ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
پس کاني ، مخفف چيزيه؟
اصولا آره،کانستنس
هيچکس البته منو اين صدا نميزنه
بهرحال، من يه هفته پيش برگشتم
و با خودم گفتم:خدايا کجا ميخوام زندگي کنم؟
خب اين اتاقه
من بيشتر تنهايي مسافرت ميکردم اما بعد دو ماه
با اين گروه گياه شناس ها توي جنگل باروني سر کردم
واو
تو با قايق به آمازون رفتي ديگه؟
من شنا نميکنم،امکان نداشت
من عاشق نور اينجام
اره خوبه
درسته؟- اره-
لزلي، دختره تازه از اينجا رفته
رفت شيکاگو تا مطالعات توسعاتي انجام بده
جدي؟ منم همين فکرو ميکردم
دوست دارم اينکارو کنم
منظورم اون يا حقوق محيطي هست
نميدونم هنوز تصميم نگرفتم
اسمتون چيه اقا؟اسمتون چيه؟
مايک- مايک اسم من پيج هست.پرستارم-
مراقبت ميکنم ازت
ميتوني از تو دماغت نفس عميق بکشي از دماغت
خيلي خب، داخل بيني ات
بيرون از دهانت
و حالا اقايون و خانوما "مي" زيباي ما با همگي خداحافظي ميکنه
و شب خوش ميگه
بفرما- مرسي-
باربارا پيام داده چطور پيش رفت
اره؟
لطف کرد که منو به عروسي دعوت کرد
من اينجا کسي رو خارج از محيط کاري نميشناسم
خب
توي ايالت معلم بودي؟
اره يه خرده درس دادم
چي درس دادي؟
از هرچيزي يکم
مجبور نيستيم
نه ميخوام- ..اگه نميخواي صحبت کني
ميخوام
باشه- ميخوام
توي شهرمون معلم بودم
براي هشت سال بعد...
اومدم اينجا
و...
«کاملاً مجهول» مترجم : علي نصرآبادي
تام
من ميرم پايين يه چيزي بخورم
گزارش "اگ ريپورت" راجع تغذيه ي دوره اي خوندي؟
ديدمش ولي نخوندمش
پر از تحريف و ابهامه باورنکردنيه
براي همين نخوندمش
خب من به کانرز مينويسم اون بايد بدونه اونا چي توليد ميکنن
اره- قسم ميخورم مودبم
باشه؟
ميخواي بياي پايين؟ اره-
الان گزينه "ارسال"ميزنم
ميخوام روند کاري چَراي پاييز رو ببينم شرط ميبندم تطبيق ميدن
فعلا چيزي نفرست.خب؟
قول دادم جمعه پيش يک رونوشت بفرستم
ميدونم اما ميخوام روند پيشرفت پاييز رو ببينم کلايد
وقتي پيش کميته ميبريمش بايد خيلي سفت و سخت باشه
باشه .صبرميکنم
ممنون
ممنون
ميشه نمک رو بدي؟
البته
مرسي
ممنون
يک رودخونه ي آب شوره که توش ني زار فوق العاده اي داره
که سطح نمک رو تعديل ميکنه و اجازه ميده
اين گونه زالو ها رشد کنن
تنها جاي تو دنياست که پيداشون ميکني
جايه ديگه نميتونن وجود داشته باشن
جدي؟
کالبد شکافي شون ميکردي؟
اره
من تقريبا از سن 24سالگي در باطلاق "تاسمانيان"زندگي کردم
کشف کرديم که اين زالو ها يه پپتيد در غدد بزاقي شون،ترشح ميکنن
که ممکنه در درمان سرطان مفيد باشه
سرطان؟
واو- اره-
به نظر کار محشريه
ميدونم
آخه من فقط يه جزو آزمايشگاهي بودم پس ادعا نميکنم ميدوني
البته- اره
ميدوني که اکثر ماها نميتونيم کافه تريا رو تحمل کنيم
جدي؟ اره
ميدوني، من شايد تنها نفوذي اينجا نباشم
يک ميليون رستوران ناهار خوري توي اين محله ست
ميدونم.ميدونم من فرصت گشتن اطراف رو نداشتم
به اضافه اينکه، من نصف اوقات تو لانگ آيلند هستم
درسته.شکار غورباقه ها
شکار غورباقه ها
اين نکته ي پياده سازي طرح ماست
ميدوني، من با يه چارچوب مفهومي که اساساً سرش توافق کرديم شروع کردم
و بعد مطرح کردم که دقيقا چطور از تمامي موانع منظم سازي رد شد
تا تو موقعيتي باشن که .. در واقع بتونن
گوش ميدي،رامينا؟
"... در موقعيتي براي"
هيچي. اميدوارم يکي توي بخش کشاورزي
به معاونت بده اونو تا بتونن پيش ببرنش
بالاخره حس ميکنم جوري تنظيمش کردم که واقعا بايد براش حرکتي بزنن
ميدوني؟
کلايد چي ميگه؟
خيلي پشتيبانه
داستان بيولوژيسته چي؟
فقط يه دوسته..کلايد ميگه
اما سه بار اينو گفت
اره
نميدونم
من صداي خودمو رسا ميشنوم ولي تمام ماجرا بيهوده بنظر مياد
شما يک مرد استثنايي هستيد
ميخواي براي تولدم سکس سه نفره کنيم؟
فارسي ات داره خيلي بهتر ميشه
خنده ات منو به هيجان مياره!!
اينو بلدم
اما براي همين بايد هميشه بخندي
گاو حسن که نه شير داره نه پستون ميخنده تو زمستون
! پس اينو ميگفتي از اون موقع
نه راستش!
از اين يکي خوشم مياد
باعث ميشه خوشگل به نظر بياي
خب اين پروژه کي توي کميته مطرح ميشه؟
سپتامبر،فکرکنم
نميتونن زودتر انجامش بدن؟
من برنامه رو کنترل نميکنم،عزيزم
کلايد چطور انجامش ميده اگه تا اون موقع نباشي؟
... اين کيک لعنتي
تام- اره؟-
نميدونم
آخه، راجعش واقعا صحبت نکرديم
اما بعد اين حرکت بزرگي که ميکردم
نميتوننم دقيقا بگم که اون موقع نيستم تا عملي شدنش رو ببينم
صدها کشاورز هستن که کارشون وابسته به تصويب قانوني مسئله ست
مهمه
مگه فقط اين جواهرات ،ارزشمندن برام؟
ما توافق کرديم- نکرديم-
من ميخوام به کاليفرنيا برم
خب برو
تنها؟
باورنکردنيه
من بايد اين کيک رو درستش کنم قبل اينکه شيريني پزي ببنده
مگه انجامش ندادي؟
ببخشيد،بايد نگاهش ميکردم
فقط ميشه مرغ هارو تزئين کني؟
ميشه بحث رو تموم کنيم؟
نه
زود اومدي
داري ميري
سلام عزيزم بفرمايين
چطوري عزيزم؟
مارک تو راهه
من برميگردم
سعي کردم مقاله ات راجع زالوهارو بخونم
تو گوگل ميگشتي پس- اره گوگل ميکردم-
فقط تا پاراگراف سوم تونستم بخونم
نوشتارش خيلي سنگين بود
اره خب منو مقصر ندون
من فقط دستيار تحقيقات بودم
اصلا در تعجبم که چطور پيدا شد
اره اون و يه تصوير عالي از تو
اون يکي توش زالو هست؟
اره- خدايا-
واقعا ميخوام عکسه رو حذف کنم
نه نه.فکرکردم که خيلي دوست داشتنيه
ممنون که امشب منو دعوت کردي
اره
خواهش ميکنم. گروه خوبيه فکرميکنم ازشون خوشت بياد
اره- گفتي ميخواي با آدما آشنا بشي-
اره خب اونا آدمن
شايد يه کلمه ي رمزي بخوايم اگه اوضاع خوب پيش نرفت
مثلا چي؟
مثلا بگم : قحطي سيب زميني
قحطي سيب زميني؟- اره
خب تو هر بحثي جواب ميده راحت
البته، همه در طول قحطي سيب زميني باروبنديل بستن رفتن
باشه
سلام
سلام- بيا تو-
رامينا،اين آليسه
سلام از آشناييت خوشوقتم لطفا بيا تو
اصوات واقعا مبهوتتون ميکنن
و غرق ميشين و موسيقي موجودات زنده شمارو جذب ميکنه
صداي غورباقه ها؟
اره.غورباقه ها- غورباقه ها؟-
و ... بوف ها،جيرجيرک ها درختي و پشه ها
قسم ميخورم من به ندرت از شهر خارج ميشم
اما حس ميکنم ميتونم به تاسمانيا برگردم
گفتي کجاست؟
نزديک "نورث پورت" هست باطلاق کمپبل
و اين غورباقه ايه که تورو به نيويورک کشونده؟
اره.اره
خب، اولين غورباقه ي جديديه که در شمال آمريکا تو 27سال شناسايي شده
آخه، اگه براي اين آهنگش نبود نميفهميدين که گونه ي جديديه
براشون صداي ضبط شده رو بذار
جدي؟- يالا-
نه- شماها بايد اين رو بشنوين-
ميخواين آواز خوندن غورباقه هارو بشنوين؟
No comments yet. Be the first to leave one.