Floating Skyscrapers (Płynące wieżowce)

PLIVAJUЖI NEBODERI

Da li si...

Da li si иekao dugo?

Ja tamo idem samo zbog tebe.

Љta ja imam da priиam s njima?

Ne znam, duљo. Bilo љta.

Moћeљ da priиaљ o vremenu, na primer.

Izvini, da li je to dћoint?

Izvini. Mihal.

Kuba.

Daj da povuиem.

Ok, joљ jednom.

Moram da idem sad.

Cela stvar je uћasna.

Deиak beћi od drugog deиaka, popne se na drvo

a ovaj zgrabi kamen i baci ga na njega

on padne na zemlju i ne pomera se.

Ali jasno je da ustane i otљeta

Ja volim ovako dobre filmove.

- Da li ga je ubio? - Ne mogu to da ti kaћem.

Idi u bioskop, idiote, i videжeљ.

- Ubio ga je. - To je bilo dobro, stvarno dobro.

Straљno, naиin na koji je film snimljen... иudesno

Vodi me kuжi.

Sad?

Baљ sad?

Hajdemo negde, uradimo neљto...

Kaћem vam, stvarno. Imam dobar projektor,

Mogli bi se naжi kod mene i gledati takve stvari...

Moћemo, moћemo da idemo...

Jebo te.

Љta je?

Ne mogu da zaspim.

To je zbog vruжine.

- Љta to gledaљ? - Neki film.

Neжeљ da spavaљ?

Kako je bilo danas na treningu.

Ne brini. Biжeљ dobar.

Neko жe moћda biti bolji od mene.

Kojeљta.

Hoжeљ li da gledaљ sa mnom?

Da li je dobar?

Љta?

Film.

Pojaиaj.

Hoжeљ li joљ dugo?

Tri minuta.

Tri minuta, dobro?

Ne priиaj tako sa mnom.

ili

Pazi љta govoriљ

ili

Kako si mogao?

To je potpuna glupost.

Silvija, za ime boga!

ili

Daj da predahnem.

Otvori!

Hoжeљ li ti da priиaљ s njom?

Voda je skupa. Ja љtedim.

Devojka od dvadeset godina da tako bude nekom na vratu.

Ne moћe da se vrati kod njene majke.

- Zaљto onda ne iznajmi neљto? - Ja hoжu da ћivim s njom.

Ima puno stvari koje ja ћelim ali ih nemam.

Ja neжu da je izdrћavam.

Ona plaжa za svaki mesec. Љta je problem?

Usredsredi se na trening, putuj...

radi љta god hoжeљ. Kad sam ja bila u tvojim godinama nisam imala ovakve moguжnosti.

Gde si dobio te patike?

Kupio sam ih.

- Odakle ti pare? - Љta misliљ? Pozajmio sam.

Od nje?

- Ja neжu da plaжam tvoje dugove. - Da li hoжeљ da se iselimo?

Ne, ne ti.

Ne. Ne.

Tip za stolom 3 traћi vino.

- Mogu li da dobijem biber? - Doneжu vam.

- Izvinite, љta je bilo s mojim vinom. - Љta ste naruиili?

- Љardone, иileanski. - Izvinite, doneжu vam odmah.

Иekam veж deset minuta.

Љta ako ona uрe?

- Neжe. - A љta ako uрe?

Onda to nikad viљe neжe uraditi.

Kuba.

- Kuba, da li me иujeљ. - Zove te.

Kuba.

Lepo.

Baљ tako.

- Hoжeљ li da gledaљ film sa mnom? - Kakav film?

Ameriиki, na kanalu 2.

Znam, znam.

Od kiиme prema ramenima.

Hoжeљ li da mi opereљ leрa? Hoжeљ li?

Molim te, to boli. Molim te, od kiиme so dupeta.

Onda?

Hoжeљ li?

Javi se.

Hajde, javi se.

Zaћaliжeљ zbog ovog.

Alo.

Ko?

Ko?

O, zdravo.

Ko?

Kako si?

- Zar ne moћeљ to sutra da mu odneseљ? - Treba mu danas.

Zaљto on ne bi mogao da doрe ovamo?

A?

Ne moћe?

Tako si glupa.

Kuba, ne ostavljaj me ovde.

Gledaj film s Evom.

Smeљno je... ovo ovde.

Da li si dugo sa Silvijom?

Dve godine.

Jao, to je dugo.

- Misliљ? - Naravno. Dve godine.

Љta je s tobom?

Љta? Ja sa Silvijom?

Doрi ovamo.

Љta?

Ovako je jaиe.

Ponovi joљ jednom ovakav rezultat i ti se proљao dalje.

- Divno. - Ozbiljno.

Bez glupiranja. Usredsredi se. Ovo je tvoja љansa.

Ako to ne uradiљ, Piotrek ide dalje.

Razumeљ?

Hajde. Hajde.

- I? - Strava, jebo te.

Daj meni.

U redu je.

Dobro sam.

Bananu?

Isuse, tako sam crknuta.

Ti ne ideљ kuжi?

Idem.

Pa idi onda.

Љta je?

Niљta.

- Da li je sve u redu? - Naravno.

Иija si ti?

Tvoja.

- Ti si sladokusac. - Iznenadiжeљ se.

Љta?

Ko je to?

Silvija.

Majka radi u noжnoj smeni.

- Mihail, hoжeљ kolu? - Ne, hvala.

A ti, Kuba?

Sediљ ovako veж pola sata.

- Otkud znaљ? - Zaљto ne doрeљ gore?

- Da li je otac unutra? - Nije on otac - nego tata.

- Da li? - Jeste.

- Kako mu je ime? - Kome?

Ne budi glup, ja znam.

Kuba.

Jakub?

Lepo.

- Da li je lep? - Predivan je.

Sigurna sam da jeste.

Misliљ da bih mogao da razgovaram s tatom?

Zvala je baba. Pitala je da li bi mogao da doрeљ sa mnom.

Hoжeљ da idem i ja?

Njoj bi bilo drago.

- Mogao bi da povedeљ Julku. Ona nju voli. - Nisam bio s Julkom od mature.

Moћda bi mogao da je nekako naрeљ. Da vidiљ kako joj je.

- Hoжemo li da krenemo? - Ti idi, ja жu doжi.

- Jesi li siguran? - Jesam.

Ovo vam je poslednja љansa.

Samo jedan od vas ide dalje.

Morate da otplivate najbolja vremena. Svi.

Zapamtite, pobeрujete glavom.

Ne miљiжima. Glavom.

Opustite se. OK.

Sreжno. Ne gubite vreme.

Vreme koje smo proveli zajedno. Dve duge godine.

Moћeљ li da objasniљ zaљto?

Molim te, reci mi zaљto?

Ovde si viљe godina. I ja. Radio sam s tobom mnogo.

Da li hoжeљ da sve to zajebeљ?

Ti stvarno imaљ љansu da... Ne, ne sedaj dole.

Imaљ љansu da budeљ љampion.

A sad ti... nemaљ muda? Kuba!

Kuba!

Љta ti radiљ ovde?

- Љta? - Odjebi.

Hajde, odjebi.

Usrani peder.

Zdravo. Sviрaљ mi se. Da li bi htela da izaрeљ sa mnom.

Da li moraљ da puљtaљ to? - Ne sviрa ti se?

Ionako nikad neжeљ otiжi tamo.

Otkud ti to znaљ?

Kuba.

Nemoj da pijeљ iz flaљe. Uzmi иaљu.

Ljubav na prvi pogled.

Kuba. Љta te je spopalo?

Ja priиam s tobom. Ovo mora da se promeni.

Љta?

- Tvoj stav. - Ja nemam stav.

- Trenirao si petnaest godina. - Pa љta?