Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

領主夫婦不在城堡期間

為了補給基礎魔法的魔力

羅潔梅茵將留守城堡

這裡就是轉移廳啊

羅潔梅茵、韋菲利特，城堡就交給你們了

我們不在時，波尼法狄斯 將擔任代理領主留守城堡

他是妳的祖父喔，羅潔梅茵

我被迫要背下 所有親戚的名字時見過他的名字

波尼法狄斯祖父大人

我是波尼法狄斯

他看起來肌肉比頭腦發達…

請您多多關照，波尼法狄斯大人

非常榮幸能與您見面

我是羅潔梅茵

以水之女神芙琉朵蕾妮正義水流之名

願您接受我為此次相遇獻上的祝福

我接受

水之女神芙琉朵蕾妮 願祢的聖恩降臨這次嶄新的相遇

我的祝福語很奇怪嗎？

有任何事情，你們都可以諮詢波尼法狄斯

-是 -是

養父和養母大人不在期間 我要用整整兩週時間來閱讀

酷斃了！

我們去去就回

他們消失不見了

《小書痴的下剋上：領主的養女》

（第十七章 領主會議期間保護城堡的任務）

早安，小公主

小公主，您怎麼這副模樣？

該起床了，小公主

吃完早餐後…

我就運動和學習

她連走路都這麼辛苦嗎？

下午練習刺繡

晚餐後補給魔力

為了保存自己的魔力 祖父大人不會參與供給

此外，就是看書了

該就寢了喔，小公主

小公主，您今天的日程是…

我要在自由時間去圖書室

還有更重要的事 您必須籌備貴族名媛的茶會

竟然變成麻煩事了…

聽說妳為布麗姬娣設計了一款新的禮服

讓我們看看妳接下來 要引領潮流的是什麼樣的款式吧

籌備茶會的事就交給妳了，黎希達

不行

這是讓您學習如何舉辦茶會的好機會

畢竟您是主辦人

但我的看書時間…

在母親大人和黎希達的協助下 我主辦了那場茶會

羅潔梅茵大人的廚師手藝真棒

感謝讚美

我的孩子用您製作的歌牌學會了很多文字

謝謝

感謝各位大駕光臨

我想要向各位展示一款禮服

天啊，太漂亮了

完美展現了她的女性魅力

布麗姬娣

妳穿這套禮服很好看

看見妳胸前這麼樸素

說不定會讓幾個紳士想要贈送魔石給妳喔

請別取笑我了，前輩

達穆爾，她們說要贈送魔石喔

看到布麗姬娣穿上這套禮服

肯定會有男士對她一見傾心

對吧，各位？

-我等不及了 -我也該訂製一套

由於時下流行的服裝

並不適合布麗姬娣 所以我才為她設計了這款禮服

各位女士應該穿最能襯托自己的美的服裝

而不是一昧跟隨潮流，這就是我的想法

終於有時間看書了

您有一封 安潔莉卡的父母寄來的信，小公主

安潔莉卡的父母？

羅潔梅茵大人，我回來了

安潔莉卡，歡迎歸來

聽說妳補課的所有考試都通過了

是的，這都多虧了大家的努力

我們的所有辛勞…

總算有了回報

要教導討厭學習的安潔莉卡

似乎跟討伐陀龍布一樣困難

那作為獎勵，我馬上就給妳我的魔力

好的，那就麻煩您了

這把劍比我想的要長很多

我還以為是把短劍

刀刃的長度 會根據吸收到的魔力而有所變化

對抗魔獸時，刀刃越長越有利

原來如此

所以最好就是注入魔力 增加劍的長度，對吧？

我也希望它能擁有我不具備的魔力適性

在洗禮儀式上登記魔力時

登記證會依據一個人的適性 而顯現出諸神的貴色

安潔莉卡的適性是火和風

所以她想要獲得其他元素的適性

我並不擅於彌補自己的缺點

所以我希望它能幫我

明白

我覺得安潔莉卡缺乏的是智慧

希望你能聆聽其他人的意見

要是安潔莉卡做錯事，你要責罵她…

等等，這根本不像是一把劍，而是神官長

你們在那裡做什麼？

他一定會罵我的

狠狠地罵我一頓

在魔劍裡注入過多他人的魔力

會讓劍的持有者難以駕馭

要是魔劍認妳為主人，而不是安潔莉卡

妳打算怎麼做？

那個…

我會命令它要侍奉安潔莉卡

它會聽從主人的命令，對吧？

不愧是羅潔梅茵大人

這樣我就能使用強大的魔劍了

妳們…

-這兩個白痴 -這兩個白痴

我的主人

妳根本什麼都不懂

魔劍竟然說話了

這是妳幹的好事嗎？

不是，我是被陷害的

說得對

我是藉由主人的主人 羅潔梅茵大人的魔力和願望

才誕生的

所以歸根究柢就是妳的錯

妳許下了什麼願望？

智慧和…

我根本沒想到事情會變成這樣

不僅是因為我主人的主人

你也給了我你的魔力，我才得以誕生

斐迪南大人，您也給了它魔力嗎？

只是微量的魔力

為了確認魔劍有沒有被影響

所以把它變成現在這樣的最後一把推手

原來是斐迪南大人

這明明就是妳的錯

安潔莉卡，很抱歉

我沒想到會導致這麼讓人遺憾的結果

沒關係

能幫我學習和教我很多東西的魔劍

世上就只有這麼一把

我一定會好好珍惜斯汀略克

斯汀略克？

那是這把魔劍的名字

對

主人缺乏的智慧就由我來補足

妳真的不介意嗎？

它會嘮叨到讓妳發瘋喔

很痛啊

然後我們一起討論了 該如何灌輸斯汀略克更多知識

學生的參考書嗎？

對

你不是說你在玩加芬納棋學習兵法時

湊巧被艾克哈特哥哥大人看見

他便把就讀貴族院時 做的筆記都給了你嗎？

如果把不同畢業生的筆記蒐集起來

我就可以印製成參考書

原來如此，這是個好主意

會有很多人買嗎？

我覺得會，不過…

販售寫滿上課筆記的木板

或是代人抄寫課堂內容

是下級貴族賺取可觀額外收入的方式

但如果您販售參考書…

可能就會造成他們的經濟損失吧

明白，我會再仔細想想

感激不盡

創世的諸神，我等於此獻上

祈禱與感恩之心

韋菲利特，你還好吧？

聽說你在第一次

補給魔力時，使用了大量魔力

我沒事

祖父大人，感謝您一直照看我們

他是在瞪我

對吧？

我先失陪了

小公主，出了什麼事嗎？

我可能做了惹祖父大人生氣的事

真不知道她會不會有問題