Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

تحالف الوفاق، ميناء أرنيلوس

أرجو منك أن تفهمي يا ماري

إنها مسألة وقت فقط إلى أن تطول نيران الحرب هذه المدينة

من الأفضل لك أن تغادري البلاد بينما تستطيعين

وماذا عنك يا أبي؟

أنا آسف

لم أكن أبًا صالحًا، أليس كذلك؟

لا، بل أنت أبٌ صالح

لكن عليك بحلق لحيتك

أجل، معك حق

،ماري

اعتني بأمّك

واعتني بصحّتك

حسنًا

أعتذر

حظًا موفقًا سيدي

!أبي

،ما زال الوقت مبكّرًا

!لكن اهتمّ بهديّة الكريسماس خاصتك

...العقيد سيو

الرائد غونا

هذه من ابنتك

ما هي؟

أحدث نموذج من مدفع رشّاش؟

لمَ قد تمنحني ابنتي شيئًا كهذا؟

لعلّها تريد مساعدة أبيها على القتال في سبيل البلاد؟

"أنسون سيو"

إنها الحروف الأولى من اسمك، أليست كذلك؟

،بالتّالي، سنسحب الخطوط القتالية

الساحة الشمالية للجيش الإمبراطوري، مؤتمر استراتيجية القيادة

للتقليل من المسافة التي يجب أن تقطعها الإمدادات إلى الجيش الشمالي

أعتقد أنّ هذا سيسهّل علينا شنّ هجومٍ بفصل الربيع

،كما توقعت

اقتراحات ضبّاط الخطوط الأمامية... فريدة جدًّا

إذًا؟ ما خيار جيش الساحة الشمالية؟

الرائد ديغريتشاف، صحيح؟

نعم

،يبدو أنّك تنوين إطالة الأمر أكثر من الشتاء

لكن لا نريد من الحرب أن تستمرّ أكثر

تقضي أولويتنا بأنْ نضع نهايةً للقتال

،لكن إن هاجمنا فستنفد منّا الإمدادات في وقتٍ قريب

من ثمّ سنصل بسرعة إلى حدودِ ما يمكننا القيام به

لسنا ملزمين على إرضاء العدوّ من خلال إهدار الإمدادات والقوّات

!على أقلّ تقدير، نحن نملك ما يكفي لشنّ هجومٍ يستمرّ لثلاثة أسابيع

علينا أن نقضي على قوّاتهم الأمامية وحسب

تدخّلات الجمهورية والمملكة المتحالفة قد عززت بشكلٍ كبير من مقاومة العدو

لا أرى من سبيلٍ للقضاء عليهم في وقتٍ قصير

!يكفي

أنا ملزمة على إبداء اعتراضي على هذا

على هذا المعدّل، أعتقد أنّنا سنضع إجهادًا كبيرًا على خطوطنا الأمامية

!يكفيك هذا

هل تقصدين أنّنا لا نهتمّ بحياة !قوّاتنا على أرض المعركة؟

!راقبي كلامك

أعتذر

...جنودنا في الغرب يلجؤون لشرب الوحل للبقاء

إلّا أنّ البيئة هنا في مقرّ القيادة الشمالية تبدو مُرضيةً حقًّا

نسيتُ نفسي

!أ-أيتها الحقيرة

!إن كان هذا ما تفكّرين، فلتعودي إذًا إلى الساحة الغربية

!لا نحتاج الجبناء هنا

أهذا قرار الساحة الشمالية بالإجماع؟

!اخرسي

حسنًا

أستأذن منكم

لماذا لم توقفهم؟

،بحالة إمداداتنا الحالية فهجومٌ كاملٌ يعدّ تهوّرًا

سيفشل حتمًا

أيها الرائد، أريد منكِ أن تخبريني بما تفكّرينه حقًّا

دون التقيّد بشكليات الاقتراح المناسب

سيدي، أنا أذكّركَ بتواضعٍ أنني ضابط استراتيجي

،أقدّر هذا الطلب

لكن أعتقد أنّه ومن باب المجاملة تجاه مستضيفيّي، يجب أن أبقى صامتة

هذه طريقة ساخرة للتعبير عن رأيك

حسنًا، سأدخل في صلب الموضوع

من ناحية نظرية، إن تقدّمت قوات السّاحة ،بخطّة هجومهم

فما الفوائد التي ستعود من ذلك؟

سيعود ذلك ببعض الفوائد لساحة راين الغربية

هناك فرصة أنّنا سنمنع الجمهورية من ملاحظة تعزيزنا

إن سارت الأمور على خير، أليس من الممكن أن يقلّل ذلك من الضغط على الجبهة الغربية؟

أعتذر يا سيدي، لكن أظن أنّ ذلك سيكون صعبًا

لا أعتقد أنّ الجمهورية ستبعث بتعزيزاتٍ كافية للتأثير على جبهة راين

،إن أردتَ النظر إلى الأمور من ذلك المنظور

فيجدر بنا أن نعتبر أنّ هذا الهجوم الكامل ليس سوى إلهاءً لتشتيت تحالف الوفاق

،وإن اعتبرنا أنّ هجوم الجبهة إلهاءً

فستكون الفائدة الحقيقية هي إتاحة ...الفرصة للخطوط الخلفية لأجل الهجوم

الخطوط الخلفية؟

...الخطوط الخلفية

الوراء

الخلف؟

ما الخطب أيها الرائد؟

بعبارةٍ أخرى، فإنَّ الغرض من هذا الهجوم هو الإلهاء بينما تهبط قوّاتنا من البحر؟

أين سمعت هذا؟

سمعت ماذا؟

!بشأن الهبوط

هل أخبرك الجنرال زيتور بهذا؟

لا أصدق

إنها مفاجأة

لقد اقترحتِ خِطّة يعلمها بضعة ضبّاط فقط

إنّما افترضتُ ببساطة أنّها ستكون فعّالة في ظلّ هذه الأوضاع

إذًا سنستخدمك في النهاية

ستذهب كتيبة السحرة الـ203 قبل بقيّة القوّة الهابطة

حاضر

،لا شكّ أنّ من الناحية الاستراتيجية

فهذا أقرب إلى هجومٍ مباغت

بالتّالي، فعلى نقطة هبوطنا أن تكون في مكانٍ لا يتوقّعه العدوّ أبدًا

أي؟

أورس فيورد

الحلقة 7 معركة فيورد

تحالف الوفاق، أورس فيورد

يا له من منظر بديع

فيورد الضيقة والتيهيّة المكسوّة بالرؤوس والجزر

،المنحدرات شديدة

وعشرون مدفع في المحيط يخوّلّ لنا أن نهاجم من أيّ جهة

ولا بحرية في العالم تستطيع العبور من هذا البحر

إنها قلعة طبيعية حقًّا، أليس كذلك؟

هل من داعٍ فعليّ لنا أن نكون هنا لحمايتها؟

مع ذلك فهي بحاجة إلى مدافعين

لا أحبّذ فكرة أنّ تعزيزاتنا الوحيدة هي كتيبتنا

لا نملك خيارًا

لقد شنّت الإمبراطورية هجومًا شتويًّا على الجبهات

إذًا فكبار الضبّاط مشغولون؟

يا رجال، أكنّ لكم الامتنان لوقوفكم لأجل الدفاع عن وطننا

،بقوّتكم اليافعة

!نصرنا مضمون

لقد وُعِدتم بالشرف مسبقًا

!لذا أتوقع منكم أن تقاتلوا ببسالة دونما خوفٍ من الموت

!حاضر

باعتبار وضعنا الحالي، لا نملك حلًّا عدا أن نطلب من قواتنا اليافعة أن تقاتل حتى الممات

ممّا يعني أنّ علينا نحن الراشدون أن نواصل القتال أيضًا

دجنبر، عام التوحيد 1924

أظنّ أنّ هذا ممكنًا إذًا؟

جاري الاقتراب من نقطة الهدف

إيقاف المحرك والاستعداد للتزحلق

جميعًا، استعدّوا للهبوط

!حاضر

سبق وأن سمعتم بهذا، إلّا أنّ هذه الخطة تعتمد على عنصر المفاجأة

أمامنا ثلاثون دقيقة لاحتلال فيورد

،الملازم الثاني سيريبرياكوف أنت ضابط دعم

،إن فقدتِ الاتصال معي ومع الملازم الأول

اُؤمري بالانسحاب