.

I did not think that so many years after Xiao Long graduated, we still could, in our neighborhood,

meet the professor. It truly is rare.

So just stay and have dinner.

I've already prepared everything.

I won't trouble you. Shi Jia and I can just go out and eat.

You two are my benefactors.

One taught my son and the other took care of my granddaughter.

I won't feel good if I can't return your kindness.

That's right. If it weren't for the professor's patience with me,

I probably would not have been able to graduate.

That's because, towards literature and writing,

you had potential and a passion to learn. Add determination to that,

I can't take any credit.

At most, I could say I enlightened you.

You're a writer? Why didn't I hear about it before?

It was just an interest of mine when I was young.

No need to talk about it specifically.

You don't know... At that time, Xiao Long's writings received lots of prizes.

Really?

Then why didn't you continue? It's too bad.

I also thought after you graduated,

you would do something related to literature.

Didn't think you would be in real estate.

Life really is full of unlimited possibilities.

Originally, after graduation, Xiao Long did think about it,

but to really rely on writing novels to make money

for a living, well...

It's a bit hard.

Life has always been a bumpy road.

All opportunities are (a result of) extraordinary fate.

Even if the opportunities in front of you are not what you want

with regards to your future self,

it could be the nutrients that nourished your life.